What is the translation of " HEADFIRST " in Hungarian?

• fejjel
• fejest

Examples of using Headfirst in English and their translations into Hungarian

Yougoingin headfirst?
Fejjel előre?

Headfirst and fast like an avalanche.
Fejjel és gyorsan, mint egy lavina.

All right, headfirst, okay?
Rendben, fejjel előre, oké?

Headfirst, into the rocks with the sharks.
Ne ugorjunk be rögtön a cápák közé.

Rayburn slides, headfirst!
Rayburn csúszik fejjel előre!

Barreling headfirst into danger.
Fejest ugrik a veszélybe.

Now he goes down headfirst.
Most meg már fejjel előre csúszik.

You just dive headfirst into the other category.
Éppen csak megelőzi az egyéb kategóriát.

I don't date, I leap, headfirst.
Én nem randizom, csak ugrok, fejjel előre.

No going down headfirst, and wait till I say it's okay.
Nem fejjel lefelé csúszunk, és várjatok, amíg azt nem mondom.

Get out or I will drop you out headfirst.
Kifelé, vagy az orrodon fogsz kint landolni.

It's the plunging headfirst into the crowd part that kind of gets me.
Attól nem is, de kissé aggaszt, hogy fejjel lefelé landolhatok a tömeg közepén.

Oh, well, then so wait to talk to him after Owen goes down it headfirst.
Hát akkor elég akkor beszélni vele, miután Owen először lecsúszott rajta.

I flew off the stage and landed headfirst into some guy's lap.
Lerepültem a színpadról, és fejjel egy fickó ölébe estem.

Dipped headfirst into adorable gameplay and do not deny yourself anything already on the expiration of a few minutes!
Tompított fejjel előre imádnivaló játék, és nem tagadja meg magától semmit, már a lejárati néhány perc alatt!

They are the only birds that move headfirst down the trunk of a tree.
Az egyetlen madárfajunk, amely képes a fán fejjel lefelé is mozogni.

Boys, on the other hand, are taught to play rough, swing high, crawl to the top of the monkey bars and then just jump off headfirst.
Mindeközben a fiúkat megtanítják keményen játszani, magasra repülni a hintával, a mászóka tetejére mászni, majd fejjel előre leugrani onnan.

My entire future just leapt headfirst into a world that makes hell look like the Taj Mahal.
A jövőm fejest ugrott egy világba, amihez képest a pokol Taj Mahal.

Then… I will climb up to the top of the roof and jump headfirst into the driveway.
Aztán… felmászok a tetőre, majd fejest ugrok a betonba a feljárónál.

After wrapping up $83,047 in an online tournament Dzmitry jumped headfirst into the €25,500 High Roller at the EPT Season 11 in Malta and surprised everyone by taking it down for €572,300.
Miután 83.047 dollárt nyert egy online versenyen, Dzmitry fejest ugrott a 25.500€ High Roller versenybe az EPT Season 11-en, Máltán, és mindenkit meglepve meg is nyerte azt, amiért 572.300€ ütötte a markát.

Although… in some species of praying mantis, the female eats the male headfirst during mating.
Bár… az imádkozó sáskák egyes fajainál a nőstény azzal kezdi a párzást, hogy megeszi a hím fejét.

At Hope, psychology students dive headfirst into the study of the human mind and behavior.
A Hope-nál a pszichológia hallgatók elsősorban az emberi elme és a viselkedés tanulmányozásába merülnek.

After I told you not to let him, you knew he was gonna follow that thing headfirst all the way to Texas.
Miután azt mondtam, hogy ne engedje, tudhatta jól, hogy nyílegyenesen azután a dolog után megy Texasba.

For example: is the child properly positioned in her womb, because the childbirth proceeds most easily if the fetus comes out through the birth canal headfirst.
Például: a gyermek megfelelően van-e elhelyezve a méhében, mert a szülés a legegyszerűbb, ha a magzat először a születési csatornán keresztül jön ki.

We got out there, we found the car, smashed headfirst into a pole.- No driver.
Amikor kiértünk, csak a kocsit találtuk, frontálisan ütközött egy oszlopnak, a sofőr sehol.

I mean, actually, Brandi ditched her fiance at the altar and then dove headfirst into a sea of vodka.
Úgy értem, Brandi az oltár előtt ott hagyta a vőlegényét és a galambok belefulladtak egy tengernyi vodkába.

Owl, for example, first lost patience, and just rushed headfirst on the elephant to wake her up.
Bagoly, például először elvesztette türelmét, és csak rohant fejjel a elefánt, hogy ébressze fel.

Whether they win hundreds of thousands or hundreds of millions, lucky lottery winners everywhere are jumping headfirst into the real estate market.
Legyen szó dollárszázezrekről vagy -százmilliókról, a szerencsés nyertesek mindenhol fejest ugranak az ingatlanpiacra.

Those injuries indicate that the victim fell from Karen Lin's balcony and then landed headfirst into the lid of the Dumpster, thereby severing his spine.
Ezen sérülések alapján az áldozat lezuhant Karen Lin erkélyéről és fejjel előre ráesett a kuka tetejére, ezáltal eltörte a gerincét.

You just demoted a senior lieutenant and put a 28-year-old in the X.O. 's chair while you jump headfirst into the battlefield again.
Épp most fokoztál le egy rangidős hadnagyot, és ültettél egy 28 éves lányt az első tiszt székébe, miközben te megint fejest ugrasz a csatatérbe.