I'M NOT IN A POSITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لست في وضع يسمح
• لستُ في موقف
• لست في موقع يسمح

Examples of using I'm not in a position in English and their translations into Arabic

I'm not in a position to confirm that. Hmm.
لست في موقع لتأكيد ذلك

And then when Mamma refuses to give her consent, you see, I'm not in a position to promise you anything.
ولمّا رفضت أمي الموافقة عليها… كما ترين، إنّي لست في موقف يخولني بوعدك بشيء

I'm not in a position to accept it.
أنا لستُ في وضع يسمح بأن أقبلها

Personally, I thought that was a little bit boastful, but I'm not in a position to judge, so I said, whatever.
شخصياً، أعتقدت أن هذا متبجح قليلاً لكنني لست في وضع يسمح لي بالحكم، لذلك قلت، أياً كان

I'm not in a position to say anything.
لست في موقف يمكنني من قول أي شيء

Play interests me very much,- said Hermann,- but I'm not in a position to sacrifice the necessary in the hope of winning the superfluous.
اللعب يهمني كثيرا,- قال هيرمان,- ولكن أنا لست في موقف للتضحية ضرورية على أمل الفوز في لزوم لها

I'm not in a position to make promises right now.
لستُ في موقف لقطع وعودًا الآن

Look, I'm not in a position to make predictions.
انظري انا لست في موقع يسمح لي بالتنبأ

I'm not in a position to just say you can come.
أنا لست في موقف أن أقول لك أن تأتي

Yes, but I'm not in a position to promise you anything.
أجل، لكنّي لست في موقف يخوّلني لوعدك بشيء

I'm not in a position to answer that question.
أنا لست في موقع للإجابة على ذلك السؤال

Look, K. I'm not in a position to be serious.
اسمعي يا كي. أنا لست في وضع أكون فيه جاداً

I'm not in a position to help out right now.
لاننى بوضع لا استطيع ان اقدم فيه المساعدة

Kimble, I'm not in a position to make promises right now.
كيمبل، لستُ في موقف لتقديم وعودًا في الوقت الراهن

I'm not in a position to ask her any favors right now.
لست فى وضع يسمح لى أن أطلب منها أى شىء

Actually, I'm not in a position to tell you exactly what happened.
في الحقيقة لست في موقع يسمح لي بالضبط إخبارك بما حدث

I'm not in a position to defend him anymore. Uh, would you excuse me?
لستُ في وضع يسمح لي بالدفاع عنه بعد الآن اسمح لي?

And I'm not in a position to turn that stuff down.
أنا لستُ في موقفٍ يمَكّنني من أن أرفض تلك الأشياء

Man, I'm not in a position to bargain with these people.
يا رجل، لست في موقع يسمح لي بالتفاوض مع أولئك الناس

I'm not in a position where I can lose someone else right now.
لستُ بوضع يحتمل أنّ أفقد أحداً آخر بحياتي الآن

I'm not in a position to know your precise WordPress hosting needs.
لست في وضع يسمح لي بمعرفة احتياجاتك في استضافة ووردبريس بدقة

I'm not in a position to throw stones about being weird, and I-I don't think that you're a joke.
أنا لست فى موضعا لكى ألقى بالاحجار بالنسبة لكونك غريبا ولا أعتقد أننك مزحه

I know I'm not in a position to negotiate, but when I make a new friend, I generally like to keep him.
أعلم أنني لست في موقف التفاوض لكن عادةً عندما أتعارف حديثاً أنوي الإحتفاظ بصديقي

I am not in a position to comment on them at this stage.
لست في موقف يسمح لي بالتعليق عليها في هذه المرحلة

I am not in a position to help, but maybe you Americans can.
أنا لست في موضع المساعدة لكن ربما أنتم الأمريكيون تستطيعون

I was not in a position to make any observation.
لم أكن في موقف لتقديم أي ملاحظات

I am afraid that I am not in a position to take a decision on that right now.
أخشى أنني لست في موقف يسمح لي باتخاذ قرار في هذا الشأن الآن

I am not in a position to say anything about the United States ' activities in the past.
ولست في موقف يسمح لي بأن أتكلم عن أنشطة الولايات المتحدة في الماضي

In the light of the foregoing alone, I am not in a position to accede to your first request.
وفي ضوء ما سبق وحده، لست في موقف يسمح لي بتلبية طلبكم

I am not in a position to go back on that, because we have already proceeded to a very elaborate stage of voting on draft resolutions.
ولست في موقف يسمــح لي بالعودة إلى ذلك الموضوع ﻷننا وصلنا فعﻻ إلى مرحلة متقدمة جدا من التصويت على مشاريع القرارات