IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION AND PROGRAMME OF ACTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل
• تنفيذ اﻹعﻻن وبرنامج العمل

Examples of using Implementation of the declaration and programme of action in English and their translations into Arabic

Implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام

(d) Requesting the Secretary-General to ensure effective coordination of the implementation of the Declaration and Programme of Action.
د مطالبة اﻷمين العام بكفالة التنسيق الفعال لتنفيذ اﻹعﻻن وبرنامج العمل

Implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام في دورتها الثامنة والستين

Requests the Secretary-General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action;
تطلب إلى الأمين العام أن يبحث تعزيز آليات تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل

It also encouraged regular monitoring of the implementation of the Declaration and Programme of Action, and suggested that the High Commissioner should submit an annual report on the subject to the Commission on Human Rights.
كما تشجع الرصد المنتظم لتنفيذ الإعلان وبرنامج العمل، وتقترح أن تقدم المفوضية تقريرا سنويا عن الموضوع إلى لجنة حقوق الإنسان

International financial institutions should contribute to the mobilization of resources for the implementation of the Declaration and Programme of Action.
وينبغي للمؤسسات المالية الدولية أن تسهم في تعبئة الموارد لتنفيذ اﻻعﻻن وبرنامج العمل

We reiterate the importance of the effective implementation of the Declaration and Programme of Action of the Durban World Conference against Racism.
إننا نكرر تأكيد أهمية التنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل مؤتمر دربان العالمي لمكافحة العنصرية

In the same context, the Assembly should consider requesting the Secretary-General to ensure the effective coordination of the implementation of the Declaration and Programme of Action.
وفي نفس السياق، ينبغي أن تنظر الجمعية العامة في مطالبة اﻷمين العام بكفالة التنسيق الفعال لتنفيذ اﻻعﻻن وبرنامج العمل

Informal consultations on the draft resolution entitled" Implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace"(under agenda item 15)(convened by the delegation of Bangladesh).
مشاورات غير رسمية بشأن" تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ثقافة السلام"(في إطار البند 15 من جدول الأعمال)(يعقدها وفد بنغلاديش

Emphasizes that there is a need for promotion of an integrated and multidimensional approach for the implementation of the Declaration and Programme of Action at all levels;
تؤكد أن هناك حاجة إلى الدعوة ﻻتباع نهج متكامل ومتعدد اﻷبعاد لتنفيذ اﻹعﻻن وبرنامج العمل على جميع اﻷصعدة

Informal consultations on the draft resolution entitled" Implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace"(under agenda item 15)(convened by the delegation of Bangladesh).
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون" تنفيذ اعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام"(في إطار البند 15 من جدول الأعمال)(يعقدها وفد بنغلاديش

Hundreds of NGOs attended the Conference; they, especially the newly emerging groups among them, should be encouraged to become involved in the implementation of the Declaration and Programme of Action;
وقد شاركت مئات من المنظمات غير الحكومية في المؤتمر؛ وينبغي تشجيعها ولا سيما الفئات الناشئة حديثا من بينها، على المشاركة في تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل

Requests the Secretary-General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace;See resolution 60/1, para. 144.
تطلب إلى الأمين العام أن يستكشف إمكانيات تعزيز آليات تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام([1]) انظر القرار 60/1، الفقرة 144.

The appointed experts have a wealth of experience and a commitment to anti- discrimination and equality issues, as well as an international profile that will contribute to the implementation of the Declaration and Programme of Action.
ويتمتع الخبراء المعينون بخبرة وافرة، والتزام بمكافحة التمييز، وبقضايا المساواة، إضافة إلى سمعة دولية، مما سيسهم في تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل

Culture of peace: one day of plenary meetings to review progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action and the observance of the Decade at its midpoint[43].
ثقافـة السلام: يوم من الجلسات العامة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل والاحتفال بالعقد في منتصفه[43

Also recognizes that the implementation of the Declaration and Programme of Action in developing countries, in particular in Africa and the least developed countries, will need additional financial resources and more effective development cooperation and assistance;
تقر أيضا بأن تنفيذ اﻹعﻻن وبرنامج العمل في البلدان النامية، وﻻ سيما في أفريقيا وأقل البلدان نموا، يحتاج إلى موارد مالية إضافية وتعاون إنمائي ومساعدات أكثر فعالية

Requests the Secretary-General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace;
تطلب إلى الأمين العام أن يستكشف إمكانيات تعزيز آليات تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام()

Recognizes that the implementation of the Declaration and Programme of Action will require the mobilization of financial resources at the national and international levels, as set out in commitments 8 and 9 of the Declaration and paragraphs 87 to 93 of the Programme of Action;.
تقر بأن تنفيذ اﻹعﻻن وبرنامج العمل يتطلب تعبئة موارد مالية على الصعيدين الوطني والدولي، على النحو المبين في اﻻلتزامين ٨ و ٩ من اﻹعﻻن والفقرات ٨٧ إلى ٩٣ من برنامج العمل

Calls upon States and relevant United Nations bodies to promote the effective implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace;
يدعو الدول وهيئات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة إلى تعزيز تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلِّقيْن بثقافة السلام تنفيذاً فعّالاً

Recognizes that the implementation of the Declaration and Programme of Action will require the mobilization of financial resources at the national and international levels, as set out in commitments 8 and 9 of the Declaration and paragraphs 87 to 93 of the Programme of Action;.
تدرك أن تنفيذ اﻹعﻻن وبرنامج العمل يتطلب تعبئة الموارد المالية على الصعيدين الوطني والدولي، كما هو مبين في اﻻلتزامين ٨ و ٩ من اﻹعﻻن وفي الفقرات من ٨٧ إلى ٩٣ من برنامج العمل

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace(resolution 65/11).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام(القرار 65/11

Noting General Assembly resolution 52/148, in which the Assembly, inter alia, decided to review at its fifty- third session, as foreseen in Part II, paragraph 100, of the Vienna Declaration and Programme of Action, the progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action.
وإذ تﻻحظ قرار الجمعية العامة ٢٥/٨٤١ الذي قررت فيه، في جملة أمور، أن تستعرض في دورتها الثالثة والخمسين، كما هو متوخى في الفقرة ٠٠١ من الجزء الثاني من إعﻻن وبرنامج عمل فيينا، التقدم المحرز في تنفيذ اﻹعﻻن وبرنامج العمل

Meeting of the co-sponsors of the draft resolution entitled" Implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace"(under agenda item 15)(convened by the delegation of Bangladesh).
اجتماع لمقدمي مشروع القرار المعنون" تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام"(في إطار البند 15 من جدول الأعمال)(يعقده وفد بنغلاديش

The implementation of the Declaration and Programme of Action will require mobilization of new and additional financial resources at the national and international levels, better and effective utilization of the existing resources, enhanced assistance from the developing countries and a substantial reduction in their debt burden.
وسيتطلب تنفيذ إعﻻن وبرنامج العمل تعبئة موارد مالية جديدة وإضافية على الصعيدين الوطني والدولي، واﻻستخدام اﻷفضل والفعال للموارد الحالية، وتعزيز المساعدة المقدمة إلى البلدان النامية وإجراء تخفيض كبير في عبء مديونيتها

He added that the Working Group had the potential to be a very important catalyst for the implementation of the Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
وأضاف أن للفريق العامل إمكانات تجعل منه ذلك الحافز الهام لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك

The organization of five regional meetings to discuss the implementation of the Declaration and Programme of Action, as well as the organization of two expert seminars under the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;
تنظيم خمسة اجتماعات إقليمية لمناقشة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل فضلا عن عقد حلقتين دراسيتين للخبراء في إطار العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Welcoming the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace, submitted pursuant to resolution 67/106 and transmitted by the Secretary-General.
وإذ ترحب بتقرير المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام المقدم عملا بالقرار 67/106 والذي أحاله الأمين العام

Culture of peace: one day of plenary meetings to review progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action and the observance of the Decade at its midpoint[43]; Global Agenda for Dialogue among Civilizations[42]: joint debate.
ثقافـة السلام: يوم من الجلسات العامة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل والاحتفال بالعقد في منتصفه[43]؛ برنامج عالمي للحوار بين الحضارات[42]: مناقشة البندين معا

At the international level, the United Nations should coordinate the implementation of the Declaration and Programme of Action by supporting the work of the Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action..
وعلى الصعيد الدولي، ينبغي أن تنسق الأمم المتحدة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل بدعم أعمال الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل دربان

How to use "implementation of the declaration and programme of action" in a sentence

The event was convened to discuss implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace, adopted in December of 2012.