Examples of using Implementation group in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Joint Implementation Group.
مجموعة التنفيذ المشتركةThe Joint Arms Control Implementation Group.
من مجموعة تنفيذ عمليات الرقابةThe Implementation Group will consist of interested donors and other humanitarian partners as appropriate.
The Project Implementation Group.
The Implementation Group may suggest the convening of a meeting in one year to review the realization of this Plan and other relevant developments.
ويحق لفريق التنفيذ اقتراح عقد اجتماع خلال عام واحد لاستعراض مدى إنجاز هذه الخطة، وغير ذلك من التطورات ذات الصلة
People also translate
the intergovernmental working group on the effective implementation
to the implementation review group
working group on the implementation
implementation of the recommendations of the working group
open-ended intergovernmental working group on review of the implementation
the implementation review group adopted
The Molecular Libraries and Imaging Implementation Group.
في المكتبات الجزيئية وفي مجموعة تنفيذ التصويرUnless otherwise decided, the Implementation Group will exist for one year and will be based at Geneva.
وما لم يقرر غير ذلك، فإن فريق التنفيذ ستكون مدته عاما واحدا ويقع مقره في جنيفA sub-group composed of the Sub-Regional Knowledge Hub Managers andthe Network Coordinator was formed constituting the Project Implementation Group(PIG).
تم في ما بعد تشكيل The Executive Director has established an Implementation Group that will continue the work of the Executive Group. .
وأنشأ المدير التنفيذي فريقا للتنفيذ سيتولى مواصلة عمل الفريق التنفيذيIntranet implementation group from the division and information technology service provider are working together to improve the layout and content of the Intranet.
يشترك الفريق المعني بتنفيذ موقع الإنترنت، المشترك بين الشعبة والجهة المقدمة لخدمات تكنولوجيا المعلومات في العمل من أجل إدخال تحسينات على تصميم ومحتوى الموقعOne example of an approach taken in this regard is the ISA Implementation Group that the United Kingdom established when it adopted ISAs.
ومن الأمثلة على النهج المتّبع في هذا الصدد مثال يتصل بالفريق المعني بتنفيذ المعايير الدولية لمراجعة الحسابات الذي أنشأته المملكة المتحدة لدى اعتمادها المعايير الدوليةThe Implementation Group was also directed to devise means to address the income-expenditure gap and follow up on issues identified in the report as requiring further analysis.
كما صدرت توجيهات إلى الفريق المعني بالتنفيذ بإيجاد وسائل كفيلة بمعالجة الفجوة بين الإيرادات والنفقات ومتابعة المسائل التي يشير التقرير These concerns have been thesubject of extensive consultations between national regulators and the Accord Implementation Group of the Basel Committee on Banking Supervision.
وكانت هذه الشواغل محورمشاورات مكثفة جرت بين المنظمين الوطنيين وفريق تنفيذ الاتفاق التابع للجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارفEULEX participated in implementation group meetings held in Brussels in order to resolve pending issues.
وشاركت بعثة الاتحاد الأوروبي في اجتماعات فريق التنفيذ التي عقدت في بروكسل لتسوية المسائل المعلقةIt is also why we strongly support work in the IASC to set up itsown inter-agency link with the good donorship implementation group, created as an outcome of the Stockholm Conference.
ولهذا السبب أيضا نؤيد تأييدا قويا العمل داخل اللجنة الدائمة المشتركة من أجل إقامةعلاقتها الخاصة فيما بين الوكالات مع فريق التنفيذ للمانحين الجيدين الذي أُنشئ نتيجة عن مؤتمر ستوكهلمThe Executive Director has established an implementation group to assist him in monitoring the implementation of the 2002 budget consolidation exercise.
وقد أنشأ المدير التنفيذي فريق تنفيذ لمساعدته في رصد The ECHA Implementation Group on the Protection of Civilians in Armed Conflict has provided the basis for strong inter-agency coordination and a system- wide approach to the protection of civilians in armed conflict.
وقد أوجد فريق التنفيذ المعني بحماية المدنيين في الصراع المسلح والتابع للجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية الأساس لتنسيق قوي بين الوكالات ونهج على نطاق المنظومة لحماية المدنيين في النزاع المسلحA management response was produced in November 2006 through an Implementation Group chaired by the Deputy Executive Director(Operations) and supported by the Division of Human Resources.
وجاء رد الإدارة في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 من خلال فريق للتنفيذ يرأسه نائب المدير التنفيذي(العمليات) وتدعمه شعبة الموارد البشريةAn implementation group meeting held in Brussels on 25 April discussed a number of issues, including permanent crossing points, the state of play of the interim crossing points, phytosanitary and veterinary procedures, mutual legal assistance and implementation of the freedom of movement agreement.
وتناول اجتماع لفريق التنفيذ عُقد في بروكسل في 25 نيسان/أبريل عددا من المسائل، شملت نقاط العبور الدائمة والحالة الراهنة لنقاط العبور المؤقتة وإجراءات حماية صحة النبات والإجراءات البيطرية، والمساعدة القانونية المتبادلة، وتنفيذ اتفاق حرية التنقلIn Northern Ireland, the Regional Wheelchair Services Implementation Group is working to reform the Northern Ireland Wheelchair Service and improve service provision.
وفي أيرلندا الشمالية، يعمل فريق التنفيذ الإقليمي لخدمات الكراسي المتحركة على إصلاح خدمات الكراسي المتحركة في أيرلندا الشمالية وتحسين توفير الخدمةFor example, the Implementation Group for the Protection of Civilians in Armed Conflict, of the Executive Committee on Humanitarian Affairs of the Secretariat, is working on an annotated road map for the protection of refugees and internally displaced persons.
وعلى سبيل المثال، يعمل فريق التنفيذ لحماية المدنيين في الصراعات المسلحة المنبثق عن اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية التابعة للأمانة العامة بشأن خارطة طريق مفصّلة لحماية اللاجئين والمشردينIn carrying out the duties entrusted to it,the Ministry of Defence has established a" Project Implementation Group" to determine the precise coordinates of the mined areas, which will then be entered on digital maps.
وشكلت وزارة الدفاع، فيسياق أداء المهام المنوطة بها،" فريقاً لتنفيذ المشاريع" يتولى تحديد الإحداثيات الدقيقة للمناطق المزروعة بالألغام، التي ستدرج بعد ذلك في خرائط رقميةOn 14 August, the return implementation group decided to continue the planned return of 42 families to the villages of Bica, Grabac and Drenovcic(north of Klina), despite fears expressed in the neighbouring Kosovar Albanian communities about the possible return of suspected criminals to Kosovo.
فـي 14 آب/أغسطس قــرر الفريــق المعني بتنفيذ العــودة مواصلة تنفيذ العودة المقررة لـ 42 أسرة إلى قرى بيكا وغراباك ودرينوفيش(شمال كلينا)، رغم المخاوف التي عُبر عنها في مجتمعات الطائفة الألبانية المجاورة من إمكانية عودة المتهمين بالإجرام إلى كوسوفوA joint Integrated Marine Biogeochemistry and Ecosystem Research andSurface Ocean-Lower Atmosphere Study Carbon Implementation Group was established, which focuses on carbon inventories, fluxes and transports and sensitivities of carbon-relevant processes to changes occurring in the ocean.
وأنشئ فريق تنفيذ معني بالكربون مشترك بين مشروع البحث المتكامل للكيمياء الجيولوجية الحيوية والنظم الإيكولوجية البحرية ومبادرة دراسة السطح الفاصل بين المحيطات والجزء الأدنى من الغلاف الجوي، يركز على مخزونات وتدفقات وانتقالات الكربون وحساسيات العمليات ذات الصلة بالكربون للتغيرات الحاصلة في المحيط(The Executive Director has established an implementation group to assist him in monitoring the implementation of the 2002 budget consolidation exercise.
We continue to look to the support implementation group to help remove practical obstacles in the Russian Federation to our support efforts.
ونظل نتطلع إلى فريق تنفيذ الدعم الذي يساعد على إزالة العقبات العملية في اﻻتحاد الروسي التي تقف في وجه جهودنا المبذولة في مجال الدعمUpon completion, the list of vacancies was reviewed by the Implementation Group, which further reduced the number of actual vacant posts that were deemed essential and, therefore, required to be filled.
وبعد انتهاء تلك العملية، كانت قائمة الوظائف الشاغرة محط استعراض من جانب الفريق المعني بالتنفيذ الذي أجرى تخفيضا إضافيا لعدد الوظائف الشاغرة التي اعتُبرت أساسية وتوجّب بالتالي ملؤهاOn the initiative of ICN 's Competition Policy Implementation Group on developing a twinning/mentorship programme for developing countries, the RCC presented the Twinning Project to the competition authority of Albania.
وقدم المجلس مشروع التوأمةللهيئة الألبانية للمنافسة بناء على مبادرة الفريق المعني بتنفيذ سياسات المنافسة التابع لشبكة المنافسة الدولية بشأن وضع برنامج للتوأمة/الإرشادThis new group is the National Disability Strategy Implementation Group(comprising of eleven Government Departments; the City and County Managers ' Association; the national Disability Authority; and the National Disability Stakeholder group). .
وهذا In the context of the implementation of the agreement on the integrated management of crossing points,on 6 November the implementation group discussed the location of the permanent crossing points, the responsibilities of both parties regarding the operation, the maintenance of the interim crossing points and the implementation of the SEED link.
وفي سياق تنفيذ اتفاقالإدارة المتكاملة لنقاط العبور، قام فريق التنفيذ في 6 تشرين الثاني/نوفمبر بمناقشة مسائل مواقع نقاط العبور الدائمة، ومسؤوليات كلا الطرفين فيما يتعلق بتشغيل وتعهّد نقاط العبور المؤقتة، وتنفيذ وصلة' سيد'(SEED
