What is the translation of " IMPLEMENTATION PANEL " in Russian?

• имплементационной группы
• имплементационной группой
• имплементационная группа
• имплементационной группе

Examples of using Implementation panel in English and their translations into Russian

Which was agreed under the auspices of the African Union Highlevel Implementation Panel.
Под эгидой Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза по Судану.

The African Union High Level Implementation Panel shall convene the first meeting of the Committee.
Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза по Судану созывает первое заседание Комитета.

They saluted the efforts of the African Union High-level Implementation Panel and UNAMID.
Они приветствовали усилия Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза по Судану и ЮНАМИД.

It established an implementation panel comprising former Presidents Thabo Mbeki, Pierre Buyoya and Abdulsalami Abubakar.
Была сформирована имплементационная группа, в которую вошли бывшие президенты Табо Мбеки, Пьера Буйоя и Абдулсалам Абубакар.

I fully support the views of the African Union High-level Implementation Panel as outlined above.
Я полностью поддерживаю изложенную выше позицию Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза.

The African Union High-level Implementation Panel will actively follow up on the relevant provisions of the communiqué.
Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза будет активно проводить в жизнь соответствующие положения этого коммюнике.

Meeting with the Chair of the African Union High-level Implementation Panel, Khartoum, 22 May 2011.
Совещание с участием председателя Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза, Хартум, 22 мая 2011 года.

UNAMID and the African Union High-level Implementation Panel will take these views into account when developing a revised plan for internal dialogue.
ЮНАМИД и Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза примет эти мнения во внимание при разработке пересмотренного плана для внутреннего диалога.

Report of the Chairperson of the Commission on the efforts and activities of the African Union High-level Implementation Panel on the Sudan.
Доклад Председателя Комиссии об усилиях и деятельности Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза по Судану.

I welcome the efforts of the African Union High-Level Implementation Panel, in coordination with the Joint Mediation and UNAMID.
Я приветствую усилия, прилагаемые с этой целью Имплементационной группой высокого уровня Африканского союза в координации с совместной посреднической миссией и ЮНАМИД.

The members of the Security Council reiterated their full support for the African Union High-level Implementation Panel and UNISFA.
Члены Совета Безопасности вновь заявили о своей полной поддержке Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза и ЮНИСФА.

They commended the African Union High-level Implementation Panel on its commitment and underlined the need to monitor the progress made by both sides.
Они приветствовали приверженность Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза по Судану и подчеркнули необходимость отслеживать прогресс, которого добились обе стороны.

In this regard, I welcome the preparations undertaken by UNAMID and the African Union High-Level Implementation Panel towards holding the Darfur political process.
В этой связи приветствую проведенные ЮНАМИД и Имплементационной группой высокого уровня Африканского союза мероприятия по подготовке политического процесса в Дарфуре.

UNAMID and the African Union High-Level Implementation Panel have encouraged the Government to build broad-based buy-in among stakeholders before holding the referendum.
ЮНАМИД и Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза призвали правительство перед проведением референдума заручиться широкой поддержкой заинтересованных сторон.

Again, the Council called for pressure on both countries and expressed its support to the African Union High-level Implementation Panel and the Special Representative.
Совет вновь призвал к оказанию давления и на ту, и на другую страну и выразил поддержку Имплементационной группе высокого уровня Африканского союза и Специальному представителю.

UNMIS, together with the African Union High-Level Implementation Panel and other international partners, will continue their efforts to assist the parties in breaking the current deadlock.
МООНВС совместно с Имплементационной группой высокого уровня Африканского союза и другими международными партнерами будет продолжать содействовать сторонам в поиске выхода из создавшегося тупика.

Paragraph 1(iii) of the resolution, on the administrative and security map which the African Union High-level Implementation Panel will present.
Подпунктом( iii) пункта 1 резолюции, в котором упоминается отражающая обстановку в плане безопасности административная карта, которая будет представлена Имплементационной группой высокого уровня Африканского союза по Судану.

I also commend the African Union High-level Implementation Panel, led by Thabo Mbeki, for facilitating the negotiations in Addis Ababa, with support provided by my Special Envoy.
Я выражаю также благодарность Имплементационной группе высокого уровня Африканского союза во главе с Табо Мбеки за содействие переговорам в Аддис-Абебе при поддержке со стороны моего Специального посланника.

The referendum on the final status of Abyei, proposed for October 2013 by the African Union High-level Implementation Panel for the Sudan and South Sudan has not been held.
Референдум об окончательном статусе Абьея, который Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза для Судана и Южного Судана предложила провести в октябре 2013 года, так и не состоялся.

I also commend the African Union High-level Implementation Panel led by Thabo Mbeki for its relentless efforts to assist the two parties in resolving their outstanding differences.
Выражаю также благодарность Имплементационной группе высокого уровня Африканского союза во главе с Табо Мбеки за ее неустанное стремление помочь двум сторонам урегулировать разногласия по оставшимся вопросам.

South Sudan and the Sudan, through Legal Cluster and Lead Negotiation Panel with African Union High-level Implementation Panel(AUHIP) facilitation.
Правительство Республики Южный Судан и правительство Судана через Правовую группу и ведущую переговорную группу при содействии Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза ИГВУАС.

I commend the mediation role of the African Union High-level Implementation Panel, as well as efforts by the United States, UNMIS and other international partners to support this process.
Я высоко оцениваю посредническую роль Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза по Судану, а также усилия Соединенных Штатов, МООНВС и других международных партнеров в поддержку этого процесса.

I commend the parties on launching their negotiations on post-referendum arrangements, and the African Union High-Level Implementation Panel for its leadership in supporting and facilitating the process.
Я даю высокую оценку сторонам за начало ими своих переговоров относительно послереферендумных договоренностей и Имплементационной группе высокого уровня Африканского союза за его руководящую роль в поддержке этого процесса и содействии ему.

UNAMID and the African Union High-level Implementation Panel verify the voluntary, inclusive and representative nature of selection for the internal dialogue process and agree on a monitoring and reporting mechanism;
ЮНАМИД и Имплементационной группе высокого уровня Африканского союза надлежит удостоверить добровольный, всеохватный и представительный характер отбора для процесса внутреннего диалога и достичь договоренности относительно механизма наблюдения и отчетности;

Provision of advice or technical assistance to the African Union High-level Implementation Panel, as requested, through regular meetings and consultations.
Оказание консультационной или технической помощи Имплементационной группе высокого уровня Африканского союза в рамках регулярных совещаний и консультаций при поступлении от нее соответствующих просьб.

UNMIS is working closely with the African Union High-level Implementation Panel on the Sudan to support facilitation of negotiations between the two parties on post-referendum agreements.
МООНВС тесно сотрудничает с Имплементационной группой высокого уровня Африканского союза по Судану в деле содействия переговорам между двумя сторонами с целью достижения договоренностей на период после референдума.

I support the work of UNAMID and the African Union High-level Implementation Panel to consult the views of the people in this regard.
Я поддерживаю работу, которую ЮНАМИД и Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза ведут в целях выяснения мнений населения по этому поводу.

The draft framework agreement produced by the African Union High-level Implementation Panel led by the former President of South Africa, Thabo Mbeki, continues to form the basis for the negotiations.
Основой для переговоров продолжал служить проект рамочного соглашения, составленный Имплементационной группой высокого уровня Африканского союза, которую возглавляет бывший президент Южной Африки Табо Мбеки.

I also take note of the establishment of the African Union High-level Implementation Panel, led by the former President of South Africa, Thabo Mbeki.
Я также отмечаю создание имплементационной группы высокого уровня Африканского союза под руководством бывшего президента Южной Африки Табо Мбеки.

In the meantime, UNAMID, in conjunction with the African Union High-Level Implementation Panel, continued to plan for the Darfur-based political process.
В тот же период ЮНАМИД и Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза продолжали свои усилия по планированию политического процесса в Дарфуре.