IMPORTANT CHAPTER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فصل هام
• فصل مهم
• فصلا هاما
• الفصل الهام

Examples of using Important chapter in English and their translations into Arabic

This marked an important chapter in Olansi history.
هذا إيذانا فصلا هاما في تاريخ Olansi

Then Rock Paper Scissors Tournaments are an important chapter for you.
تعد دورات مقص ورق الصخرة بمثابة فصل مهم بالنسبة لك

The Secretary-General devotes an important chapter to this topic and offers us various recommendations.
وقد كرس الأمين العام فصلا هاما لهذا الموضوع وقدم لنا عدة توصيات بشأنه

Let us not lose the momentum, therefore, and let us finish this important chapter by February 2006.
فلعلنا لا نفقد الزخم إذن، ولنكمل هذا الفصل الهام بحلول شباط/فبراير 2006

This is quite an important chapter, as you will see.
هذا الفصل بغاية الأهمية كما سترون

Mr. AKRAM(Pakistan): Mr. President, you are destined to play a central role in writing an important chapter in the history of Disarmament.
السيد أكرم باكستان: السيد الرئيس، مقدﱠر لكم القيام بدور مركزي في كتابة فصل هام في تاريخ نزع السﻻح

As he prepares to move on from this important chapter in his life, we wish him every success in his future activities.
وحيث أنه يُعِدُّ لطي هذا الفصل الهام من حياته، نتمنى له كل نجاح في أنشطته في المستقبل

Serbia has fulfilled a key obligation towards the Tribunal and successfully concluded an important chapter in its cooperation with the Tribunal.
فقد أوفت صربيا بالتزام أساسي إزاء المحكمة ونجحت في طي فصل مهم في تعاونها مع المحكمة

The training of these officers always includes an important chapter on rights, freedoms and guarantees, either during the basic training period or during ongoing training.
ويشتمل تدريب هؤلاء الضباط دائماً على فصل هام بشأن الحقوق والحريات والضمانات، سواء خلال فترة التدريب الأساسي أو خلال التدريب المستمر

The lake's 6,400 acres are a recreational playground, a scientific laboratory and an unforgettable backdrop for one of life's important chapters.
و مساحة البحيرة الـ6،400 هي مكان ترفيهي، ومختبر علمي وخلفية لا تنسى لأحد الفصول الهامة في الحياة

Chapter 19 is perhaps the most important chapter in the book.
الفصل التاسع عشر، قد يكون هذا الفصل الأكثر أهمية في الكتاب

In September 2009, the Ministry of Health has prepared a Strategic Document and Plan of Action for the Reproductive Health for the years 2010-2015, where the family planning takes one important chapter in this document.
وفي أيلول/سبتمبر 2009، أعدت وزارة الصحة وثيقة استراتيجية وخطة عمل للصحة الإنجابية للسنوات 2010-2015، ويشغل تنظيم الأسرة فصلا هاما من هذه الوثيقة

Thus, his country was ready to complete an important chapter in its relations with the United Nations.
وبهذا، فإن بلده مستعد لإكمال فصل هام في علاقاته مع الأمم المتحدة

Preventive measures against corruption and measures against the transfer of funds of illicit origin are important chapters of the new convention.
ويمثل الفصلان المتعلقان بتدابير مكافحة الفساد الوقائية وتدابير مكافحة إحالة الأموال ذات المصدر غير المشروع فصلين هامين في الاتفاقية الجديدة

We have come together in the framework of the International Year of Youth in order to recognize an important chapter of our historical challenge to make visible the importance of young people and all of the issues that affect their lives.
نجتمع هنا اليوم في إطار السنة الدولية للشباب للاعتراف بفصل هام من تحدينا التاريخي بأن نسلط الضوء على أهمية الشباب وكل المسائل التي تؤثر في حياتهم

Spain commends this impetus being given to the peace process and trusts that both the Government of Guatemala and the URNG will show flexibility in the negotiations so that a satisfactory agreement can be achieved on this very important chapter.
وتثني اسبانيا على هذا الزخم الذي يُعطي لعملية السﻻم وتثق بأن حكومة غواتيماﻻ واﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي سيظهران المرونة في المفاوضات، وذلك كيما يتم التوصل إلى اتفاق مرض بشأن هذا الفصل الهام جدا

The Manual remains extant though incomplete, lacking an important chapter on project implementation and management.
وما زال الدليل مستخدما مع أنه غير كامل وينقصه فصل هام عن تنفيذ المشاريع وإدارتها

The termination of the Trusteeship Agreement for the last Trust Territory of the Pacific Islands, Palau, represents the successful end of an important chapter in the work of the Trusteeship Council.
إن إنهاء اتفاق الوصاية ﻵخر إقليم مشمول بالوصاية من جزر المحيط الهادئ، أﻻ وهو باﻻو، يمثل خاتمة ناجحة لفصل هـام مـن عمـل مجلـس الوصاية

With a pledge to peace and security on the one hand and to development on the other, the United Nations helped to write important chapters of contemporary history, such as the building of a new pattern of relationship between developed and developing countries, the search for development, disarmament, the protection of human rights and human dignity, decolonization, the struggle against apartheid and the condemnation of tyranny and oppression.
وإذ تعهدت اﻻلتزام بالسلم واﻷمن من ناحية وبالتنمية من ناحية أخرى، فإن اﻷمم المتحدة ساعدت على كتابة فصول هامة في التاريخ المعاصر، مثل بناء نموذج جديد للعﻻقة بين البلدان المتقدمة والنامية، والسعي من أجل التنمية ونزع السﻻح وحماية حقوق اﻹنسان والكرامة اﻹنسانية، وإنهاء اﻻستعمار، ومكافحة الفصل العنصري وشجب الطغيان والظلم

Within days, over 130 million Brazilians will go to the polls and will write another important chapter in the history of our democracy.
خلال أيام، سيتوجه أكثر من 130 مليون برازيلي إلى صناديق الاقتراع وسيكتبون فصلا مهما آخر في تاريخ ديمقراطيتنا

Mr. MARTINEZ MORCILLO(Spain)(translated from Spanish): This Francisco de Vitoria room that we are meeting in is charged with history, and I think yesterday a new important chapter was added to that history, because yesterday the Conference on Disarmament took an important step in establishing the first stage, the first element of what my delegation hopes will be a programme of work for the Conference on Disarmament this year.
السيد مارتينِس مورسيليو اسبانيا()الكلمة باﻹسبانية: إن هذه القاعة التي نجتمع فيها، قاعة فرانسيسكو دي فيتوريا، حافلة بالتاريخ، وأعتقد أنه قد أضيف يوم أمس فصل هام آخر إلى هذا التاريخ، حيث أن مؤتمر نزع السﻻح قد خطى باﻷمس خطوة هامة نحو إرساء المعلَم اﻷول، العنصر اﻷول، لما ينتظر وفدي أن يكون برنامج عمل لمؤتمر نزع السﻻح لهذا العام

Since the beginning of the conflict in 1998, no fewer than 1,067 Ethiopian prisoners of war, 5,055 Ethiopian civilian internees, 2,067 Eritrean prisoners of war and 1,086 Eritrean civilian internees have been repatriated under the auspices of ICRC. The end of the ordeal for all these individuals concludes an important chapter in the peace process, and will hopefully also contribute to the normalization of relations between the two countries.
ومنذ بداية الصراع في عام 1998، تم تبادل ما لا يقل عن 067 1 أسير حرب إثيوبي، و 055 5 محتجزا مدنيا إثيوبيا، و 067 2 أسير حرب إريتري و 086 1 محتجزا مدنيا إريتريا برعاية لجنة الصليب الأحمر الدولية وبانتهاء محنة جميع هؤلاء الأفراد يكون قد أغلق فصل هام في عملية السلام، ويؤمل أن يسهم ذلك أيضا في تطبيع العلاقات بين البلدين

The free consultation tools offered by EcoBioControl, add a very important chapter with the publication of the EcoBioControl Detergents.
تضيف أدوات الاستشارة المجانية التي تقدمها EcoBioControl فصلاً مهمًا جدًا مع نشر منظفات EcoBioControl

And while it is given ND announcements for reduction of main pension contributions 20% in the 15%, important chapter is ypoantapodotikotita of middle and senior pensions.
وبينما يتم منحها إعلانات ND للحد من اشتراكات التقاعد الرئيسية 20% في 15%, الفصل المهم هو ypoantapodotikotita المتوسطة والعليا المعاشات

The signing of the agreement and the mutual recognition that has taken place, constitute a new, important chapter in the history of the Palestinian question and in the annals of the Arab-Israeli conflict.
ولقـــد شكــل توقيــع هـذا اﻻتفاق واﻻعتراف المتبادل فصﻻ هاما فــي تاريخ القضيــة الفلسطينيــة وتاريخ الصراع العربي اﻻسرائيلي في المنطقة

I am confident that the political commitment demonstrated at this meeting, backed by practical measures, will open a new important chapter in the history of global partnership against HIV/AIDS.
وأنا على يقين من أن الالتزام السياسي الذي تجلى في هذا الاجتماع، مدعوماً بإجراءات عملية، سيفتح صفحة هامة جديدة في تاريخ الشراكة العالمية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Thirty-five years ago, on 1 August 1975, the Conference on Security and Cooperation in Europe-- now the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE)-- meeting in Helsinki, Finland, adopted the Final Act, incorporating an important chapter dedicated exclusively to the Mediterranean that affirmed, among other things, that security in the Mediterranean is closely linked to European security, as well as to international peace and security.
ومنذ خمسة وثلاثين عاما، وفي 1 آب/أغسطس 1975، اعتمد مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا- الآن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا- الوثيقة الختامية في اجتماع عُقد في هيلسنكي بفنلندا، وتضم الوثيقة فصلا مهما مكرسا بصورة خالصة لمنطقة البحر الأبيض المتوسط، وأكدت من بين أمور أخرى، بأن الأمن في منطقة البحر الأبيض المتوسط مرتبط ارتباطا وثيقا بالأمن الأوروبي وبالأمن والسلم الدوليين

As we adopt the draft resolution before us, and as we welcome the representatives of the new South Africa to the community of nations, as represented in the General Assembly, we are thereby closing an important chapter in the history of our Organization where our joint efforts have been crowned with success.
وإذ نعتمد مشروع القرار المطروح أمامنا، وإذ نرحب بممثلي جنوب افريقيا الجديدة في مجتمع اﻷمم، ممثﻻ في الجمعية العامة، فإننا بذلك نغلق فصﻻ هاما من تاريخ منظمتنا حيث تكللت جهودنا المشتركـــة بالنجاح

Mr. Breitenstein(Finland): The draft resolution before us, submitted by the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia, will, when adopted, bring to a close an important chapter in the long process that led to the independence of Namibia and its admission to membership in the United Nations.
السيــد بريتنستين فنلنــدا()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: إن مشروع القرار المعروض علينا، المقدم من اللجنة اﻻستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا، سينهي، متى اعتمد، فصﻻ هاما من تاريخ العملية الطويلة التي أدت إلى استقﻻل ناميبيا وانضمامها إلى عضوية اﻷمم المتحدة

When we talk about the eight Millennium Development Goals, proposed by the United Nations to be accomplished by the year 2015, according to an agreement made by the 191 member states that signed the document in the year 2000, we see that it is an important chapter of a new globalized mentality that emerges, electing the Human Being as the main axle of the world ' s scenario.
خاتمـة عندما نتحدث عن الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية التي اقترحت الأمم المتحدة إنجازها بحلول عام 2015 وفقا لاتفاق تم التوصل إليه بين 191 دولة عضوا وقعت الوثيقة في عام 2000، فإننا نتحدث عنها باعتبارها تشكل فصلا هاما من مفهوم جديد للعولمة آخذ في الظهور يضع الإنسان في قلب المشهد العالمي

How to use "important chapter" in a sentence

Another important chapter is the Bestial Mouths videos.

Here is important chapter on Architecture Home Design.

Another very important chapter is “Test your reflexes!”.

The Important chapter has suggesting your review file.

Here is important chapter on folding glass shower door.

Here is important chapter on Wicker Lounge Chair Ikea.

Here is important chapter on 2019 chevrolet new models.

But the most important chapter here is the epilogue.

Here is important chapter on Comfortable Upholstered Desk Chair.

Here is important chapter on modern kitchen cabinet doors.