Examples of using He warned in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He warned you.
لقد حذركShowed him things. He warned you about this.
ـ وأرته أشياءًـ لقد حذرك بشأن هذاHe warned you, right?
لقد حذرك، صحيح؟?Nevertheless, he warned against complacency.
إﻻ أنه حذر من المغاﻻة في الرضا عن النفسHe warned the French Government.
حذر الحكومة الفرنسية، قائلا
People also translate
Lex told me he warned Nixon to stay away.
أخبرني(ليكس) بأنه حذر نيكسون بالأبتعاد عناHe warned you he would kill the boy.
لقد حذرك أنه سيقتل الصبيI took care of the danger he warned me about.
No. He warned them we were coming.
لا، لقد حذرهم من قدومناThis killer called the Hobbs' house, he warned Abigail's father.
ذلك القاتل… اتصل بمنزل(هوبز) قام بتحذير والد(آبيغيلHe warned you to stay away from his daughter.
لقد حذركى بالابتعاد عن ابنتهThus, in his Report of 12.07.1999 on UNMIK, he warned that.
وعليه، ففي تقريره المؤرخ 12 تموز/يوليه 1999 بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو()، حذر قائلاقال أنه حذر(ويزرو) بشكل شخصي
He warned her that something bad was gonna happen.
لقد حذرها من أن مكروها سيحدثLast year, when the Secretary-General addressed the fifty-eighth session, he warned that the difficulty of reaching agreement does not excuse our failure to do so.
وفي العام الماضي، عندما خاطب الأمين العام الدورة الثامنة والخمسين، حذر من أن صعوبة التوصل إلى الاتفاق ليست عذرا لإخفاقنا في تحقيق ذلكHe warned of the tragic consequences of a civil war.
Otherwise, he warned," we will fail our people".
وقال محذرا إنه ما لم يحدث ذلك" فسوف نخذل شعوبناHe warned the Government that if it did not monitor the situation, xenophobia could easily become a trend.
In that connection, he warned that bad housing was a breeding ground for unrest and terrorism.
وفى هذا الصدد، حذر من أن الإسكان الرديء يعتبر مرتعا للقلاقل والإرهابHe warned the author that his accusations against the judges of the High Administrative Court might be interpreted as constituting a criminal offence.
وحذَّر صاحب البلاغ بأن اتهامه لقضاة المحكمة الإدارية العليا قد يعتبر بمثابة جريمة جنائيةThen, in cloudy words, he warned that capitalism and imperialism made future wars inevitable.
ثم، وبكلمات ضبابية حذر من أن الرأسمالية والإمبريالية تجعل الحروب المستقبلية لا مفر منهاHe warned, however, that more forceful action against drugs should not entail diversion of resources from other development activities.
بيد أنه حذر من أن القيام بعمل أكثر فعالية لمكافحة المخدرات ينبغي أﻻ يستتبع تحويل الموارد من اﻷنشطة اﻻنمائية اﻷخرىWhat if he warned the king of an attempt on his life?
ماذا لو أنه حذر الملك من محاولة لاغتياله؟?No, but he warned me back then not to go running my mouth.
لا، لكنه حذر لي في ذلك الوقت بعدم الذهاب تشغيل فميHowever, he warned, much needed to be done to implement these ideas.
بيد أنه نبَّه إلى أن تنفيذ هذه الأفكار يتطلب الكثيرHowever, he warned against ethnic autonomy, which in practice could discriminate against other and smaller groups.
إلا أنه حذر من الاستقلال الذاتي الإثني الذي من شأنه أن يميز من الناحية العملية ضد المجموعات الأخرى أو المجموعات الأصغرHowever, he warned that any humanitarian organizations wishing to operate in what he called" liberated zones" had to deal with the ADFL.
إﻻ أنه حذر من أن أي منظمة لﻹغاثة ترغب في العمل فيما يسمى" المناطق المحررة" يجب أن تتعامل مع التحالف
