What is the translation of " IMPLEMENTATION BEGAN " in Russian?

• осуществление началось
• началась реализация
• начала осуществления
• начато осуществление

Examples of using Implementation began in English and their translations into Russian

Implementation began in 1996.
Осуществление началось в 1996 году.

Local participants were not expected to become fully involved until after project implementation began.
Всестороннее участие местных партнеров предусматривалось лишь после начала осуществления проекта.

Implementation began in November 1996.
Осуществление началось в ноябре 1996 года.

The terms of reference for the evaluation were approved by the GEF Council in May 2004, and implementation began in September 2004.
Круг ведения в отношении проведения оценки был утвержден Советом ФГОС в мае 2004 года, а в сентябре 2004 года началось осуществление.

Implementation began with the fifth session.
Осуществление началось с пятой сессии.

In order to strengthen the quality of leadership and management, a Comprehensive Management Development Programme has been developed and implementation began in 1993 with extrabudgetary resources.
В целях повышения качества руководства и управления разработана Комплексная программа развития системы управления, осуществление которой началось в 1993 году за счет внебюджетных средств.

Implementation began in 1998, priorities defined by stages.
Реализация начата в 1998 г., выбраны поэтапные приоритеты.

The performance of the Secretariat's 29 programmes was assessed in relation to expected accomplishments, as gauged by indicators of achievement defined before implementation began.
В докладе было проанализировано исполнение 29 программ Секретариата с учетом ожидаемых достижений, оцениваемых на основе показателей достижения результатов, которые были определены до начала осуществления деятельности по программам.

Key activities: Implementation began with the fifth session.
Основные мероприятия: Осуществление началось с пятой сессии.

Another reason for satisfaction is the Middle East, with the signing in Washington on 13 September 1993 of the Gaza-Jericho autonomy agreement between Israel and the Palestine Liberation Organization(PLO), whose implementation began with the arrival in Palestine of President Yasir Arafat and the formation of the first Palestinian Government.
Еще один повод для удовлетворения дает нам Ближний Восток: 13 сентября 1993 года в Вашингтоне между Израилем и Организацией освобождения Палестины( ООП) было подписано соглашение об автономии сектора Газа и Иерихона, и его осуществление начнется с прибытием в Палестину президента Ясира Арафата и с образованием первого палестинского правительства.

Implementation began in 2004 and has continued down to the present.
Ее реализация началась в 2004 году и продолжается до настоящего времени.

The largest class action settlement in Canadian history, the Indian Residential Schools Settlement Agreement received court approval on March 21, 2007, with the full support of all parties involved: the Government of Canada, legal counsel for former students, Churches, the Assembly of First Nations, and Inuit Representatives. Implementation began September 19, 2007. The Settlement Agreement includes the following.
Урегулирование крупнейшего в истории Канады коллективного иска, связанного с деятельностью школ- интернатов для индейцев, было одобрено судом 21 марта 2007 года при полной поддержке всех заинтересованных сторон: правительства Канады, адвоката бывших учащихся, церкви, ассамблеи" первых наций" и представителей эскимосов. 19 сентября 2007 года началось выполнение достигнутого соглашения, предусматривающего.

Implementation began in December 2004 and concluded in December 2008.
Осуществление которого началось в декабре 2004 года, был завершен в декабре 2008 года.

Status of implementation: Implementation began with planning for the fifth session of the Forum, held in March 2010.
Ход осуществления: Осуществление началось с планирования пятой сессии Форума, состоявшейся в марте 2010 года.

Implementation began in early 2008 and will continue for three years.
Осуществление началось в первые месяцы 2008 года и будет продолжаться в течение трех лет.

Under section 35(Development Account), in 2004 implementation began for the four new projects under the fourth tranche of the Account(biennium 2004-2005), with a total budget of $2.6 million.
В рамках подраздела 35( Счет развития) в 2004 году началось осуществление четырех новых проектов, финансируемых из четвертого транша счета( двухгодичный период 2004- 2005 годов) с общим бюджетом в 2, 6 млн. долларов.

Implementation began in April 2014 with recruitment and a test phase.
Программа была запущена в апреле 2014 г., когда начался набор участников и тестовая фазы.

Concerning the return, reintegration and reconciliation component of the Strategy, implementation began of two joint programmes aimed at providing an integrated package of assistance to some 200,000 returning internally displaced persons, refugees and/or ex-combatants in the Kivus.
Что касается компонента возвращения, реинтеграции и примирения, являющегося частью стратегии, то было начато осуществление двух совместных программ, направленных на обеспечение комплексного пакета помощи порядка 200 000 возвращающимся внутренне перемещенным лицам, беженцам и бывшим комбатантам в провинциях Киву.

Its implementation began in the Russian Federation the Moscow area, Dagestan, Tatarstan.
Ее осуществление началось в Российской Федерации Московская область, Дагестан, Татарстан.

Also in the Danube area, implementation began on an environmental management and pollution control project focusing on the Tisza River Basin.
В этом же районе начато осуществление проекта в области нацио- нального природопользования и борьбы с загряз- нением, главное внимание в рамках которого уделяется бассейну реки Тисса.

Implementation began in May 1997 and is expected to continue until 31 December 1999.
Осуществление началось в мае 1997 года и будет продолжаться, как ожидается, до 31 декабря 1999 года.

Implementation began on 1 October 2008 and the project came to an end on 30 September 2009.
Его реализация была начата 1 октября 2008 года, а 30 сентября 2009 года этот проект был завершен.

Implementation began in January 2007 and serves as an umbrella for the donor community to the Provedor's Office.
Выполнение которого началось в январе 2007 года, служит платформой для оказания донорами помощи Бюро омбудсмена.

Implementation began of the programme to support capacity-building for the implementation of competition policy in Mexico.
Началась реализация программы по оказанию поддержки в целях укрепления возможностей для осуществления политики в области конкуренции в Мексике.

Implementation began in January 2009 and transfers took place through the offices of the General Union of Sudanese Women, using streamlined procedures and secured by a trust receipt.
Проект был начат в январе 2009 года; перевод средств осуществлялся через отделения Всеобщего союза суданских женщин по упрощенной процедуре под расписку в качестве гарантии.

Implementation began in March 2017 with instal lation of an HK Refrigeration sub-zero refrigeration unit with a Copeland scroll compressor, adapted by Central Froid to work with R-455A.
Проект стартовал в марте 2017 года с монтажа холодильной установки HK Refrigeration со спиральным компрессором Copeland, адаптированным установщиком для работы на R- 455A.

At the same time, implementation began of a 10 million euro loan taken from the Council of Europe Development Bank for the purpose of building social apartments for refugees in Belgrade.
Одновременно с этим была начата реализация программы работ с использованием займа в объеме 10 млн. евро, полученного от Банка развития Совета Европы, для целей строительства социального жилья для беженцев в Белграде.

In addition, implementation began in 1996 of a 15-month project in Haiti to strengthen the judicial system and assist in national reconciliation by supporting the work of the National Commission on Truth and Justice.
Кроме того, в 1996 году в Гаити начато осуществление 15- месячного проекта, направленного на укрепление судебной системы и оказание содействия процессу национального примирения за счет поддержки работы Национальной комиссии по установлению истины и восстановлению справедливости.

Implementation began on a range of innovative projects, including the Mauritania Wind Electric Power for Social and Economic Development, aimed at providing decentralized wind-based power services to rural areas.
Началась реализация ряда новаторских проектов, в том числе в области получения электроэнергии на основе использования энергии ветра с целью обеспечения социального и экономического развития в Мавритании, что предусматривает снабжение сельских районов электроэнергией с помощью децентрализованных ветровых энергоустановок.

Implementation begun but not completed.
Выполнение началось, но не завершено.