What is the translation of " HEADFIRST " in Hebrew?

• ראש
• חזיתית
• לפנים

Examples of using Headfirst in English and their translations into Hebrew

All right, headfirst, okay?
טוב, הראש קודם, אוקיי?

You look at me, I'm falling headfirst.
אתה מביט בי, אני נופל בפזיזות.

I plunged in headfirst in a second for revenge!
צללתי ב קפיצת ראש תוך שני לנקמה!

When can you park headfirst?
אז מתי כן אפשר לחנות חזיתית?

Headfirst and fast like an avalanche Maybe I will land.
הראש קדימה ומהיר כמו מפולת אולי אני ינחת.

Make sure you dive, headfirst.
תדאגי שתצללי קודם עם הראש.

Since I went in headfirst, I actually felt my ears and nose burn off.
מאז שהלכתי בראש קדימה, אני דווקא הרגשתי האוזניים והאף שלי לשרוף.

Now he goes down headfirst.
עכשיו הוא מתגלש עם הראש קודם.

Plunging headfirst into a tank full of fish feces and food bits is, for me, off the uncomfortable scale.
צולל קפיצת ראש לתוך טנק מלא צואת דגים וחתיכות מזון היא, בשבילי, שלא בנוח מהסולם.

Why can't he go in headfirst?
למה הוא לא יכול להיכנס חזיתית?

The current me feels like I dove headfirst into an empty swimming pool.
אותי הנוכחי מרגיש כמו צללתי קפיצת ראש לתוך ברכת שחייה ריקה.

Wait a second. Why can't he go in headfirst?
רק רגע, למה שלא ייכנס לפנים?

He made a last second run for it-- headfirst into an Iranian military unit.
הוא עשה ריצה בשנייה האחרונה על זה- קפיצת ראש לתוך יחידה צבאית איראנית.

OK… I need you to come here, lie down headfirst.
OK… אני צריך שתבואי הנה, תשכבי קודם הראש.

I'm saying no to headfirst parking!
אני אומר"לא" לחניה חזיתית!

He could have pulled up to that car and backed in but he chose to go in headfirst.
הוא יכול היה להתקדם לכאן ולהיכנס מאחור, אבל הוא בחר להיכנס עם הפנים קדימה.

I'm saying no to headfirst parking!
אני אומר"לא" לחנייה לפנים!

Boys, on the other hand, are taught to play rough, swing high, crawl to the top of the monkey bars and then just jump off headfirst.
את הבנים, לעומת זאת, מלמדים לשחק קשוח, להניף גבוה, לזחול לראש מתקני המשחקים ואז לקפוץ עם הראש קדימה.

Narrator Then he went headfirst into The Wall.
ואז הוא הלך עם הראש לתוך 'החומה".

Ten-year-old Annabel Beam from Burleson, Texas fell 30 feet headfirst down a tree.
בת עשר-קרן אנבל מטקסס, Burleson נפל 30 רגל עם הראש מטה עץ.

Durov's idea is to launch an entirely new block-chain, using the Telegram's 180 million users as rocket fuel to power headfirst into the conventional adoption of cryptocurrency and making Telegram, efficiently, a potential kingmaker of other cryptocurrencies, because of its existing scale.
הרעיון של דורוב הוא להשיק blockchain חדש לגמרי, באמצעות מברק של 180 מיליון משתמשים כדלק טילים לשלטון קדימה לתוך אימוץ המיינסטרים את מטבע מבוזר ולהפוך מברק, ביעילות, kingmaker של cryptocurrencies האחר, בגלל קנה המידה הקיים שלה.

You just demoted a senior lieutenant and put a 28-year-old in the X.O. 's chair while you jump headfirst into the battlefield again.
אתה רק בדרגת סגן בכיר ולשים ילד בן 28 שנים על הכיסא של XO בזמן שאתה לקפוץ קפיצת ראש אל תוך שדה הקרב שוב.

You leap into the sky, headfirst into danger.
אתה קופץ לשמיים, קפיצת הראש לתוך סכנה.

And shoved her out headfirst.
ודחפת אותה החוצה עם הראש מלפנים.

What was going on up there was this: An out-of-control crop-duster crashed headfirst into the Broadview luxury apartment complex killing the pilot instantly.
מה שקרה שם למעלה היה זה… מטוס ריסוס שיצא משליטה התנגש חזיתית בבנין דירות היוקרה ברואדוויו והרג את הטייס במקום.

We're not putting up with headfirst parking!
לא נהיה מוכנים להשלים עם חניה חזיתית.

I don't know, I should have like dove headfirst through the window to get away.
אולי. אולי הייתי צריך להיות כמו יונה עם הראש קדימה דרך החלון כדיי לצאת החוצה.

What did you think was going to happen when you dove headfirst into another world?
מה חשבת שייקרה כשצללת ראש לתוך עולם אחר?

I mean, how do you not, like, drive headfirst into traffic one day?
אני מתכוון, איך אתה לא, כאילו נוהג עם הראש לתוך התנועה יום אחד?

So we started appropriating that hell; we plunged ourselves, headfirst, into the seventh circle.
אז התחלנו לאחד את הגהנום הזה; צללנו בעצמנו, ראש קדימה, למעגל השביעי.