What is the translation of " HEADFIRST " in Serbian?

• glavom
• главу
• naglavacke

Examples of using Headfirst in English and their translations into Serbian

Headfirst, headfirst.
Prvo glava.

When can you park headfirst?
A kad možeš uci nosom?

Headfirst into the fire.
Glavom u vatru.

They're going headfirst into the ground.
Idu glavom pod zemlju.

Make sure you dive, headfirst.
Potrudi se da zaroniš, prvo glava.

He lunges headfirst into everything.
Он главом искорака у свему.

These are the folks who jump in headfirst.
То су они људи који се налазе на врху лествице.

To dive headfirst into your shame?
Da skočite glavom u svoj sram?

They chase them down and swallow them headfirst.
Намамивши их заклетвом и одвевши их до првог.

Headfirst and fast like an avalanche.
Главом напред и брзо као лавина.

OK, now Maurice, but headfirst this time.
Dobro, sada Moris, ali ovog puta glavom.

If you're gonna jump, make sure to dive, headfirst.
Ako planiraš da skočiš, zaroni, glava prvo.

You leap into the sky, headfirst into danger.
Poletiš u nebo, glavom ka opasnosti.

But he opened his pocket, and I jumped in headfirst.
Ali, kad je otvorio svoj džep uskočio sam naglavačke.

If you're dragging someone headfirst, they'd stay down.
Ako vučeš nekoga za ramena, ostaje dole.

I'm diving headfirst into a book that supposedly will.
Kako sam krajnje razočaran knjigom koja će, navodno.

I'd rather dive off the Sears Tower headfirst into a thumbtack.
Radije bi skocio sa Sears kule na glavu u ciode.

You slid headfirst into second base in Dodger Stadium in the middle of a game, right.
Prošao si glavom kroz drugu bazu na stadionu Dodžer, u sred igre.".

A guy on my boat fell headfirst into the cargo bay.
Momak na mom brodu je udario glavu u skladištu.

If the victims were looked upon favorably, they were fed headfirst.
Ako su zrtve gleda blagonaklono, one su hranjene naglavacke.

He made a last second run for it-- headfirst into an Iranian military unit.
On je napravio posljednji drugu vožnju za to- naglavce u iranskoj vojnoj jedinici.

And with a blood-curdling shout he took off like a wild Indian back to first base, and dove in headfirst in a cloud of dust.
И са крвљуцним виком, одвео је као дивљи Индијац назад до прве базе, а голуби у главу у облаку прашине.

In June 2013, she fell out of her wheelchair headfirst, after ignoring her caregivers' warnings not to get out of bed without help.
U junu 2013. pala je iz kolica naglavačke pošto se oglušila o upozorenje bolničarke da sama ne ustaje iz kreveta.

We got out there, we found the car, smashed headfirst into a pole.
Otišli smo tamo, pronašli kola, smrskana spreda od udarca u stub.

You get to the office bright and early, you're ready to dive headfirst into work, when all of a sudden your desk-mate asks if you can lend them a quick hand with a project.
Када дођете до канцеларије сјајно и рано, спремни сте за роњење у главу, када одједном ваш деск-мате пита да ли им можете дати брзу руку са пројектом…….

But, they're still reading this year(instead of falling headfirst into YouTube).
Medjutim, posle tih godinu dana ovaj blog je krenuo da nazaduje( umesto da bude obrnuto).

Like I got bucked off a horse and landed headfirst… but it was worth it.
Kao da sam pao sa konja, pravo na glavu, ali vredelo je.

Three other passengers still strapped to their seats and rammed several feet, headfirst into the ground.
Још три путника су се још окупале на своја седишта и бациле неколико метара у главу у земљу.

He leaves his seat and goes through the windscreen, headfirst straight into the tree, right?
Baja poleće sa sedišta, leti pravo kroz šoferšajbnu, i zabija se glavom u stablo, kapiraš?

Look up as you pass house number three along Calle de los Milaneses, near the Metro Opera and you will see the figure of a winged man who appears to have crashed headfirst into the cornice, his wings mangled.
Погледајте како пролазите поред куће број три дуж Цалле де лос Миланесес, у близини Метро Опера, а видећете лик крилатог човека који изгледа изгледа срушио главу у корито, а његова крила су издувана.