Examples of using Important chapter in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Telematics dance is an important chapter in the history of RNP.
El baile telemático es un capítulo importante en la historia de las RNP.Very important chapter, where we will start to use masks in a creative way.
Importantísimo capítulo donde empezaremos a usar las máscaras de forma creativa.Review questions allow you to discuss concepts and synthesize important chapter information.
Preguntas de revisión que permiten analizar los conceptos y sintetizar la información importante del capítulo.An important chapter of his creative work has been theater and ballet music.
Un capítulo importante de su labora creativa ha sido la música teatral y de ballet.The independence of Peru was an important chapter in the Hispano-American wars of independence.
La independencia del Perú fue otro capítulo importante en las guerras de independencia hispanoamericanas.
An important chapter of the text creates a conference of States parties that will be responsible for follow-up.
En un capítulo importante del texto se crea una conferencia de Estados partes que será responsable del seguimiento.The literacy campaign was an important chapter in the romantic years of the Revolution.
La campaña de alfabetización fue un capítulo relevante de los años románticos de la Revolución.Under the Convention on the Rights of the Child,the administration of justice constitutes an important chapter.
En virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño,el tratamiento de la administración de justicia constituye un capítulo importante.That was an important chapter in the combat against slavery and the promotion of human rights in China.
Ese fue un capítulo importante en la lucha contra la esclavitud y la promoción de los derechos humanos en China.The Manual remains extant though incomplete,lacking an important chapter on project implementation and management.
El manual sigue vigente aunque incompleto,pues carece de un capítulo importante sobre ejecución y gestión de proyectos.Devoted to an important chapter in the history of human rights, the exhibit, displayed at the Palais des Nations from 20 to 29 April 1999, celebrated the struggle against apartheid in South Africa.
Dedicada a un capítulo importante de la historia de los derechos humanos, la exposición, que se presentó en el Palacio de las Naciones del 20 al 29 de abril de 1999, celebraba la lucha contra el apartheid en Sudáfrica.Within days, over 130 million Brazilians will go to the polls and will write another important chapter in the history of our democracy.
En unos días, más de 130 millones de brasileños acudirán a las urnas y escribirán otro importante capítulo en la historia de nuestra democracia.An agenda revoking the important chapter on national democracy is now circulating within the Congress.
Una agenda que revoca los capítulos importantes de la democracia nacional se encuentra ahora en circulación dentro del Congreso.
Serbia has fulfilled a key obligation towards the Tribunal andsuccessfully concluded an important chapter in its cooperation with the Tribunal.
Serbia ha cumplido una obligación fundamental para con el Tribunal yha rubricado con éxito un capítulo importante de su cooperación con él.After celebrating a big success and closing an important chapter in you life, it's time to rest a little and see how can you better balance they way you occupy your time.
Luego de celebrar grandes triunfos y cerrar un importante capítulo en tu vida, es hora para descansar un poco y ver cómo puedes balancear mejor en qué ocupas tu tiempo.Mr. AKRAM(Pakistan): Mr. President, you are destined to play a central role in writing an important chapter in the history of Disarmament.
Sr. AKRAM(Pakistán)[traducido del inglés]: Está usted destinado a desempeñar un papel protagónico al escribirse un importante capítulo de la historia del desarme.In Somali Studies,the Dervish period is an important chapter in Somalia's history and its brief period of European hegemony, the latter of which inspired the resistance movement.
En Estudios somalíes,el periodo derviche fue un capítulo importante en la historia de Somalia y su breve periodo de hegemonía europea, el último inspirado como movimiento de resistencia.I am confident that the political commitment demonstrated at this meeting, backed by practical measures,will open a new important chapter in the history of global partnership against HIV/AIDS.
Estoy seguro de que el compromiso político demostrado en esta reunión, respaldado por medidas prácticas,iniciará un nuevo e importante capítulo en la historia de la asociación mundial contra el VIH/SIDA.Today's deposit represents an important chapter in the global campaign to preserve our crop diversity forever and provides a perfect example of how in situ conservation and ex situ preservation can work together for the good of all.
El depósito de hoy representa un capítulo importante en la campaña global para preservar nuestra diversidad de cultivos para siempre y supone un perfecto ejemplo de cómo la conservación in situ y la conservación ex situ pueden combinarse por el bien de todos.If the completion of the Uruguay Round in Marrakesh[in April 1994]closed an important chapter of economic history, this first Ministerial Conference in Singapore opens a new one.
Con la conclusión de la Ronda Uruguay en Marrakech[en abril de 1994]se cerró un importante capítulo de la historia económica, y ahora, con esta primera Conferencia Ministerial de Singapur, se abre uno nuevo.Thus, it is my wish, as an artist dedicated to textiles,that this event be the beginning of a new and very important chapter in the history of Textile Art in Mexico.
Las palabras de la curadora son firmes:"El arte textil no ha muerto, sino por el contrario, siempre ha estado vivo, en constante evolución, y mi deseo como artista dedicada al textil es queeste evento sea el inicio de un nuevo y muy importante capítulo en la historia de Arte Textil en México.Chile's economic development is facing an important chapter in a story which, to date, has been a success in many respects.
El desarrollo económico de Chile encara un capítulo importante de lo que hasta ahora ha sido, en muchos aspectos, una historia de éxito.Recently inaugured, the Panama City's Sea Front throughout 5km, and the Ciudad Colón's access landscape reordering,they both set up an important chapter into estudio herreros relationship with urban scale.
Recientemente inaugurado, el sistema de parques litorales del frente marítimo de la ciudad de Panamá con una longitud de 5km y la recualificación paisajítica de los accesos a la Ciudad de Colón,constituyen un importante capítulo de la relación del estudio Herreros con la escala urbana.In a sober style,Vidal challenges us to reflect on this important chapter in recent Latin American history from the ethical perspective of Human Rights.
En estilo contenido,Vidal nos provoca a reflexionar sobre este importante capítulo de la historia latinoamericana reciente desde la perspectiva ética de los Derechos Humanos.Immersed in a digitisation environment, the training in digital transformation has meant an important chapter where more than 11,142 hours have been given through various method- ologies such as.
Inmersos en un entorno de digitalización, la formación en transformación digital supuso un importante capítulo en el que se impartieron más de 11.142 horas a través de diversas metodologías tales como.A member of the Australian delegation thanked the OIE for its work on this important chapter and commented that Article 7.X.3, which mentions multiple authorities and responsible agencies, should be clarified.
Un miembro de la delegación australiana agradeció a la OIE por la labor realizada sobre este importante capítulo y comentó que el Artículo 7.X.3, que menciona a diversas autoridades y organismos responsables, requería aclaración.Indeed, the decision just adopted by the General Assembly, on the recommendation of the Security Council, is a fitting conclusion to an important chapter in the history of the Organization, a history that was written by the Trusteeship Council.
En efecto, la decisión ahora adoptada por la Asamblea General-por recomendación del Consejo de Seguridad- supone una adecuada conclusión al importante capítulo de la historia de la Organización escrito por el Consejo de Administración Fiduciaria.We have come together in the framework of the International Year of Youth in order to recognize an important chapter of our historical challenge to make visible the importance of young people and all of the issues that affect their lives.
Nos reunimos en el marco del Año Internacional de la Juventud a fin de reconocer un importante capítulo de nuestro reto histórico para poner de manifiesto la importancia de los jóvenes y todas las cuestiones que afectan su vida.The deliberations carried out at the third meeting of the Consultative Process contributed particularly to the incorporation of an important chapter on oceans in the Johannesburg Plan, as well as the adoption of a goal to reduce over-fishing.
En particular, las deliberaciones realizadas en el seno de la Tercera Reunión del Proceso Consultivo contribuyeron a la incorporación de un importante capítulo sobre océanos en el Plan de Johannesburgo, así como a la adopción de la meta sobre reducción de la sobrepesca.The OIE Delegates continued their work in the field of antimicrobial resistance by updating an important chapter of the OIE Code on responsible and prudent use of antimicrobial agents in veterinary medicine in the 178 OIE Member Countries.
Los Delegados de la OIE han proseguido su labor en torno a la resistencia a los antimicrobianos actualizando un capítulo importante del Código de la OIE relativo al uso responsable y prudente de productos antimicrobianos en medicina veterinaria en los 178 Países Miembros de la OIE.
