HIGH COMPARED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مرتفعة مقارنة

Examples of using High compared in English and their translations into Arabic

Food prices softened in 2013 but remained high compared to their long-term trend.
فقد تراجعت أسعار الأغذية في عام 2013 لكنها ظلت مرتفعة مقارنة باتجاهها المسجل على مدى فترة طويلة

Arab participation in research is high compared to the rest of the world, but that rate masks difficulties women face in some countries and in male-dominated disciplines.
تعتبر مشاركة المرأة العربية في الأبحاث عالية مقارنة ببقية دول العالم، لكن هذا المعدل يخفي الصعوبات التي تواجهها الباحثات في بعض الدول وفي المجالات التي يسيطر عليها الذكور

Also, being a non-recourse loan, the interest rates can be high compared to traditional loans.
أيضًا، نظرًا لكون القرض غير ملاذ، يمكن أن تكون أسعار الفائدة مرتفعة مقارنة بالقروض التقليدية

Several of them still found the percentage high compared to other organizations, but observed that the IT investments were starting to pay off.
واعتبر بعضهم أن النسبة المئوية ﻻ تزال مرتفعة مقارنة بالمنظمات اﻷخرى، لكنه ﻻحظ أن اﻻستثمارات في تكنولوجيا المعلومات بدأت تؤتي أكلها

New Zealand ' s youth suicide death rates remain high compared to OECD countries.
ولا تزال معدلات الانتحار في صفوف الشباب في نيوزيلندا مرتفعة مقارنة بالمعدلات المسجلة في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

However, the general level of waivers granted seems high compared to the total volume of business and we would urge UNDP to monitor closely the use of waivers.
بيد أن المستوى العام لﻹعفاءات الممنوحة يبدو عاليا بالمقارنة بمجموع حجم اﻷعمال ولذلك فإننا نحث برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على القيام برصد عن كثب ﻻستخدام اﻹعفاءات

Infantile mortality(0 to 1 year) is decreasing from year to year but remains high compared to other European countries.
ويبقى معدل وفيات الرضع(حتى سن سنة واحدة) مرتفعا بالمقارنة مع البلدان الأوروبية الأخرى على الرغم من تراجعه المطرد عاما بعد عام

The 15 per cent mortality rate, measured at the grower level, is high compared to international industrial standards, because of the high incidence of infectious diseases and the shortage of rehabilitation spare parts.
أما نسبة النفوق البالغة ١٥ في المائة، مقيسة على صعيد المربين، فتعتبر مرتفعة مقارنة بالمعايير الصناعية الدولية، بسبب ارتفاع معدل اﻹصابة باﻷمراض المعدية ونقص قطع الغيار الﻻزمة للتجديد

The outlook for cereals markets over the short term shows continuing ease in prices even though they will remain high compared to their long-term trends.
وتظهر توقعات سوق الحبوب في المدى القصير استمرار انفراج الأسعار رغم أنها ستظل مرتفعة مقارنة باتجاهاتها المسجلة على مدى فترة طويلة

As indicated above, the cost of the UNIDO desk is high compared with the volume of activities(delivery) in some countries.
وفقا لما ذُكر أعلاه، تُعد تكلفة مكتب اليونيدو مرتفعة بالمقارنة بحجم الأنشطة(المنجزة) في بعض البلدان

The prices of rice, corn and sugar generally trended downwards during the first half of 2010, although prices remained high compared to their 2000s average.
وأظهرت أسعار الأرز والذرة والسكر بصورة عامة اتجاهاً تنازلياً خلال النصف الأول من عام 2010 رغم أن الأسعار ظلت مرتفعة مقارنة بمتوسطها منذ عام 2000

However, the general level of waivers granted again appears high compared to the total volume of business and should be monitored closely.
بيد أن مستوى اﻹعفاءات الممنوحة يبدو مرة أخرى مرتفعا بالمقارنة مع الحجم اﻹجمالي لﻷعمال وينبغي رصده بدقة

Support from the international community in extending this training to other enterprises will make it possible to reduce the cost of treatment, which is often disproportionately high compared to the costs of prevention.
وإذا توافر دعم من المجتمع الدولي لتوسيع التدريب إلى منشآت أخرى فسيمكن تخفيض تكاليف إصلاح الضرر التي تكون تكاليف عالية عند مقارنتها بتكاليف الوقاية

However, poverty incidence among ARBs remains high compared to the estimate for the whole country.
غير أن مستوى الفقر في أوساط المستفيدين من الإصلاح الزراعي لا يزال مرتفِعاً بالمقارنة مع التقديرات المتعلقة بحالة البلد برمته

While the total public debt to GDP ratio has fallen from 113 per cent in 2002 to 104.5 per cent in 2003 in the ESCWA region, it remains high compared to international norms.
ومع أن نسبة مجموع الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي، في منطقة الإسكوا، قد انخفضت من 113 في المائة في عام 2002 إلى 104.5 في المائة في عام 2003، تبقى هذه النسبة مرتفعة بالمعايير الدولية

However, the general level of waivers granted appears high compared to the total volume of business and should be monitored closely(paras. 203 and 204).
غير أن الحجم العام للتنازﻻت الممنوحة يبدو مرتفعا مقارنة بالحجم اﻹجمالي لﻷعمال وينبغي رصده عن كثب الفقرتان ٢٠٣ و ٢٠٤

The Board obtained the ACP reports for the years from 2005 to 2007 and noted that the percentage of waivers approved was high compared to the total approved procurement action.
وحصل المجلس على تقارير اللجنة للأعوام من 2005 إلى 2007، ولاحظ أن نسبة الاستثناءات التي ووفق عليها كانت مرتفعة بالمقارنة مع مجموع إجراءات الشراء التي حظيت بالموافقة

The fertility rate in the Netherlands is 1.78 children per woman(2013 est), which is high compared with many other European countries, but below the rate of 2.1 children per woman required for natural population replacement.
ويبلغ معدل الخصوبة في هولندا 1.78 طفل لكل امرأة(تقديرات 2013)، وهي نسبة تعد مرتفعة مقارنةً بالعديد من الدول الأوروبية الأخرى لكنها أقل من معدل 2.1 طفل لكل امرأة المطلوب للاستبدال الطبيعي للسكان

Planned expenditures for defence, at more than 20 per cent of total planned expenditures(excluding reimbursement of debt), remain high compared to education(9 per cent) and health(5 per cent).
وما زالت النفقات المخططة للدفاع، التي تزيد نسبتها على ٢٠ في المائة من مجموع النفقات المخططة باستثناء مدفوعات سداد الدين(، مرتفعة بالمقارنة بالتعليم)٩ في المائة( والصحة)٥ في المائة

In particular, the child and maternal mortality rate remained high compared to some other countries in the region, while HIV/AIDS and other diseases such as malaria continued to pose a serious threat.
ومن الملاحظ، بصفة خاصة، أن معدل وفيات الأطفال والأمهات قد ظل مرتفعا بالقياس إلى بعض البلدان الأخرى بالمنطقة، في حين أن متلازمة نقص المناعة المكتسب/فيروس نقص المناعة البشرية وبعض الأمراض الأخرى من قبيل الملاريا مازالت تشكل تهديدا خطيرا

In addition, the most important thing is that the research personnel will strictly control the production cost when researching and developing new products, to make the unit price not so high compared with other competitors.
بالإضافة إلى ذلك، فإن الشيء الأكثر أهمية هو أن موظفي البحوث سوف يتحكمون بشكل صارم في تكلفة الإنتاج عند البحث وتطوير منتجات جديدة، لجعل سعر الوحدة غير مرتفع مقارنة مع المنافسين الآخرين

Of the alleged victims, the proportion of allegations involving minors is high compared with the total number of allegations41 per cent and 46 per cent of the totals for 2008 and 2009.
ومن بين الضحايا المزعومين، كانت نسبة الادعاءات التي تشمل قُصراً عالية بالمقارنة مع العدد الكلي للادعاءات(41 في المائة من المجموع في عام 2008 و 46 في المائة في عام 2009

New features related to swimming thanks to waterproofness guaranteed up to 50 meters are a feature not to be underestimated but perhaps the price is still too high compared to the previous generation that offers the same basic functions with equal precision.
الميزات الجديدة المتعلقة بالسباحة بفضل مقاومة المياه التي تم ضمانها إلى 50 متر هي ميزة لا يمكن الاستهانة بها، ولكن ربما لا يزال السعر مرتفعاً مقارنة بالجيل السابق الذي يوفر نفس الوظائف الأساسية بدقة متساوية

The Committee is also concerned that the infant mortality rate remains high compared to other countries in the region, with malaria being a main cause of child mortality, while traffic accidents and unexploded ordinance also contribute to child deaths.
ويساور اللجنة قلق أيضاً لأن معدل وفيات الرضع يظل مرتفعاً مقارنة ببلدان أخرى في المنطقة، علماً أن الملاريا هي السبب الرئيسي لوفاة الأطفال في حين أن حوادث المرور والأجهزة غير المنفجرة تسهم هي الأخرى في تلك الوفيات

The cost associated with the elaboration, management and monitoring of the projects was considered too high compared to the cost of the activities which the projects envisaged.
إذ كانت التكاليف المرتبطة ببلورة وإدارة ورصد المشاريع تعتبر شديدة الارتفاع بالمقارنة بتكاليف الأنشطة التي تتوخاها هذه المشاريع

It is suitable to the material thermal effect is high compared to the resin, and drip coffee.
مناسب لتحضير القهوة بالتقطير حيث يُعتبر التأثيرُ المادي الحراري لمادة الصنع عاليًا مقارنةً بمادة الراتنج

Our youth suicide death rates remains high compared to OECD countries.
ولا تزال معدلات الانتحار للشباب في نيوزيلندا عالية بالمقارنة ببلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(28

While the prices of basic food items have also stabilized, they remain high compared with levels prevailing earlier in the year.
وعلى الرغم من استقرار أسعار اﻷغذية اﻷساسية أيضا، ما زالت تلك اﻷسعار مرتفعة بالمقارنة بالمستويات التي كانت سائدة في أوائل هذا العام

While fees charged by money-transfer agents have declined, especially in the high-volume corridors, they remain high compared to the actual costs of transferring money internationally(Orozco, 2006).
وفيما انخفضت الرسوم التي يفرضها وكلاء تحويل الأموال، لاسيما في القنوات كبيرة الحجم، تظل تلك الرسوم مرتفعة مقارنة بالتكلفة الفعلية لتحويل الأموال على الصعيد الدولي(Orozco, 2006

Sometimes the generic fair market value and/or the monthly maintenance rate requested by the troop contributor is considered high compared to what is available on the market, thus requiring further investigation and negotiation with the troop contributor.
وفي بعض الأحيان، يطلب البلد المساهم بقوات قيمة سوقية معقولة عامة و/أو معدلا شهريا للصيانة يعتبران عاليين بالمقارنة مع ما هو متاح في السوق، مما يقتضي إجراء مزيد من التحقيق والتفاوض مع البلد المساهم بقوات

How to use "high compared" in a sentence

This is high compared to Los Angeles County.

Strength: Low strength (but high compared to density).

Shipping costs seem high compared with other sites.

The base price was high compared to Mr.

Our rate is high compared to other countries.

Next, their resolution is high compared to plasmas.

This is relatively high compared to other offers.

This is high compared to other gambling games.

Emissions are high compared with more modern vehicles.

That is pretty high compared with similar gadgets.