Examples of using Helpfully in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Helpfully to our yardstick?
Which Squidward has helpfully provided.
التي Squidward وقد وفرت مفيدInside, helpfully coming outside.
The deputy prime minister Michael McCormack has helpfully said.
You helpfully explained what A.I. means.
أنت مفيد شرح ما المؤقت يعني
The people who I interacted with answered my questions promptly and helpfully, and I have no real complaints to speak of.
الأشخاص الذين تواصلت معهم أجابوا على أسئلتي بسرعة وبشكل مفيد، ولا توجد لدي أي شكاويYour brother helpfully brought them all the way from Ceylon.
أخوكم جلبت مفيد لهم على طول الطريق من سيلانFinally, I would like to add thatdiscussions today have been kept helpfully brief, enabling us to get through business quickly.
Hoüel had answered helpfully, and later implored the aid of Schmidt to procure Bolyai 's work.
Hoüel اجاب مفيد، وناشد في وقت لاحق من المساعدات لشراء bolyai شميت'العملOnly the real religion ofpersonal spiritual experience can function helpfully and creatively in the present crisis of civilization.
Helpfully, Dropfied offers a simple explanation on its website, highlighting precisely what it does.
مفيد، Dropfied يقدم شرحًا بسيطًا على موقعه على الويب، مع إبراز ما يفعله بدقةIt comes with a widget which is, helpfully, just an icon of the moon in its current phase.
لأنه يأتي مع القطعة التي هو، مفيد، مجرد رمز للقمر في المرحلة الحاليةGranit helpfully provided schedules of the 28 vehicles and the 42 large items of construction equipment(including the asphalt plant).
قدمت الشركة بشكل مفيد جداول العربات البالغ عددها 28 عربة والآلات الكبيرة من معدات البناء البالغ عددها 42 آلة(بما في ذلك مصنع الأسمنت
Some very nice seasonal choices on it(which are helpfully marked out clearly) included a very wide selection of local game.
تضمّن بعض إختبارلطيف موسميّة جدّا على هو(أيّ يكون بشكل مفيد علمت خارجا بوضوح) جدّا يوسع إنتقاء من لعبة محلّيةEverybody helpfully pointed out how… the heroin was actually coming through my breast milk… but who could afford formula, you know?
اشار الجميع كيف الهيروين حقاًيؤثرعلىحليبصدري… لكن مَن يمكنه أن ينتج وصفة الحليب، هل تعلم؟?Sadiye became concerned, and she called the prescribing doctor who very helpfully advised lots of fluids for the nausea.
شعرت"سادية" بالقلق، واستدعت الطبيب الخاص بالوصفة الطبية الذي قدم لي نصيحة مفيدة للغاية بشرب الكثير من السوائل من أجل الغثيانSome leaders have participated helpfully in municipal working groups, and in go-and-inform visits and go-and-see visits.
فبعض القادة يشاركون مشاركة مفيدة في الأفرقة العاملة البلدية وفي زيارات الإعلام وزيارات المعاينةWith regard to draft guideline 3, subparagraph(a), he said that in reaching the conclusion that the protection of the atmosphere was a" common concern of humankind",the Special Rapporteur had helpfully analysed various concepts that could be applied to the legal status of the atmosphere.
وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية(أ) من مشروع المبدأ التوجيهي 3، قال إن المقرر الخاص، في سياق خلوصه إلى أن حماية الغلاف الجوي"شاغل مشترك للبشرية"، أجرى تحليلاً مفيداً لعدة مفاهيم يمكن تطبيقها على الوضع القانوني للغلاف الجويThe Special Rapporteur was commended for helpfully embarking on an analysis of issues that substantively had a bearing on the topic.
كان المقرر الخاص موضع ثناء لإقدامه على تحليل مفيد للقضايا التي كان لها تأثير جوهري في الموضوعThe app helpfully provides a ghost image of the base picture, so that if you're holding the camera you can line it up properly when snapping the additional shots.
التطبيق يوفر مفيد صورة شبح الصورة قاعدة، بحيث إذا كنت عقد الكاميرا يمكنك خط عليها بشكل صحيح عند التقاط لقطات إضافيةTheories and concepts such as the distinction between primary andsecondary rules could not helpfully be discussed before addressing the institutions and rules of diplomatic protection.
وﻻ يمكن مناقشة نظريات ومفاهيم مثل التمييز بين القواعد اﻷولية والثانوية قبل بحث مؤسسات وقواعد الحماية الدبلوماسيةWell, if I need someone to helpfully murder busloads of innocent Americans and chop their heads off for fun, I will give Huck a call.
حسنا، لو كنت بحاجة إلى شخص مفيد لقتل آلافا من الأمريكين الأبرياء و قطع رؤؤسهم للمرح، سوف أقوم بالاتصال على هاكFrance also shared the Special Rapporteur 's conclusions concerning an essentially practical approach to the subject, helpfully enhanced by occasional theoretical studies, and also on the need to establish a terminology.
وأضافت قائلة إن فرنسا تشاطر المقرر الخاص استنتاجاته المتعلقة بنهج عملي للموضوع بصورة أساسية، وهو ماتعززه الدراسات النظرية من حين لآخر، بشكل مفيد، وكذلك ما يتعلق بالحاجة إلى وضع مصطلحاتDraft resolution A/C.1/58/L.35 helpfully acknowledges the necessity for concerted national, regional and international efforts to confront the weapons of mass destruction/terrorist threat.
ويسلم مشروع القرار A/C.1/58/L.35 على نحو مفيد بضرورة تضافر الجهود الوطنية والإقليمية والدولية لمجابهة تهديد أسلحة الدمار الشامل/الإرهابيينI welcome Vision 2016, which has helpfully clarified the roles of federal institutions in the process and set out key principles of inclusiveness, transparency and Somali ownership, in addition to clear timelines.
وإنني أرحب بخطة" رؤية عام 2016"، التي أوضحت بشكل مفيد أدوار المؤسسات الاتحادية في العملية، وحددت المبادئ الأساسية لسياسة الشمول والشفافية وتولِّي الصومال لزمام الأمور، ووضعت جداول زمنية واضحةUnder these headings, which we think the report helpfully follows, we think there is much to commend in terms of more detailed areas, such as goals, scope, frequency, conceptual framework, themes, identification of regions, scenarios, coordination and scientific assessment.
تحت هذه العناوين، التي نظن أن التقرير قد اتبعها بشكل مفيد، نرى أن هناك الكثير مما هو جدير بالثناء من حيث تضمينه مجالات أكثر تفصيلا، مثل الأهداف، والنطاق، والتواتر، والإطار المفاهيمي، والمواضيع، وتعريف المناطق، والسيناريوهات، والتنسيق، والتقييم العلميThe Working Group agreed that the Guide to Enactment might helpfully include a discussion of some of the characteristics of proceedings that might not be covered by the definition, such as procedures that did not require supervision or control by the court or negotiations that were purely contractual in nature.
كما اتفق الفريق العامل على أنه قد يكون من المفيد أن يتضمّن دليل الاشتراع مناقشة لبعض خصائص الإجراءات التي قد لا يشملها التعريف، مثل الإجراءات التي لا تتطلب إشرافا أو مراقبة At the national level, this requirement is helpfully reinforced by the provisions of article L-152-1 of the Monetary and Financial Code, which provides that all natural persons who transfer funds, securities or financial instruments worth 7,600 euros or more into or out of the country without the intermediary of a credit institution or service organization must file a declaration with the customs administration.
وعلى الصعيد الوطني، يعزز هذا الشرط تعزيزا مفيدا بأحكام المادة L-152-1 من القانون النقدي والمالي الذي يخضع كل الأشخاص الطبيعيين الذين يحولون إلى الخارج أو يتلقون من الخارج مبالغ أو سندات أو قيما بمبالغ تفوق أو تعادل 600 7 أورو، دون وساطة مؤسسة ائتمان أو جهاز خدمات، لالتزام بالتصريح بذلك لإدارة الجماركThe nature of some of the issues is helpfully discussed in the Report of the International Law Commission on the work of its forty-sixth session, 2 May-22 July 1994, on" International Liability for Injurious Consequences Arising out of Acts Not Prohibited by International Law"(Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 10(A/49/10), pp. 367 ff.), a subject with which the Commission has been grappling since 1978 without definitive result.
وقد وردت مناقشة مفيدة لطبيعة بعض المسائل ذات الصلة في تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والأربعين، 2 أيار/مايو- 22 تموز/يوليه 1994، بشأن" المسؤولية الدولية عن النتائج الضارة الناجمة عن أفعال لا يحظرها القانون الدولي"(الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والأربعون، الملحق رقم 10(A/49/10)، الصفحة 308 و ما يليها)، وهو موضوع تتناوله اللجنة منذ عام 1978 دون أن تصل فيه إلى نتيجة قاطعة
