What is the translation of " HIGH COMPARED " in Russian?

• высоким по сравнению
• значительным по сравнению
• высокими по сравнению
• высокой по сравнению

Examples of using High compared in English and their translations into Russian

Crude oil market price stayed high compared to January.
Цена на сырую нефть осталась стабильно высокой по сравнению с январем.

Connection fees are also very high compared with the average monthly income, and quality of the connection is also of great concern.
Плата за подсоединение также является очень большой по сравнению со среднемесячным доходом, и качество подсоединения также оставляет желать много лучшего48.

The combined balances remained fairly high compared with recent years.
Совокупное сальдо остается относительно высоким по сравнению с предыдущими годами.

Consumption in China was very high compared to all other such parties and, while it varied from year to year, was increasing overall.
Потребление в Китае было весьма значительным по сравнению со всеми остальными такими Сторонами, и, хотя оно варьировалось от года к году, в целом происходило его повышение.

Our youth suicide death rates remains high compared to OECD countries.
Численность самоубийств среди молодежи в стране остается высокой по сравнению со странами- членами ОЭСР28.

At 41 per cent, the illiteracy rate is high compared to the rest of the world and inadequate to meet the challenges of an information-based globalizing economy.
Уровень неграмотности, составляющий 41 процент, является высоким по сравнению с остальными странами мира и не позволяет выполнять задачи в условиях глобализации экономики на основе информационных технологий.

Initially, the cost of laminate flooring was quite high compared to current prices.
Поначалу стоимость ламинированного пола была довольно высока по сравнению с нынешними ценами.

In any case, both were unreasonably high compared with other countries, where the usual proportion was around 10 per cent.
В любом случае обе цифры представляются неразумно высокими по сравнению с другими странами, где обычная доля составляет около 10.

New Zealand's youth suicide death rates remain high compared to OECD countries.
Уровень самоубийств среди молодежи в Новой Зеландии остается высоким по сравнению со странами ОЭСР.

Projected staff to workload ratio high compared with the United Nations Office at Geneva.
Показатель соотношения между предполагаемой численностью персонала и уровнем рабочей нагрузки высок по сравнению с аналогичным показателем в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

The South Australian Government recognizes that the rate of incarceration of indigenous people is high compared to the general population.
Правительство Южной Австралии признает, что доля лишенных свободы аборигенов является непропорционально высокой по сравнению с населением в целом.

As indicated above, the cost of the UNIDO desk is high compared with the volume of activities(delivery) in some countries.
Как отмечалось выше, расходы бюро ЮНИДО являются высокими по сравнению с объемом деятельности( исполнение) в некоторых странах.

The Committee is of the view that the monthly hire costs of $68,517 for one helicopter are high compared to other operations.
Комитет придерживается мнения о том, что месячная стоимость аренды в размере 68 517 долл. США за один вертолет является более высокой по сравнению с другими операциями.

The rate of prevalence of HIV/AIDS is high compared to 1992 but has stabilized since 2004.
Уровень заболеваемости ВИЧ/ СПИДом является высоким по сравнению с 1992 годом, однако с 2004 года стабилизировался.

The prices of rice, corn and sugar generally trended downwards during the first half of 2010, although prices remained high compared to their 2000s average.
Цены на рис, кукурузу и сахар в первой половине 2010 года демонстрировали общую тенденцию снижения, хотя и оставались высокими по сравнению со средним уровнем 2000- х годов.

By mid-2009, agricultural commodity prices were relatively high compared with their low levels experienced during the 1980s and 1990s.
К середине 2009 года цены на сельскохозяйственную продукцию были относительно высокими по сравнению с низкими уровнями в 1980- 1990х годах.

The proportion of people seeking treatment for the first time was also high compared with many other regions.
Доля лиц, впервые обратившихся за лечебной помощью, также была выше, чем во многих других регионах.

The portion size is small and prices a bit high compared to McDonalds(approximately￥700+ for a set), but you are definitely paying for quality.
Порции здесь небольшие, а цены немного выше по сравнению с Макдоналдсом( приблизительно на 700 йен за набор), но вы определенно платите за качество.

Infantile mortality(0 to 1 year) is decreasing from year to year but remains high compared to other European countries.
Уровень младенческой смертности(- 1 год) из года в год снижается, однако попрежнему остается высоким по сравнению с другими европейскими странами.

The Committee is of the view that the overexpenditures for cleaning and security services under premises are high compared to the original provisions for cleaning($9,000) and security($42,000), including contractual services of 13 security guards for ONUSAL headquarters and parking area at $7,000 per month see A/47/751, annex IV, para. 16.
По мнению Комитета, перерасход в связи с услугами по уборке и охране по статье расходов на помещения является значительным по сравнению с первоначальными ассигнованиями на уборку( 9000 долл. США) и охрану( 42 000 долл. США), включая услуги по контрактам 13 охранников для штаб-квартиры МНООНС и стоянки автомобилей на сумму 7000 долл. США в месяц см. А/ 47/ 751, приложение IV, пункт 16.

The participation rate for elderly persons has declined moderately during the period, but is still high compared with other European countries.
Уровень участия пожилого населения за отмеченный период несколько сократился, однако все еще является высоким по сравнению с другими европейскими странами.

In these zones impact intensity will be high compared to impact from the single source.
В этих зонах интенсивность воздействия будет выше, нежели, чем при воздействии отдельного источника воздействия.

These machines are light-duty equipment with a short lifespan, and the cost of repair is high compared with their acquisition cost.
В данном случае речь идет об оборудовании малой производительности с небольшим полезным сроком службы, а стоимость ремонта является высокой по сравнению со стоимостью самого оборудования.

In some countries the cost of the UNIDO desk is high compared with the volume of activities delivery.
В некоторых странах расходы бюро ЮНИДО являются высокими по сравнению с объемом деятельности исполнение.

These machines are light-duty equipment with a short lifespan, and the cost of repair is high compared to their acquisition cost.
Этот вид оборудования представляет собой оборудование облегченной конструкции с коротким сроком службы, причем стоимость его ремонта является довольно высокой по сравнению с первоначальной стоимостью приобретения.

Although premature mortality before the age of 65 years is relatively high compared to the EU15 countries, it is still well below the regional averages.
Характеристики здоровья и благополучия населения 29 Хотя уровень преждевременной смертности в возрасте до 65 лет является относительно высоким по сравнению с другими странами ЕС- 15, он остается намного ниже средних показателей по Региону.

Fewer infants are dying, but levels of maternal mortality remain very high compared with other countries across the Region.
Младенческая смертность сокращается, однако уровень материнской смертности остается очень высоким по сравнению с другими странами Региона.

Indicators of health care are relatively high compared to income per capita.
Показатели медико-санитарного обслуживания находятся на относительно высоком уровне по сравнению с доходом на душу населения.

All of these limitations render Issyk-Kul Lake's price-quality ratio high compared to rival destinations in Turkey and Spain.
Все эти ограничения делают соотношение цена- качество озера Иссык-Куль высоким по сравнению с конкурирующими компаниями в Турции и Испании.

For“other countries”, it is notable that in India the number of fatalities is high compared to the number of fatal accidents.
Что касается« других стран», то следует отме- тить, что в Индии число погибших является высоким по сравнению с числом аварий со смертельным исходом.