What is the translation of " IMPLEMENTATION PARTNER " in Russian?

• партнера по внедрению
• партнер по осуществлению
• партнер по внедрению
• партнера по осуществлению
• партнером по внедрению

Examples of using Implementation partner in English and their translations into Russian

Implementation partner.
Партнер по внедрению.

Identify and cooperate with implementation partners.
Выявление партнеров по осуществлению и сотрудничество с ними.

Implementation partner.
Партнер по осуществлению.

The schedule for the selection of an ERP system and implementation partner was.
График работы по подбору системы ПОР и партнера по ее внедрению выглядел следующим образом.

Implementation Partner SAP.
Партнер по осуществлению SAP.

The results of the BPR shall provide inputs to the selection of an ERP system and implementation partner.
Результаты РАП дадут информацию, необходимую для выбора системы ПОР и партнера по ее внедрению.

Subtotal implementation partner.
Итого, партнер по внедрению.

Another fact is that the success of some United Nations organizations increasingly depends on implementation partners in the field.
Также очевидно то, что успех организаций системы Организации Объединенных Наций все больше зависит от партнеров по осуществлению на местах.

Implementation partner selection.
Отбор партнеров по осуществлению.

A new company was selected as the implementation partner and development began in August 2009.
В качестве партнера по реализации была выбрана новая компания, которая приступила к разработке в августе 2009 года.

Implementation partner 3.5+ CM and BPR experts 1.5.
Партнер по внедрению 3, 5+ эксперты по УКТ и РАП 1, 5.

Memorandums of understanding will be signed by all implementation partners for each participating country during 2005.
В течение 2005 года со всеми партнерами по осуществлению в каждой участвующей стране будут подписаны меморандумы о договоренности МОД.

The implementation partner is the Austrian subsidiary of SAP.
Партнером по внедрению является австрийский филиал SAP.

This process redesign was a major input into the RfP for the selection of the ERP system and implementation partner.
Такая концептуальная переработка административных процессов явилась важным вкладом в подготовку ЗП для подбора системы ПОР и партнера по ее внедрению.

Implementation partner: including CM and BPR experts.
Партнер по внедрению: включая экспертов по УКТ и РАП.

Risk management requirements were included in the Request for Proposal(RfP) for an ERP system and implementation partner issued in 2010.
Требования, касающиеся управления рисками, были включены в 2010 году в запрос предложений( ЗП) для целей системы ПОР и выбора партнера по осуществлению.

The implementation partner will be responsible for carrying out the following main tasks.
Партнер по внедрению будет отвечать за исполнение следующих основных функций.

The BPR results not only provided inputs to the selection of the ERP system and implementation partner, but also will form the basis for the implementation of the new system.
Итоги РАП не только способствовали подбору системы ПОР и партнера по ее внедрению, но и будут положены в основу реализации новой системы.

Implementation Partner(SAP): Covers consultancy services of the selected implementation partner SAP Austria.
Партнер по осуществлению( SAP): включает расходы на услуги консультантов отобранного партнера по осуществлению SAP Австрия.

The high- to medium-level BPR also provided inputs to the request for proposal(RfP) for the selection of an ERP system and implementation partner.
Работа по рационализации административных процессов на руководящем и среднем уровнях также способствовала подготовке запроса предложений( ЗП) в целях подбора системы ПОР и партнера по ее внедрению.

Our implementation partner, Optima Consulting, has implemented at GEOTECH Holding a pilot project combining production and economic data.
Партнер по внедрению, Optima Consulting, реализовала для« ГЕОТЕК Холдинг» пилотный проект, в котором были объединены производственные и экономические данные.

There are a lot of tasks in the project however considering the fact that the implementation partner is a well established in the market company, we are confident that OntargIT will have time to implement our plan on time.
Задач в проекте немало, но учитывая то, что партнером по внедрению выступает компания, хорошо зарекомендовавшая себя на рынке, мы уверены, что успеем осуществить задуманное в установленные сроки».

In 2007, farmers' organizations actively participated in the design of a large proportion of IFAD projects in Africa and were often involved as implementation partners or service providers.
В 2007 году организации фермеров активно участвовали в разработке значительной доли проектов МФСР в Африке и часто привлекались в качестве партнеров по осуществлению или поставщиков услуг.

Activities The implementation partners have been identified but, owing to the worsening of the security situation, the project was on hold until October 2001.
Виды деятельности: Найдены партнеры по осуществлению, но из-за ухудшения положения в области безопасности реализация проекта была приостановлена до октября 2001 года.

This integrated approach is aimed at supporting mandate implementation by field missions and at actively engaging United Nations peacekeeping and field-based special political missions' implementation partners, both at Headquarters and in the field.
Он призван обеспечить условия для выполнения мандатов полевых миссий и предусматривает активное использование потенциала партнеров по осуществлению миротворческих и специальных политических миссий Организации Объединенных Наций как в Центральных учреждениях, так и на местах.

United Nations country team implementation partners, which can provide substantive, technical and on-the-ground service support;
Партнеры по осуществлению, взаимодействующие со страновыми группами Организации Объединенных Наций и способные оказывать поддержку по существу ведущейся работы, а также техническую поддержку и вспомогательные услуги на местах;

Such country mandates may complement the UPR cycle, which is sometimes too long, as well as the special sessions, which may eventually benefit from an implementation partner, such as a factfinding/inquiry mission or special procedures' assistance.
Такие страновые мандаты могут служить дополнением цикла УПО, который порой является слишком долгим, а также специальных сессий, которым в конечном итоге может оказаться полезным иметь партнера по осуществлению, например миссию по установлению фактов/ проведению расследований или помощь по линии специальных процедур.

Based on their recommendations, the contract for the ERP system and the implementation partner is expected to be concluded before the end of November 2010, in accordance with the financial regulations, rules and the procurement manual.
Ожидается, что с учетом ее рекомендаций договор с поставщиком системы ПОР и партнером по ее внедрению будет заключен до конца ноября 2010 года, в соответствии с Финансовыми положениями и правилами, а также руководством по закупкам.

The Member States are regularly kept informed through briefings(the latest briefing having been held on 17 November 2010) and the dedicated PCOR extranet, where all relevant PCOR documents, the RfP for the selection of the ERP system and implementation partner, as well as the PCOR Newsletters are accessible.
Государства- члены регулярно информируются посредством брифингов( последний брифинг состоялся 17 ноября 2010 года) и специализированного веб- портала по вопросам ППОО, позволяющего получать доступ ко всем касающимся ППОО документам, к ЗП для закупки системы ПОР и выбора партнера по ее внедрению, а также к информационному бюллетеню ППОО.

After the bidding process for the selection of an ERP system and the implementation partner, which is scheduled to be concluded by the end of September 2010, the Secretariat will be in a position to provide detailed information on the various cost elements of the ERP system and the other associated costs of PCOR.
После проведения торгов по выбору системы ПОР и партнера по ее внедрению, которые планируется завершить к концу сентября 2010 года, Секретариат сможет представить подробную информацию по различным элементам расходов на систему ПОР и остальных смежных расходов на ППОО.