HEADFIRST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• رءوسهم صبا

Examples of using Headfirst in English and their translations into Arabic

When can you park headfirst?
متى يمكنك أن تركن بالأمام؟?

Headfirst into fun on the farm.
رءوسهم صبا إلى متعة في المزرعة

We gotta pull her out headfirst.
علينا إخراج رأسها أولاً

Crawling headfirst into mayhem?
الزحف بالرؤوس أولا خلال الصخب؟?

Get out or I will drop you out headfirst.
أخرج من هنا وإلا سأسقطك علي رأسك

You dangled me headfirst from the balcony. Did I?
لقدْ علقتني و رأسي للأسفل من الشرفة- أ فعلتُ ذلك؟?

You look at me, I'm falling headfirst.
أنت تنظر في وجهي, أنا الوقوع على رءوسهم صبا

Plummeting down headfirst, too close to the cliff, could bring disaster.
الهبوط للأسفل على الرأس أولاً بقرب المنحدر قد يسبّب كارثة

But I'm backing in, you can't put it in headfirst!
ولكنني أتراجع، لا يمكنك أن تتقدم من الأمام!

You leap into the sky, headfirst into danger.
هل قفزة في السماء، رءوسهم صبا في خطر

If you didn't think I was parking, why did you put it in headfirst?
لو لم تعتقد أنني كنت أركن، فلماذا وضعتها بهذه السرعة؟?

I would have dropped you headfirst from the balcony.
لكنتُ ألقيتُ بكَ على رأسكَ من الشرفة

Thanks to his foster sister, who was helping him down the stairs headfirst.
بفضل شقيقته الحاضنة، الذي كان يساعده أسفل الدرج هيدفيرست

Your answer to,"We're sliding headfirst into a massive crap…".
هذا هو جوابك على" أننا سوف نعرّض أنفسنا لخطر كبير

Plunging headfirst into a tank full of fish feces and food bits is, for me, off the uncomfortable scale.
الغطس بالرأس إلى داخل حوض مليء ببراز الأسماك وقطع الطعام لهو أمر غير مُريح لي بتاتاً

I'm making a stand here. I'm saying no to headfirst parking!
أنا أتخذ موقفاً هنا، أقول لا للركن بالأمام!

Actually, it's the plunging headfirst into the crowd part that kind of gets me.
في الحقيقة, إنه نوع من الهبوط في مقدمة الرأس إلى ذلك الحشد

If you're gonna jump, make sure to dive, headfirst. Hey.
إذا كنتِ ستقفزين، فتأكّدي أن تأخذي وضعيّة ا الغوص، وعلى الرأس أوّلاً

I think if one guy launched himself headfirst And right before he hits the ground.
لو قفز رجل واحد برأسه أولاً وقبل أنّ يلمس الأرض مباشرةً

Boys, on the other hand, are taught to play rough, swing high, crawl to the top of the monkey bars and then just jump off headfirst.
الأولاد، من ناحية أخرى، يتم تعليمهم اللعب بخشونة والتأرجح عاليا، الزحف إلى أعلى القضبان الأفقية والقفز بعد ذلك على رؤوسهم

He made a last second run for it-- headfirst into an Iranian military unit.
وقدم الثاني الماضي الترشح لذلك- رءوسهم صبا في وحدة عسكرية ايرانية

Better be quick. I have already seen Mrs. Culver dive headfirst into the nuts.
من الأفضل بسرعة أنا رأيت مسز كالفر أول من غطس في البندق

I had no idea I was falling into crazy love, that I was walking headfirst into a carefully laid physical, financial and psychological trap.
لم تكن لدي ادنى فكرة أنني أقع في حب مجنون، أنني أخطو برأسي نحو ما وضِع بدقة فخ جسدي ومالي ونفسي

Really, I will get right out of your private business, let you jump headfirst right back into hers.
حقاً، أنا سَأُخرجُ حقّ عملِكَ الخاصِّ، دعْك تَقْفزُ headfirst الظهر الصحيح إلى لها

Like I got bucked off a horse and landed headfirst… but it was worth it.
كأنني سقطت من على ظهر حصان وهبطت على رأسي أولا… ولكن لقد كان الأمر يستحق هذا

If I thought for one second that you were betraying me I would be forced to suspend you headfirst in the Bog of Eternal Stench.
إذا اعتقدت لأحد الثاني الذي كنت خيانة لي… L'د تضطر إلى تعليق لك رءوسهم صبا في المستنقع من الرائحة الكريهة الخالدة

And in a moment of cruel irony, the two texting lovers crash headfirst into each other into a ball of flame and they die.
أنتِ تراسلين حبيبك إذن ولسخرية القدر المحبان المتراسلان يصطدمان ببعض فى اللهب ثم يموتان

Rolled off the road down a ditch and crashed headfirst into a concrete dam.
تدحرج لخارج الطريق وسقط في قناة مياه و اصطدم رأسه أولا في خرسانة السد

How to use "headfirst" in a sentence

Never dive headfirst into the water.

Headfirst into that murky moral swamp.

He’s running headfirst into the future.

The headfirst home plate sliding pitcher!

David Bell sliding headfirst into home.

Dive headfirst into different social circles.

Expect Headfirst Into Home, December 2014.

Before diving headfirst into the future.

Wow, talk about jumping headfirst into things.

Fishes by plunging headfirst into the water.