What is the translation of " IMPLEMENTATION GROUP " in Russian?

• группа по осуществлению
• имплементационная группа

Examples of using Implementation group in English and their translations into Russian

Implementation Group on LOGMOS Master Plan.
Группа реализации Мастер Плана ЛОГМОС.

UNHCR concerns are reflected in the Roadmap being developed by the ECHA Implementation Group on Protection of Civilians in Armed Conflict.
Задачи УВКБ отражены в" Дорожной карте", разрабатываемой Реализационной группой по защите гражданских лиц в вооруженном конфликте ИКГВ.

A meeting of the Implementation Group was held in Kabul on 12 and 13 October 2002.
Заседание Группы по вопросам осуществления состоялось в Кабуле 12 и 13 октября 2002 года.

Consideration and implementation of the report's recommendations is being addressed within the framework of an inter-agency Implementation Group.
Рассмотрение и осуществление рекомендаций, содержащихся в докладе, осуществляется в рамках межведомственной оперативной группы.

The Implementation Group will consist of interested donors and other humanitarian partners as appropriate.
Эта группа по осуществлению будет состоять из заинтересованных доноров и других соответствующих гуманитарных партнеров.

To implement each new FAVEA project, the international implementation group with employees from various divisions of the company is created.
Для выполнения каждого нового проекта FAVEA создается интернациональная реализационная группа, включающая в себя сотрудников из различных подразделений компании.

The Implementation Group may suggest the convening of a meeting in one year to review the realization of this Plan and other relevant developments.
Группа по осуществлению может предложить созвать через год совещание для рассмотрения хода выполнения настоящего Плана и других соответствующих событий.

Nicaragua is a member of the Caribbean and South American Regional Planning and Implementation Group, which is promoting the introduction of these systems in the region.
Никарагуа является членом Региональной группы планирования и осуществления стран Карибского бассейна и Южной Америки, которая содействует внедрению этих систем в регионе.

The tripartite implementation group has discussed the work ahead. EULEX is supporting it with technical expertise.
Трехсторонняя имплементационная группа провела обсуждение вопросов дальнейшей работы при технической и экспертной помощи со стороны ЕВЛЕКС.

This was followed up by ad hoc supportive training provided by the members of the PEN implementation group individually to the staff during monitoring visits.
За этим последовало специальное поддерживающее обучение для всего персонала ЦСМ, ответственными членами рабочей группы по внедрению PEN и затем индивидуально среди медицинских работников во время посещений с целью мониторинга.

The tripartite implementation group, as foreseen in the protocol, was convened on 10 and 11 October and began discussions on the implementation of the agreement.
В соответствии с этим протоколом 10 и 11 октября были проведены заседания трехсторонней группы по осуществлению, которая приступила к обсуждению вопроса об осуществлении соглашения.

These concerns have been the subject of extensive consultations between national regulators and the Accord Implementation Group of the Basel Committee on Banking Supervision.
Рассмотрению этих вызывающих обеспокоенность вопросов посвящены активные консультации между национальными органами нормативного регулирования и Группой по осуществлению соглашения Базельского комитета по надзору за банковской деятельностью.

Unless otherwise decided, the Implementation Group will exist for one year and will be based at Geneva.
Если не будет принято иного решения, группа по осуществлению будет существовать в течение одного года и будет базироваться в Женеве.

Explanatory notes(a) Estimate based on the need for a network organizer and data organizer working 50% of the year and external assistance for global coordination and five regional implementation groups.
Сметные расходы, основанные на необходимости привлечения организатора сети и организатора сбора данных из расчета 50 процентов рабочего времени в год, а также получения внешней помощи для обеспечения общей координации и работы пяти региональной групп по осуществлению.

The process will be monitored by a tripartite implementation group chaired by the European Union and involving cadastre experts from the two parties.
Этот процесс будет осуществляться под наблюдением трехсторонней имплементационной группы, работающей под председательством Европейского союза, и с участием экспертов двух сторон.

To that end, the Unit will also represent the Office of the Special Representative, along with the Principal Deputy Special Representative, the Police Commissioner and the Deputy Police Commissioner, on the UNMIK/KFOR Joint Security Executive Committee and the UNMIK/KFOR Joint Security Implementation Group.
В этой связи указанная Группа будет также представлять Канцелярию Специального представителя и первого заместителя Специального представителя, Комиссара полиции и заместителя Комиссара полиции в Совместном исполнительном комитете МООНК/ СДК по вопросам безопасности и в Совместной имплементационной группе МООНК/ СДК по вопросам безопасности.

The Executive Director has established an implementation group to assist him in monitoring the implementation of the 2002 budget consolidation exercise.
Директор- исполнитель ЮНОПС учредил группу по вопросам осуществления, которая помогает ему контролировать работу по рационализации бюджетных расходов в 2002 году.

Stresses that the provision of focussed recovery and reconstruction assistance can greatly assist in the implementation of the Bonn Agreement and, to this end, urges bilateral and multilateral donors, in particular through the Afghanistan Support Group and the Implementation Group, to coordinate very closely with the Special Representative of the Secretary-General, the Afghan Interim Administration and its successors;
Подчеркивает, что оказание целенаправленной помощи в восстановлении и реконструкции может в значительной степени содействовать осуществлению Боннского соглашения, и с этой целью настоятельно призывает двусторонних и многосторонних доноров очень тесно координировать свои действия, в частности через Группу по оказанию помощи Афганистану и Имплементационную группу, со Специальным представителем Генерального секретаря, афганской Временной администрацией и ее преемниками;

The Executive Director has established an implementation group to assist him in monitoring the implementation of the 2002 budget consolidation exercise.
Директор- исполнитель учредил Группу по вопросам осуществления, которая призвана оказывать ему содействие в осуществлении контроля за работой по консолидации бюджета 2002 года.

A regional implementation group(RIG) would be established in each region to be responsible for implementing the global guidance document within that region, taking into account regional realities.
В каждом регионе была бы создана региональная группа по осуществлению( РГО), на которую возлагалась бы ответственность за осуществление в данном регионе положений глобального руководства с учетом региональных реалий.

Some developed countries have produced successful models of consultative management and implementation groups at local levels, sometimes on a hydrological catchment basis, and sometimes at the level of an ecological system or biome.
В некоторых развитых странах появились успешные модели консультативного руководства и группы реализации на местных уровнях, иногда на уровне водосборного бассейна, иногда на уровне экологической системы или биома.

An implementation group made up of practitioners, voluntary sector, statutory sector and other stakeholders was set up to look at the implementation of the key recommendations.
Была учреждена группа по вопросам осуществления, состоящая из практикующих специалистов, представителей добровольного и официального секторов и других заинтересованных лиц, с тем чтобы проанализировать выполнение всех ключевых рекомендаций.

A management response was produced in November 2006 through an Implementation Group chaired by the Deputy Executive Director(Operations) and supported by the Division of Human Resources.
Документ о мерах, принятых руководством, был подготовлен в ноябре 2006 года Группой по вопросам осуществления во главе с Директором- исполнителем по вопросам оперативной деятельности и получил поддержку Отдела людских ресурсов.

The Implementation Group was also directed to devise means to address the income-expenditure gap and follow up on issues identified in the report as requiring further analysis.
Помимо этого, Группе по вопросам осуществления было поручено разработать способы ликвидации разрыва между объемом поступлений и расходов и принять последующие меры в связи с проблемами, на необходимость дальнейшего анализа которых было указано в докладе.

In the context of the implementation of the agreement on the integrated management of crossing points, on 6 November the implementation group discussed the location of the permanent crossing points, the responsibilities of both parties regarding the operation, the maintenance of the interim crossing points and the implementation of the SEED link.
В контексте осуществления соглашения о комплексном пограничном контроле 6 ноября Имплементационная группа обсудила вопрос о постоянном месте нахождения контрольно-пропускных пунктов, обязанностях обеих сторон в отношении обеспечения функционирования и обслуживания временных контрольно-пропускных пунктов и внедрении системы СЕЕД.

For example, the Implementation Group for the Protection of Civilians in Armed Conflict, of the Executive Committee on Humanitarian Affairs of the Secretariat, is working on an annotated road map for the protection of refugees and internally displaced persons. The road map, which will be finalized by the end of 2003, supports the development of clear criteria and procedures for the identification and separation of armed elements in situations of massive population displacement.
Например, имплементационная группа по защите гражданских лиц в ходе вооруженных конфликтов Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам( ИКГВ) Секретариата работает над аннотированной<< дорожной картой>>, цель которой заключается в обеспечении защиты беженцев и перемещенных внутри страны лиц.<< Дорожная карта>>, которая будет окончательно выработана к концу 2003 года, будет содействовать разработке четких критериев и процедур выявления и отделения вооруженных элементов в случаях перемещения больших масс населения.

Commends the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, the Emergency Relief Coordinator and the Afghanistan Support Group for the work accomplished, as well as the Implementation Group for coordinating the rehabilitation and reconstruction efforts, and encourages such coordination efforts to continue so as to facilitate the effective and efficient delivery of assistance;
Высоко оценивает работу, выполненную Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану, Координатором чрезвычайной помощи и Группой поддержки Афганистана, а также деятельность Имплементационной группы по координации усилий в целях восстановления и реконструкции и призывает продолжать такие усилия по координации в целях содействия эффективному оказанию помощи;

A cross border Implementation Group, including the Northern Ireland Environment Agency, Donegal County Council and Monaghan County Council, was established to help the coordination of implementation of measures in the shared waters.
Трансграничная группа практической реализации, включающая представителей Агентства по охране окружающей среды Северной Ирландии, Совета графства Донегал и Совета графства Монаган, была создана для оказания помощи в области согласованной реализации мероприятий по общим водным ресурсам.

Upon completion, the list of vacancies was reviewed by the Implementation Group, which further reduced the number of actual vacant posts that were deemed essential and, therefore, required to be filled.
По завершении этой работы перечень вакантных должностей был проанализирован Группой по вопросам осуществления, в результате чего еще больше сократилось число действительно вакантных должностей, которые были признаны необходимыми и, следовательно, требовали заполнения.

As a follow up, an Implementation Group chaired by the Superintendent of Public Health and including various stakeholders from various Government entities(the Health Department, the Education Department, National Youth Agency) as well and a member of the public.
В качестве последующей меры была создана группа по их осуществлению во главе с директором Службы охраны здоровья, в состав которой входят представители различных государственных учреждений( Департамента здравоохранения, Департамента образования, Национального агентства по делам молодежи), а также представители общественности.