What is the translation of " HEADFIRST " in Turkish?

• kafasına
• balıklama
• baş aşağı

Examples of using Headfirst in English and their translations into Turkish

Headfirst into the fire.
Kafa üstü ateşe atlamışsın.

Why can't he go in headfirst?
Neden ilk önce burnunu sokamıyor?

Then he went headfirst into The Wall.
Sonra balıklama Duvara çarptı.

Get out or I will drop you out headfirst.
Çık yoksa seni kafa üstü atarım.

She would go headfirst in the fryer.
Fritözün içine baş aşağı girer.

Headfirst and fast like an avalanche.
Burnunun dikine ve bir çığ gibi hızlı.

He ran away and fell headfirst in the canal.
Kaçıp kafa üstü kanala düşmüştür.

Like a dumb-ass, I dove into the tangiers wave pool headfirst.
Tam bir mankafa gibi, Tangiersın havuzuna kafa üstü çakıldım.

You leap into the sky, headfirst into danger.
Göğe yükselip, tehlikeye atlıyorsun.

It plunged headfirst into the sea. For a reason still unknown to the experts.
Uzmanların hâlâ çözemediği bir nedenden ötürü… denize balıklama dalmış.

I need you to come here, lie down headfirst.
Oraya gelmem gerek, yatın, önce baş.

Once Momy slid down headfirst and he almost got stuck.
Kaymıştı, az daha gidiyordu. Bir keresinde Momy kafası önde.

For a reason still unknown to the experts, it plunged headfirst into the sea.
Uzmanların hâlâ çözemediği bir nedenden ötürü denize balıklama dalmış.

I will be immersed headfirst in the Chinese water torture cell.
Çin Usulü İşkence Su Tankına önce kafamı daldırmış olacağım.

Rolled off the road down a ditch and crashed headfirst into a concrete dam.
Yoldan şarampole yuvarlanıyor ve kafasını betona çarpıyor.

Headfirst straight into the tree, right? He leaves his seat and goes through the windscreen?
Koltuğundan fırlayıp ön camdan dışarı uçtu… balıklama, doğruca ağaca, tamam mı?

Actually, it's the plunging headfirst into the crowd part that kind of gets me.
Aslında kalabalığın içine kafa üstü dalmak ürpertiyor beni.

Although… in some species of praying mantis, the female eats the male headfirst during mating.
Gerçi peygamberdevesinin çiftleşmesinde dişi, erkeğin kafasını yer.

My daughters went first, but they fell headfirst into the water and were dragged under.
Önden kızlarım iniyorlardı. Ancak baş aşağı suya düşüp dibe battılar.

And if you're lying, I am gonna push you out of an even higher window, headfirst.
Yalan söylüyorsan şayet… seni bundan çok daha yüksek bir pencereden aşağı iteceğim.

Headfirst straight into the tree, right? He leaves his seat and goes through the windscreen.
Ön camdan dışarı uçtu… balıklama, doğruca ağaca, tamam mı? Koltuğundan fırlayıp.

Ten-year-old Annabel Beam from Burleson, Texas fell 30 feet headfirst down a tree.
Burleson, Texastan on yaşındaki Annabel Beam bir agaçtan dokuz metre baş aşağı düştü.

I mean, you tell somebody to put a helmet on and run headfirst into another speeding object just like that and of course this is what you… who does that for a living, let alone for fun?
Yani, birine kafasına kask takıp başını önde tutarak hızla giden başka bir objeye koşmasını söylerlerse tabii böyle olur. Eğlenmesini geçtim, bunu kim meslek olarak yapar ki?

And of course this is what you… Who does that for a living, let alone for fun? I mean, you tell somebody to put a helmet on and run headfirst into another speeding object just like that.
Yani, birine kafasına kask takıp… başını önde tutarak hızla giden başka bir objeye koşmasını söylerlerse… tabii böyle olur.

And in a moment of cruel irony, the two texting lovers crash headfirst into each other into a ball of flame and they die.
Ve zalim kadere bakın ki mesajlaşan iki aşık kafa kafaya çarpışırlar ateş topuna içinde ölürler.

One has to admit that seeing those men… diving headfirst in that deep blue sea, all muscles contracted.
O derin mavi denize, tüm kasları bir süper insan için konsantre olur-- Bunu bilmeliler, o adamlar baş aşağı daldıkları zaman.