What is the translation of " HELPFULLY " in German?

• hilfreich
• helfend
• hilfsbereit
• hilfreicherweise
• praktisch
• praktischerweise

Examples of using Helpfully in English and their translations into German

Helpfully and friendly Boat crew!
Hilfreiche und freundliche Schiffsbesatzung!

The people there also really nice and helpfully.
Die Leute dort auch wirklich nett und hilfsbereit.

And they very helpfully tell you how to go and find the paper.
Und sie sagen Ihnen sehr hilfsbereit, wie Sie den Fachartikel finden können.

Would you like something to drink Mr. Grey?” asks Eleanor helpfully.
Möchten Sie etwas zu trinken, Mr. Grey?“ fragt Eleanor hilfreich.

Helpfully at all works on the engine if the crankshaft should be settled.
Hilfreich bei allen Arbeiten am Motor, wenn die Kurbelwelle festgesetzt werden soll.

We were met by Bruno despite flight delay of 3 hours, who helpfully….
Wir wurden von Bruno trotz Flugverspätung von 3 Stunden abgeholt….

Helpfully, many publications will have a separate page for each journalist.
Hilfreicherweise werden viele Publikationen für jeden Journalisten eine eigene Seite haben.

The battle for such souls is often hard, and if you can helpfully intervene….
Es ist oft ein schwerer Kampf um solche Seelen, und so du helfend eingreifen kannst….

The site helpfully syncs with Facebook to let users pick from among their acquaintances.
Die Website helfend synchronisiert mit Facebook-Nutzer aus den Reihen ihrer Bekannten abholen lassen.

It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves.
Hier sehen wir zwei Schwarze Löcher, die einander umkreisen, wieder mit den hilfreichen, aufgemalten Linien.

Helpfully, the Federal Reserve Bank of New York updates its research on a regular basis.
Freundlicherweise aktualisiert die Notenbank des Staates New York ihre Untersuchungsergebnisse regelmäßig.

There is space for it on all desks, keeping it clean, and helpfully cleans the brushes at the same time.
Er findet auf jedem Arbeitstisch Platz, hält ihn sauber und reinigt praktischerweise gleichzeitig die Pinsel.

As Bram helpfully pointed out, I was not going fast enough to make it through the gravel and sand.
Wie Bram hilfreich bemerkte, fuhr ich nicht schnell genug, um durch den Kies und den Sand durchfahren zu können.

The references to a« back-up programme» could be helpfully reinserted into Articles 3( 2) and 5 1.
Es könnte hilfreich sein, die Verweise auf ein„flankierendes Programm» wieder in Artikel 3 Absatz 2 und 5 Absatz 1 einzu fügen.

If these processes are diagnosed early, however, modern medicine makes it is possible to helpfully intervene!
Werden diese Prozesse jedoch frühzeitig diagnostiziert, ist es durch die moderne Medizin möglich, helfend einzugreifen!

Very helpfully were also the conversations at the campfire with the product developers and field representatives of the manufacturer.
Sehr hilfreich waren auch die Gespräche am Lagerfeuer mit den Produktentwicklern und Aussendienstmitarbeitern der Hersteller.

Transport according arranged deadline, professional approach, flexible and helpfully dispatching" Manager.
Transport nach vereinbarten Terminen, professionelles Handeln und Verhaltensweise, flexibles und hilfsbereites Dispatching.

And thus I will also always helpfully intervene if material help is needed in order to convey spiritual thoughts to fellow human beings….
Und so auch werde Ich immer helfend eingreifen, wo materielle Hilfe nötig ist, um geistiges Gedankengut den Mitmenschen zuzuführen….

Naturally they stood for all participants also before and after the respective meetings with hints and suggestions helpfully to Seite.
Natürlich standen sie allen Teilnehmern auch vor und nach den jeweiligen Veranstaltungen mit Tipps und Anregungen hilfreich zur Seite.

The use of these technologies should be helpfully and sensibly integrated into everyday life, thus contributing to improved quality of life.
Die Nutzung dieser Technologien soll hilfreich und sinnvoll in den Alltag integriert werden und so zu einer gesteigerten Lebensqualität beitragen.

At length, Joe and I were interviewed by a female representative in the Domestic Abuse Service Center who reviewed my application and helpfully made changes.
Ausführlich wurden Joe und ich von einem weiblichen Repräsentanten interviewt, der meine Anwendung und hilfreich vorgenommenen Änderungen wiederholte.

Our PDF-Issue Be(a)ware filled with helpfully numbers and quotes is more nicely illustrated and better readable on tablet computers and screens.
Wie immer ist das PDF-Magazin noch mit hilfreichen Zahlen und Zitaten versehen, aufwendiger illustriert und besser lesbar auf Tablets und Bildschirm.

The Navy swivel chair is the modified version of the Navy Chair for the office, helpfully with wheels and also made of lightweight aluminium.
Der Navy Drehstuhl ist die abgewandelte Version des Navy Chairs fürs Büro, praktisch mit Rollen und ebenfalls aus leichtem Aluminium.

Immensely looking forward to your positive and critical acclaim, as in our never-ending effort to improve the quality of our services provided to us will certainly helpfully.
Immensely freuen uns auf Ihre positive und Kritikerlob, wie in unserem nie endenden Anstrengungen zur Verbesserung die Qualität unserer Dienstleistungen für uns wird sicherlich hilfreich.

This is a good place to keep your sandbags which, helpfully, can also be used to help free your tyres should you get stuck in the snow.
Hier können Sie z.B. gut Ihre Sandsäcke verstauen die auch praktischerweise dabei helfen können, Ihre Reifen zu befreien, sollten diese einmal im Schnee feststecken sollten.

I want to come myself to you as strengthener of your faith so that you can calmly bear that what comes after that and can helpfully stand by your fellow human beings.
Ich will Selbst als Stärker eures Glaubens zu euch kommen, auf daß ihr das darauf Folgende gefaßt ertragen und helfend euren Mitmenschen beistehen könnet.

In the first place, the French Government has, helpfully, and clearly, recommended outright rejection- in line with the views of the Scottish Fishermen's Federation.
Zunächst hat die französische Regierung sehr hilfreich und klar vollkommene Ablehnung empfohlen- in Übereinstimmung mit der Ansicht des Schottischen Fischerverbands.

We treat our colleagues, guests, customers, partners and service providers impartially, courteously, helpfully, fairly, tolerantly and respectfully.
Wir behandeln unsere Kolleginnen und Kollegen, Gäste, Kundinnen und Kunden, Partnerinnen und Partner und Dienstleister unvoreingenommen, freundlich, hilfsbereit, fair, tolerant und respektvoll.

Leave all such alone, do not argue, but offer your knowledge helpfully to those who are not satisfied with fleeting pleasures, to those who seek for something more in their earthly lives than merely to fill their stomachs like animals.
Laßt solche, streitet nicht, doch bietet hilfreich Euer Wissen denen, die mit vergänglichen Genüssen nicht zufrieden sind, die mehr im Erdendasein suchen, als den Tieren gleich nur ihren Leib zu füllen.

Participants will learn about some of the dilemmas facing refugee teenagers, how to converse helpfully and meaningfully with refugee teens, as well as ways to intervene more effectively with refugee teens, їх сімей, and schools.
Die Teilnehmer lernen über einige der Dilemmata konfrontiert Jugendliche Flüchtlinge, wie hilfreich und sinnvoll Flüchtling Jugendliche zu unterhalten, mit, sowie Art und Weise effektiver Eingreifen mit Flüchtling teens, Ihre Familien, und Schulen.