IMPLEMENTATION GUIDANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إرشادات التنفيذ
• وإرشادات التنفيذ
• توجيهات ل التنفيذ

Examples of using Implementation guidance in English and their translations into Arabic

Implementation Guidance Tools.
الأدوات التوجيهية للتنفيذ

Entrepreneurship Policy Framework and implementation guidance 3.
أولاً- إطار سياسات تنظيم المشاريع وإرشادات التنفيذ 3

(d) implementation guidance;
(د) التوجيهات الخاصة بالتنفيذ

United Nations IPSAS implementation guidance costs.
تكاليف توجيه عملية تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Further work in this area should include development of local case studies and implementation guidance.
وينبغي أن يشمل العمل اللاحق في هذا المجال وضع دراسات إفرادية محلية وتوجيهات للتنفيذ

Under UNFPA leadership, global inter-agency implementation guidance will be developed jointly with partners.
وبقيادة الصندوق، سيتم، بالتعاون مع الشركاء، وضع توجيهات عالمية للتنفيذ المشترك بين الوكالات

It was suggested that further work in this area include local case studies and implementation guidance.
واقتُرح أن يشمل المزيد من العمل في هذا المجال دراسات للحالة المحلية وتوجيهات للتنفيذ

Specific implementation guidance will now be developed by the Committee in cooperation with the United Nations Development Group.
وستقوم اللجنة الآن بوضع توجيهات محددة للتنفيذ، بالتعاون مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

There is also a delay in the issuance of implementation guidance for standards.
وتأخر كذلك صدور إرشادات في تنفيذ تلك المعايير

Programme formulation, implementation, guidance and oversight activities are spearheaded by UNIFEM geographic, thematic and cross-regional sections.
تؤدي الأقسام الجغرافية والمواضيعية وعبر الإقليمية التابعة للصندوق دورا قياديا في صياغة البرامج وتنفيذها وتوجيهها والإشراف عليها

Afterward, in 1991 and 2000, the enforcement of this law was outlined under the Implementation Guidance of the Head of the Indonesian National Police.
وبعد ذلك، في عام 1991 وعام 2000، شرحت خطوات تنفيذ هذا القانون في إطار دليل التنفيذ لرئيس الشرطة الوطنية الإندونيسية

For instance, the national standard-setter has developed implementation guidance addressing specific areas of ISAs, such as audit documentation, while the local accountancy bodies have taken charge of arranging road shows, facilitating training or providing other support for practitioners.
ومن ذلك، مثلاً، أن هيئة وضع المعايير الوطنية قد وضعت إرشادات بشأن التنفيذ تتناول مجالات محددة من مجالات المعايير الدولية لمراجعة الحسابات، مثل توثيق عمليات مراجعة الحسابات، في حين أن هيئات المحاسبة المحلية قد تولّت المسؤولية عن الترتيب للمعارض التي تُقام على الطرق، وتيسير التدريب أو توفير غير ذلك من أشكال الدعم لممارِسي المهنة

The national programme on gender equality and women ' s mental health was established in 2003/04 to support the Implementation Guidance: Mainstreaming Gender and Women ' s Mental Health.
وُضِع البرنامج الوطني للمساواة بين الجنسين والصحة العقلية عند النساء في 2003/2004 لدعم إرشادات التنفيذ الخاصة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني والصحة العقلية عند النساء

A further challenge is the lack of implementation guidance and other support tools to assist practitioners in understanding and applying ISAs.
ثمة تحد آخر يتمثل في الافتقار إلى الإرشادات المتعلقة بالتنفيذ وغير ذلك من أدوات الدعم لمساعدة ممارسي المهنة في فهم وتطبيق المعايير الدولية لمراجعة الحسابات

(b) The importance of capacity-building and outreach by organizing seminars, workshops, preparing handbooks, manuals and implementation guidance through training and technical assistance.
(ب) أهمية بناء القدرات وجهود التوعية عن طريق تنظيم الحلقات الدراسية وحلقات العمل، وإعداد الكتيبات والأدلة التوجيهية، والإرشاد إلى طرائق التنفيذ من خلال توفير التدريب وتقديم المساعدة التقنية

The purpose of this IT Governance Charter is to provide implementation guidance for the IT Governance Policy and related information technology(IT) management practices.
الغرض من ميثاق حوكمة تقنية المعلومات هو توفير إرشادات التنفيذ لسياسة حوكمة تقنية المعلومات وممارسات إدارة تقنية المعلومات ذات الصلة

Through its annual liaison with the major national standard-setters, IAASB is working to facilitate cooperation among those standard-setters in developing relevant implementation guidance and other support tools.
ويعمل المجلس الدولي لمعايير مراجعة الحسابات والضمان، من خلال اتصاله السنوي بالهيئات الوطنية الرئيسية لوضع المعايير، على تيسير التعاون فيما بين هذه الهيئات في وضع إرشادات التنفيذ ذات الصلة وغير ذلك من أدوات الدعم

Along with the 254-page exposure draft, IASB also issued implementation guidance consisting of illustrative financial statements and a disclosure checklist.
وأصدر المجلس أيضاً، علاوة على مشروع الكشف المؤلف من 254 صفحة، توجيهات تنفيذية تمثلت في بيانات مالية وقائمة كشف مالي توضيحية

Five working groups were formed in September 2007 to advance the work of the Task Force in the following areas: support to field-based networks; enforcement; managerial compliance; victim assistance; and implementation guidance for Secretary-General ' s bulletin ST/SGB/2003/13.
كما شُكلت خمس أفرقة عمل في أيلول/سبتمبر 2007 لدفع أعمال فرقة العمل في المجالات التالية: دعم الشبكات القائمة في الميدان؛ والإنفاذ؛ وامتثال الإدارة؛ ومساعدة الضحايا؛ وإرشادات التنفيذ المتعلقة بنشرة الأمين العام ST/SGB/2003/13

(g) Underlined the importance of preparing handbooks and manuals with implementation guidance and to enhance capacity-building through training and technical assistance;
(ز) أبرزت أهمية إعداد كتيبات وأدلة تتضمن إرشادات تتعلق بالتنفيذ وزيادة بناء القدرات من خلال التدريب وتقديم المساعدة التقنية

Anticipated secretariat functions, as provisionally agreed by the SAICM Preparatory Committee at its third session, include the facilitation of meetings of the International Conference on Chemicals Management, which would be reconvened at appropriate intervals in the future, reporting to the Conference on SAICM implementation, maintaining a network of SAICM stakeholders, preparing implementation guidance materials, assisting in the preparation of project proposals and providing information clearing house services.
ومن بين الوظائف المتوقعة للأمانة التي وافقت عليها اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة تيسير اجتماعات المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية التي سيُعاد انعقادها على فترات منتظمة في المستقبل، وتقديم التقارير إلى المؤتمر عن تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، والحفاظ على شبكة أصحاب المصلحة في النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، وإعداد مواد توجيهية للتنفيذ، والإسهام في إعداد مقترحات مشاريع وتوفير خدمات آلية تبادل المعلومات

The Assistant High Commissioner also requested the Department of Operations to prepare implementation guidance for UNHCR staff and non-governmental organizations(NGOs) which take into account the lessons and experience UNHCR has acquired to date.
وطلب مساعد المفوضة السامية أيضا من إدارة العمليات أن تعد إرشادات للتنفيذ لصالح موظفي المفوضية والمنظمات غير الحكومية تراعي ما اكتسبته المفوضية حتى الآن من دروس وخبرة

UNICEF remains a leader of eMTCT and, along with the World Health Organization, was delegated the responsibility to coordinate technical assistance, develop implementation guidance and monitoring of country progress to achieve the targets of the Global Plan.
وما زالت اليونيسيف قائدة لتلك الخطة، وقد عُهد إليها، إلى جانب منظمة الصحة العالمية، بالمسؤولية عن تنسيق المساعدة التقنية، ووضع إرشاد بشأن التنفيذ، ورصد مدى التقدم القطري المحرز لتحقيق أهداف الخطة العالمية

Treaty body recommendations and general comments frequently constitute early warning and implementation guidance tools for States, provide an advocacy platform for national human rights institutions and civil society, and contribute to a strong substantive basis for the UPR and the work of the Special Procedures.
وكثيرا ما تشكل التوصيات والتعليقات العامة للهيئات المنشأة بموجب المعاهدات إنذارا مبكرا وتوفر الأدوات التوجيهية لعملية التنفيذ منبرا للدعوة بالنسبة لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية والمجتمع المدني وتساهم بشكل كبير على نحو يجعلها أساسا موضوعيا قويا للاستعراض الدوري الشامل وعمل الإجراءات الخاصة

The present report has been prepared by the United Nations Conference on Trade and Development on the basis of its Entrepreneurship Policy Framework and Implementation Guidance, with inputs from the Department of Economic and Social Affairs, United Nations agencies and relevant stakeholders.
وقد أعد هذا التقريرَ مؤتمرُ الأمم المتحدة للتجارة والتنمية استنادا إلى إطاره لسياسات مباشرة الأعمال الحرة وإرشادات تنفيذه، ويتضمن مساهمات قدمتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ووكالات الأمم المتحدة وسائر الجهات المعنية

The meeting had discussed UNCTAD ' s Entrepreneurship Policy Framework and Implementation Guidance(UNCTAD/DIAE/ED/2012/1) and A Framework for Science, Technology and Innovation Policy Reviews(UNCTAD/DTL/STICT/2011/7).
وناقش الاجتماع إطار سياسات تنظيم المشاريع وإرشادات التنفيذ الذي أعده الأونكتاد( UNC TAD/ DIAE/ ED/ 2012/ 1) وإطار إجراء عمليات استعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار الذي أعده الأونكتاد( UNC TAD/ DTL/ STICT/ 2011/ 7

As the Framework is a living document, the lessons learned, as well and challenges encountered in Brazil, Ghana, Nigeria, Panama, Zimbabwe and other countries, will serve to further improve the document and implementation guidance, providing practical recommendations to policymakers on how best to adopt and adapt it to their national context to facilitate the role of entrepreneurship in social and economic development.
وبما أن هذا الإطار وثيقة حية، فإن الدروس المستفادة والتحديات التي ظهرت في البرازيل وبنما وزمبابوي وغانا ونيجيريا وغيرها من البلدان ستُسهم في تحسين الوثيقة وتوجيهات التنفيذ، من خلال تقديم توصيات عملية إلى واضعي السياسات حول أفضل السُبل لاعتماده وتكييفه مع السياقات الوطنية من أجل تيسير دور تنظيم المشاريع في التنمية الاجتماعية والاقتصادية

The Office will be supported by an Administrative Officer(P-4), who will provide strategic, policy and implementation guidance to administrative support functions and lead and coordinate the development of strategies, administrative procedures, performance standards and Mission projects.
وسوف يتلقى المكتب الدعم من قِبَل موظف إداري(ف-4) سيوفر في مجالات الاستراتيجية والسياسات والتنفيذ التوجيهات ليسترشد بها في مهام الدعم الإداري وقيادة وتنسيق عملية وضع الاستراتيجيات، والإجراءات الإدارية، ومعايير الأداء، ومشاريع البعثة

The Field Personnel Specialist Support Service provides strategic services in the areas of policy implementation guidance, organizational design and classification, self-monitoring, information management, outreach, roster maintenance and succession planning.
وتقدم دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين خدمات استراتيجية في مجالات توجيه تنفيذ السياسات، والهيكل والتصنيف التنظيميين، والرقابة الذاتية، وإدارة المعلومات، والاتصال، والاحتفاظ بقوائم المرشحين، وتخطيط التعاقب

The Field Personnel Specialist Support Service provides strategic services in the areas of policy implementation guidance, organizational design and classification, self-monitoring, information management, outreach, roster maintenance and succession planning.
وتقدم دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين خدمات استراتيجية في مجالات التوجيه في تنفيذ السياسات والتصميم والتصنيف في المجال التنظيمي، والرصد الذاتي، وإدارة المعلومات، وأنشطة الاتصال، والاحتفاظ بقائمة بالمرشحين، وتخطيط تعاقب الموظفين

How to use "implementation guidance" in a sentence

Find help with model language, implementation guidance and signage.

To achieve this, more implementation guidance will be necessary.

All implementation guidance will be available publicly and can be found in the implementation guidance section below.

Once the Implementation Guidance is endorsed, it will be moved to the ERO Enterprise-Endorsed Implementation Guidance section.

Implementation guidance for annex 1 and appendix to directive 2004/49/EC.

Provide implementation guidance based on best practices to the organization.

FASB implementation guidance addresses pass-through entities and tax-exempt not-for-profit organizations.

Execution Order 071-19 provides implementation guidance for Army Directive 2018-27.

The Joint Chiefs of Staff provide implementation guidance for U.S.

There is no HCVs interpretation and implementation guidance from FSC.