IMPLEMENTATION BEGAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بدأ التنفيذ
• بدأ تنفيذ

Examples of using Implementation began in English and their translations into Arabic

Implementation began in 2006.
لقد بدا التنفيذ في 2006

Management response: recommendation accepted. Implementation began with the fifth session.
استجابة الإدارة: التوصية مقبولة: بدأ التنفيذ مع انعقاد الدورة الخامسة

Implementation began on 1 July 2002.
وقد بدأ التنفيذ في 1 تموز/يوليه 2002

As indicated in the 2010/11 budget proposal(A/64/697), the system implementation began in 2008/09.
وكما أشير في مقترح الميزانية للفترة 2010/2011(A/64/697)، بدأ تنفيذ النظام في الفترة 2008/2009

Implementation began in July 1998.
وقد بدأ تنفيذ البرنامج في تموز/يوليه 1998

As a result, US$1.2 million have been received from UNDP, and implementation began in April 2004.
ونتيجة لذلك، تلقى البرنامج مبلغ 1.2 مليون دولار من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبدأ التنفيذ في نيسان/أبريل 2004

Implementation began on 1 September 2001.
وبدأ التنفيذ في 1 أيلول/سبتمبر 2001

The terms of reference for the evaluation were approved by the GEF Council in May 2004, and implementation began in September 2004.
وكان مجلس المرفق قد أقر اختصاصات التقييم في أيار/مايو 2004، وبدأ التنفيذ في أيلول/سبتمبر 2004

Implementation began in November 1996.
وقد بدأ التنفيذ في تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١

In Rwanda, a training programme in human rights, democracy and the rule of law for senior military instructors. Implementation began in 1996.
وفي رواندا برنامج تدريبي على حقوق اﻹنسان والديمقراطية وحكم القانون لكبار المدربين العسكريين، وقد بدأ التنفيذ في عام ٦٩٩١

Plan implementation began on 15 June 2009.
وقد بدأ تنفيذ الخطة في 15 حزيران/يونيه 2009

The Canadian International Development Agency funded this project as part of its strategy of intervention in the OPT, and implementation began in May 2011.
وقد مولت الوكالة الكندية للتنمية الدولية هذا المشروع كجزء من استراتيجية تدخلها في الأرض الفلسطينية المحتلة، وبدأ التنفيذ في أيار/مايو 2011

Key activities: Implementation began with the fifth session.
الأنشطة الرئيسية: بدأ التنفيذ مع انعقاد الدورة الخامسة

In consultation with the United Nations Mission in Sudan, a State Plan to Combat Violence Against Women was elaborated and its implementation began in December 2005.
كما تم أيضاً وضع خطة حكومية لمكافحة العنف ضد المرأة بالتشاور مع بعثة الأمم المتحدة في السودان بدأ تنفيذها منذ شهر كانون الأول/ديسمبر 2005

Implementation began in early 2008 and will continue for three years.
وبدأ التنفيذ في أوائل 2008 وسوف يستمر لمدة ثلاث سنوات

Shortly after the Armistice Agreement was signed and its implementation began, the United States set out to abrogate unilaterally paragraph 13 D, the nucleus of the Agreement.
وبعد توقيع اتفاق الهدنة والشروع في تنفيذه بوقت وجيز، قررت الوﻻيات المتحدة من جانب واحد إلغاء الفقرة ١٣ دال التي تشكل لب اﻻتفاق

Implementation began in December 2004 and concluded in December 2008.
وشرع في تنفيذه ابتداء من كانون الأول/ديسمبر 2004، لينتهي في كانون الأول/ديسمبر 2008

The performance of the Secretariat ' s 29 programmes was assessed in relation to expected accomplishments, as gauged by indicators of achievement defined before implementation began.
وقد جرى تقييم أداء برامج الأمانة العامة البالغ عددها 29 بالنسبة للإنجازات المتوقعة، كما قيست بمؤشرات الإنجاز المحددة قبل بدء التنفيذ

Implementation began in May 1997 and is expected to continue until 31 December 1999.
وبدأ التنفيذ في أيار/ مايو ١٩٩٧ ومن المتوقع أن يستمر حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩

In order to strengthen the quality of leadership and management, a Comprehensive Management Development Programme has been developed and implementation began in 1993 with extrabudgetary resources.
جيم-٥٢ وبغية تعزيز نوعية القيادة واﻻدارة، تم وضع برنامج شامل للتنمية اﻻدارية وبدأ تنفيذه في عام ١٩٩٣ بموارد خارجة عن الميزانية

Implementation began in January 2007 and serves as an umbrella for the donor community to the Provedor ' s Office.
وبدأ التنفيذ في كانون الثاني/يناير 2007، ويعمل المشروع كمظلة لجماعة المانحين لدعم مكتب أمين المظالم

Also in the Danube area, implementation began on an environmental management and pollution control project focusing on the Tisza River Basin.
وفي منطقة الدانوب أيضا، بوشر بتنفيذ مشروع للادارة البيئية ومراقبة التلوث يركز على حوض نهر تيزا

Implementation began in May 1999 and will continue throughout the biennium 2000-2001, with a budget of $4.6 million.
وقد بدأ تنفيذ ذلك العمل في أيار/مايو 1999 وسوف يستمر طوال فترة السنتين 2000-2001، بميزانية تبلغ 6ر4 ملايين دولار

Implementation began in May 1999 and will continue throughout the biennium, with a budget of $2.6 million for the biennium 2000-2001.
وقد بدأ تنفيذ ذلك العمل في أيار/مايو ٩٩٩١ وسوف يستمر طوال فترة السنتين، بميزانية تبلغ ٦ر٢ مليون دوﻻر لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢

Implementation began in October 2007 when the Government indicated that it had issued and circulated rules to enforce discipline in the Sudanese Armed Forces.
وقد بدأ التنفيذ في تشرين الأول/أكتوبر 2007 عندما بيّنت الحكومة أنها أصدرت وعمّمت قواعد لفرض الانضباط في القوات المسلحة السودانية

Implementation began in the departments of Sololá and Alta Verapaz and there are plans to follow this up in 2008 in the areas where the maternal mortality rate is highest.
وبدأ تنفيذ هذا النظام في مقاطعتي سولولا وألتا فيراباس، مع اعتزام مواصلة تنفيذه في عام 2008 في المناطق التي تزداد فيها وفيات الأمهات

Implementation began on a range of innovative projects, including the Mauritania Wind Electric Power for Social and Economic Development, aimed at providing decentralized wind-based power services to rural areas.
وبدأ تنفيذ مجموعة من المشاريع اﻻبتكارية، بما في ذلك مشروع موريتانيا لتوليد الكهرباء بالطاقة الريحية ﻷغراض التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية، بهدف تقديم خدمات الطاقة الريحية الﻻمركزية الى المناطق الريفية

Project implementation began in earnest in the third quarter of 2000 with the co-financing of technical exchanges related to the priority theme of environmental accessibility, organized by ESCAP and ESCWA.
وبدأ تنفيذ المشروع بهمة في الربع الثالث من عام 2000 بالمشاركة في تمويل التبادلات التقنية للخبرات والمعارف بشأن موضوع تهيئة الإمكانيات البيئية ذي الأولوية، وهي التبادلات التي نظمتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ(الاسكاب) واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا(الاسكوا

How to use "implementation began" in a sentence

Discussions regarding implementation began about this time last year.

The implementation began with one school in the WABS network.

The implementation began with a gradual introduction of the support.

Implementation began immediately with an extensive dive into existing data.

The Belt and Road Initiative (B&R) implementation began in 2015.

But their implementation began slowly, and was marred by inconsistency.

Implementation began in 1994, and 200 villages have already benefited.

Implementation began in 2011 and is currently planned through 2017.

Implementation began in 2014 with 632 trees removed so far.

Implementation began in September 2014 (the beginning of FY 2015).