What is the translation of " HEADLONG " in Serbian?

• стрмоглаво
• наглавачке
• главу
• strmoglavo
• strmoglave
• нагло

Examples of using Headlong in English and their translations into Serbian

Every time, headlong.
Svaki put, strmoglavo.

Headlong into a violent storm.
Strmoglavo u jaku oluju.

You have fallen headlong into my trap.
Ви сте упали стрмоглавце у моју замку.

Signs of poverty that give you headlong.
Знакови сиромаштва који вам дају главу.

Your headlong plunge into stupidity.
Tvoja usijana glava tone u glupost.

Shanghai is a symbol of our headlong rush.
Šangaj je simbol strmoglavog urušavanja.

Without that, headlong you went into it.
Ne govoreći ništa, vi ste saučestvovali u tome.

Copyright 2019\ none\ 6 signs of poverty that give you headlong.
Copyright 2019\ none\ 6 знакови сиромаштва који вам дају главу.

He who flung you headlong from the heights of heaven.
On koji te je izbacio naglavce iz rajskih visina.

Everyone turns to his own course, Like a horse rushing headlong into battle.
Сваки је окренуо својим трком, као коњ кад нагне у бој.

He commands you, he who flung you headlong from the heights of heaven into the depths of hell.
On ti zapoveda, onaj koji te je bacio strmoglavo od visine neba u dubine pakla.

Everyone turns to his own course, Like a horse rushing headlong into battle.
Svaki je okrenuo svojim trkom, kao konj kad nagne u boj.

They heard him go headlong across the passage and up the uncarpeted stairs to his bedroom.
Чуше га наглавачке иде преко пролаз и уз унцарпетед степенице у своју спаваћој соби.

But, my lord, does the wolf charge headlong at the bull?
Ali, gospodaru, da li vuk spreda napada bika?

If a woman instead of working runs to you, headlong, because you suddenly sneezed and stayed at home to cheer, you know- this woman is in love.
Ако жена умјесто да ради трчи према теби, нагло, јер си изненада кихнула и остала код куће како би навијала, знаш- ова жена је заљубљена.

Ban evoked such terror that a man threw himself headlong run, not.
Забрана изазвала такву терор који је човек бацио наглавачке рун, не.

No man could breast the colossal and headlong stream that seemed to break and swirl against the dim stillness in which we were precariously sheltered as if on an island.
Нико није могао дојке колосалне и стрмоглаво потока који се чинило да пауза и завртите против слабом тишина у којој смо били опрезно заклоњена као на острву.

Signs of poverty that give you headlong- Psychology- 2019.
Знакови сиромаштва који вам дају главу- Психологија- 2019.

Will he want to throw his things and, headlong, to run out of this room, or will he slowly unpack and undress, throw off the burden of the problems left behind the door.
Хоће ли хтјети бацити своје ствари и, наглавачке, побјећи из ове собе, или ће се полако распакирати и свући, одбацити терет проблема који су остали иза врата.

Every one turns to his own course, like a horse plunging headlong into battle.
Svaki je okrenuo svojim trkom, kao konj kad nagne u boj.

Submerging myself headlong into such a life, which corresponded as little with my artistic inclinations as it did with my official position in Court, I got quite a reputation among our best shooters as a bear-hunter!
Уронивши се наглавачке у такав живот, који је подједнако одговарао мојим уметничким склоностима колико и мом службеном положају у Суду, стекао сам приличну репутацију међу нашим најбољим стрелцима као ловац на медведе!

And if this continues, we will go headlong into a humanitarian catastrophe.
Ako se ovako nastavi uskor će doći do humanitarne katastrofe….

Another failure for them, it's just a reason to reconsider its own elaborate scheme, modify it, and again, headlong rush into the game.
Још један неуспех за њих, то је само разлог да поново размотри своју разрађену шему, мењати га, и опет, стрмоглаво журе у игру.

And… above all… throw yourself in headlong and just do whatever it is.
A iznad svega… baci se u vatru i jednostavno radi ono što traži od tebe.

The frantic gesticulations they surprised now and then, the headlong pace after nightfall that swept him upon them round quiet corners, the inhuman bludgeoning of all tentative advances of curiosity, the taste for twilight that led to the closing of doors, the pulling down of blinds, the extinction of candles and lamps--who could agree with such goings on?
Тхе Франтиц гестикулације су изненађени сада и тада, стрмоглаво темпо после Нигхтфалл која га је захватила на њих око тих углова је нехуман блудгеонинг оф све оквирни напредак радозналости је укус за сумрака која је довела до затварања врата, рушење ролетни је изумирање свеће и лампе- ко могао да се сложим са таквим дешавања на?

When your income increases, do not rush headlong to raise living standards.
Када ваш доходак расте, не хрле стрмоглаво подизање животног стандарда.

First, the economic, financial, intellectual and political elites misunderstood the consequences of headlong financial liberalisation.
Prvo, ekonomske, finansijske, intelektualne i političke elite uglavnom su pogrešno procenile dugoročne posledice strmoglave finansijske liberalizacije.

He had snatched at the money forthwith and had been knocked headlong, and when he had got to his feet the butterfly money had vanished.
Преотело је на тај новац одмах и био стрмоглаво покуцао, а када је добио на ноге лептира новац је нестао.

Look, Cole, these, uh, so-called friends of yours are running headlong into a bad situation.
Vidi, Kol, ti tvoji takozvani prijatelji strmoglavo jurcaju u lošu situaciju.

However high a spiritual and moral state one might achieve, a gradual, or even headlong and deep fall into the abyss of sin is always possible.
Ма колико узвишено, духовно или морално стање неко постигао, могуће је да постепено или пак, нагло, дубоко пропадне у бездан греха.