HIGH-LEVEL COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الالتزام الرفيع المستوى
• التزاما رفيع المستوى

Examples of using High-level commitment in English and their translations into Arabic

With this high-level commitment is in place, will the resources to implement it now follow?
وبهذا الالتزام الرفيع المستوى، هل ستتبع الآن الموارد اللازمة لتنفيذه؟?

Scoping missions were carried out to seek high-level commitment to the programme.
وأرسلت بعثات لإجراء دراسة للنطاق من أجل السعي للحصول على تعهد رفيع المستوى بتنفيذ البرنامج

Iv. high-level commitment to keeping the promise of the world summit for children. 20- 26 11.
رابعا- اﻻلتزام الرفيع المستوى بالوفاء بوعود مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

SPLA has long acknowledged that it has child soldiers in its ranks and has made a high-level commitment to ending recruitment and use.
وكان الجيش الشعبي قد أقر منذ أمد طويل بوجود أطفال جنود في صفوفه، وأبدى التزاما على مستوى رفيع بإنهاء أنشطة تجنيد الأطفال واستخدامهم

Ensuring high-level commitment to the Plan among Members and regular follow-up of the Plan at its Assemblies.
كفالة التزام رفيع المستوى بالخطة لدى الأعضاء ومتابعة الخطة بانتظام في جمعيات الاتحاد

UNFPA is aware that the success of enterprise risk management(ERM) depends on the high-level commitment of and leadership by the champion for the exercise.
يدرك الصندوق أن نجاح إدارة المخاطر في المؤسسة يعتمد على الالتزام رفيع المستوى والقيادة من جانب رائد هذه العملية

High-level commitment for gender and DLDD/SLM within the secretariat secured.
تأمين الالتزام الرفيع المستوى بالقضايا الجنسانية في إطار مكافحة التصحر وتردي الأراضي والجفاف/الإدارة المستدامة للأراضي داخل الأمانة

The development of intermodal facilities and dry ports should be given high-level commitment from regional organizations as well as countries.
ولا بد أن يحظى تطوير المرافق متعددة الوسائط والموانئ الجافة بالتزام رفيع المستوى سواء من جانب المنظمات الإقليمية أو من جانب البلدان

Target 2: High-level commitment on gender under DLDD/SLM within the secretariat is secured.
الهدف 2: تأمين الالتزام الرفيع المستوى بالقضايا الجنسانية في إطار مكافحة التصحر وتردي الأراضي والجفاف/الإدارة المستدامة للأراضي داخل الأمانة

Terminal reports on seven projects stated that, in order to ensure sustainability, there was a need for further work or continued assistance, and high-level commitment.
وأشارت تقارير نهائية لسبعة مشاريع إلى أنه من أجل ضمان تحقيق الاستدامة، لا بد من القيام بمزيد من العمل أو مواصلة تقديم المساعدة، والالتزام على مستوى رفيع

More high-level commitment is necessary now to accelerate the shift towards sustainable consumption and production.
ومن الضروري الآن إبداء مزيد من الالتزام الرفيع المستوى من أجل التعجيل بالتحول نحو الاستهلاك والإنتاج المستدامين

In that connection, Turkey took the view that implementation of the Platform for Action by Governments was a political issue that required high-level commitment and sufficient resources if it was to succeed.
وفي هذا الصدد، تعتقد تركيا أن تنفيذ منهاج العمل من جانب الحكومات هو مسألة سياسية تحتاج إلى التزام رفيع المستوى وموارد كافية لكي تنجح

The Political Declaration constitutes a high-level commitment to address all elements of the drug problem at both the national and international levels.
ويمثّل الاعلان السياسي التزاما رفيع المستوى بمعالجة جميع جوانب مشكلة المخدرات على الصعيدين الوطني والدولي

Just as we have dealt with climate change at this session, we must now apply the full, continuous and high-level commitment of all Member States to the food and energy crisis.
وكما تعاملنا مع تغير المناخ في هذه الدورة، يجب علينا الآن التطبيق الكامل والمستمر والرفيع المستوى للالتزام الذي أعلنت عنه جميع الدول الأعضاء بخصوص أزمة الغذاء والطاقة

Its outcome document was a high-level commitment which recognized the importance of striking a balance between demand reduction and supply reduction.
وأضاف قائلا إن وثيقة نتائج تلك الدورة تمثل التزاما رفيع المستوى يسلم بأهمية إقامة توازن بين خفض الطلب وخفض العرض

To combat this menace, it has put in place a comprehensive framework comprising national legislation, high-level commitment, a national plan of action and bilateral, regional and international cooperation.
وللتصدي لهذا الخطر، وضعت إطارا شاملا يشمل قانونا وطنيا والتزاما رفيع المستوى وخطة عمل وطنية وعنصرا يتعلق بالتعاون الثنائي والإقليمي والدولي

High-level commitment and prioritization by senior management within the secretariat is essential for the successful implementation of the PFG.
إن الالتزام الرفيع المستوى وترتيب الأولويات من قبل الإدارة العليا من الأمور الأساسية لنجاح تنفيذ إطار السياسات الجنسانية

The experience in Oman undoubtedly demonstrated that effective management of NCDs was possible when there was high-level commitment, expansion of primary care services, universal coverage and intensive capacity-building.
ولا شك أن التجربة المكتسبة في عمان تظهر أن العلاج الفعال للأمراض غير السارية ممكن حينما يوجد إلتزام رفيع المستوى في هذا الصدد وتوسع خدمات الرعاية الأولية وتحقق تغطية شاملة وتبنى قدرات مكثفة

The mission noted the high-level commitment of the caretaker Government of Carlos Correia to security sector reform and commended its engagement.
وأشارت البعثة إلى الالتزام الرفيع المستوى من جانب حكومة كارلوس كورييا لتصريف الأعمال بإصلاح القطاع الأمني وأشادت بانخراطها في ذلك

As several organizations making use of the same ERP software are currently in the initial stage of designing payroll solutions and customizations, a high-level commitment to sharing resources and investments must be encouraged.
ولما كانت عدة مؤسسات من التي تستخدم نفس البرنامج الحاسوبي المتعلق بتخطيط الموارد في المؤسسة هي الآن في أولى مراحل تصميم حلول لكشوف المرتبات وتعديل الحلول وفق أحوالها، فإنه لا بد من توافر التزام على أعلى مستوى لتقاسم الموارد، ولا بد من تشجيع الاستثمارات

The regular process, provided it is given the high-level commitment it deserves, has the potential to contribute significantly to improving ocean governance.
إن من شأن العملية المنتظمة، شريطة أن تُعطى الالتزام الرفيع المستوى الذي تستحقه، الإسهام بشكل ملموس في ترشيد إدارة المحيطات

High-level commitment by Governments to meet the water and sanitation targets as part of national poverty reduction strategies would send a strong signal to donors.
وإن الالتزام الرفيع المستوى بالوفاء بالأهداف المتعلقة بالماء والصرف الصحي من قبل الحكومات في إطار الاستراتيجيات الوطنية لتقليص الفقر من شأنه أن يرسل إشارة قوية إلى المانحين

This inter-institutional and multisectoral commission would also strive to improve the link between work at the local and national levels, ensure a high-level commitment to overcome bureaucratic hurdles, and facilitate local coordination between the UN system and the Government.
وستعمل هذه اللجنة المشتركة بين المؤسسات والمتعددة القطاعات أيضا على توطيد الصلة بين العمل على الصعيد المحلي والعمل على الصعيد الوطني، وضمان التزام رفيع المستوى بتجاوز العقبات البيروقراطية، وتيسير التنسيق المحلي بين منظومة الأمم المتحدة والحكومة

The Political Declaration constitutes a high-level commitment to address all elements of the drug problem at both the national and international levels in a comprehensive manner.
يمثل الإعلان السياسي التزاما رفيع المستوى بمعالجة جميع جوانب مشكلة المخدرات على الصعيدين الوطني والدولي على نحو شامل

Conclusions and recommendations 24. The international arrangement on forests(United Nations Forum on Forests) needs to raise its profile as global policy forum where high-level commitment is achieved to promoting the abilities of the forest-based sector to implement the Millennium Development Goals.
يحتاج الترتيب الدولي المتعلق بالغابات(منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات) إلى إبراز مكانته كمنتدى للسياسات العالمية تنجز فيه الالتزامات رفيعة المستوى، من أجل تعزيز قدرات القطاع القائم على الغابات على تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

Its outcome should be a high-level commitment by the international community to fulfil its undertakings to help those States achieve sustainable development.
وقال إنه ينبغي لنتائج هذا الاجتماع أن تشكِّل التزاما رفيع المستوى من جانب المجتمع الدولي للوفاء بتعهداته بمساعدة تلك الدول على تحقيق التنمية المستدامة

This inter-institutional and multisectoral Commission would also strive to improve the link between work at the local level and work at the national level, ensure a high-level commitment to overcoming bureaucratic hurdles, and facilitate local coordination between the United Nations system and the Government.
وستعمل هذه اللجنة المشتركة بين المؤسسات والمتعددة القطاعات أيضا على توطيد الصلة بين العمل على الصعيد المحلي والعمل على الصعيد الوطني، وضمان التزام رفيع المستوى بتجاوز العقبات البيروقراطية، وتيسير التنسيق المحلي بين منظومة الأمم المتحدة والحكومة

High-level commitment to sustainable consumption and production has been demonstrated in Africa, as exemplified by the launch of a regional 10-year framework of programmes in Addis Ababa in May 2006.
تم التدليل على الالتزام الرفيع المستوى بالاستهلاك والإنتاج المستدامين في أفريقيا، على نحو ما يشهد عليه إطلاق إطار عشري لبرامج إقليمية في أديس أبابا في أيار/مايو 2006

We are cognizant that unless there is a high-level commitment to responding to the NCD epidemic, the gains that Commonwealth members have made towards achieving the Millennium Development Goals will be threatened.
نحن نعلم بأنه ما لم يكن هنالك التزام على مستوى عال بالتصدي لوباء الأمراض غير المعدية، فإن ذلك سيهدد المكاسب التي حققها أعضاء الكومنولث فيما يخص الأهداف الإنمائية للألفية

High-level commitment to maintaining the momentum of the World Summit for Children and to achieving its goals has been demonstrated in a large number of global and regional forums involving heads of state, ministers and other senior officials.
وقد تجلى بوضوح اﻻلتزام الرفيع المستوى بالمحافظة على زخم مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل وتحقيق أهدافه في عدد كبير من المحافل العالمية واﻹقليمية التي ضمت رؤساء الدول والوزراء وغيرهم من كبار المسؤولين

How to use "high-level commitment" in a sentence

The final conference in November 2013 gives a sense of the leadership and high level commitment we generated.

Without the high level commitment whoever is managing risk management has been saddled with a no win scenario.

High Level Commitment Our company moves over the idea of providing our clients with timely delivery of work.

Martin is a rare combination of top qualifications, high level commitment and a determined practical approach to very project.

St Helena ticks all these boxes through its policies, traditions, programs, and high level commitment to honouring student voice.

The sharing of desired outcomes, coupled with high level commitment to venturing, is the starting point for cultural fitness.

Also the high level commitment was seen missing with the concerned department head unable to communicate fairly with the employees.

There will be a high level commitment to maintaining choice and control, as well as maintaining users’ independent living outcomes.

He found professional success at an early age and has made a high level commitment to his real estate education.

High level commitment to quality improvement with expertise in the implementation of quality management strategies and achievement of required accreditation standards.