What is the translation of " IMPORTANT CHAPTER " in Romanian?

• un capitol important

Examples of using Important chapter in English and their translations into Romanian

Important chapter to me.
Foarte important pentru mine.

It's a very important chapter.
E un capitol foarte important.

Some important chapters from the Tripartitum in original Latin and translated English Tripartitum on Google Books.
Câteva capitole importante din Tripartitum în limba latină și traduse în engleză Tripartitum pe Google Books.

It will be your most important chapter.
Va fi cel mai important capitol al cartii.

The most important chapter of the energy audit.
Cel mai important capitol al auditului energetic.

I'm sorry. This is a really important chapter to me.
Scuze. Este un capitol foarte important pentru mine.

An important chapter of the Erasmus application is represented by the European Policy Statement(EPS)- UNMB's strategy of internationalization.
Un capitol semnificativ al aplicaţiei l-a constituit Declaraţia de Politică Europeană(EPS)- sinteză a strategiei de internaţionalizare a UNMB.

I especially left this very important chapter at the end.
Am lăsat special la urmă acest capitol foarte important.

An important chapter in the European policy on food security pertains to the prevention of diseases transmitted from animals to humans.
Un capitol important în politica europeană în ceea ce priveşte securitatea alimentară ţine de prevenirea transmiterii bolilor de la animale la oameni.

Contemporary art is an important chapter of upcoming auctions;
Arta contemporană este un capitol important al licitației următoare;

I would also like to ask the representative of the Council, the Presidency, where they were this morning when we debated the 2008 budget discharge- one of the most important chapters.
Aş dori, de asemenea, să întreb reprezentantul Consiliului, preşedinţia, unde se aflau în această dimineaţă când am dezbătut descărcarea de gestiune pentru bugetul anului 2008- unul dintre cele mai importante capitole.

It is the most important chapter of the Journal.
Este cea mai importantă rubrică a Revistei.

An important chapter in the life of Maria Pillat and her closest relatives was the period 1916-1918, when Romania joined Antanta in the war against the Central Powers and their allies.
Un capitol important al vieţii Mariei Pillat, dar şi a rudelor sale cele mai apropiate, l-a reprezentat perioada anilor 1916-1918, timp în care România a participat alături de Antanta la războiul împotriva Puterilor Centrale şi a aliaţilor acestora.

Art history is a very important chapter in the formation of an artist.
Istoria artei este un capitol foarte important în formarea unui artist.

It should be noted that the European Union has started to support the field of regional development in the Republic of Moldova since 2013, and the regional development sector has been included as an important chapter in the Moldova-EU Association Agreement.
De notat, că Uniunea Europeană a început să susțină domeniul dezvoltării regionale în Republica Moldovei încă din 2013, iar sectorul dezvoltării regionale a fost inclus ca un capitol important în Acordul de Asociere Republica Moldova- UE.

The gambling industry is an important chapter in my life, but not the only one.
Industria jocurilor de noroc este un capitol important din viața mea, dar nu singurul.

For this very important chapter we considered a more pragmatic approach, consisting in inviting the major manufacturers of devices that want to participate to a direct discussion regarding the operation of certain brands of devices.
La acest capitol foarte important am gândit o abordare mai pragmatică, unde să invităm marii producători de aparate care doresc să participe la o discuție la obiect referitoare la operarea anumitor branduri de aparate.

This new crossdock center is the beginning of an important chapter in the development of Mainfreight in Belgium.
Acest nou crossdock este începutul unui capitol important în dezvoltarea Mainfreight în Belgia.

The head of the Romanian diplomacy recalled the capital of popularity enjoyed by Romania in Asia thanks to a solid and long-standing tradition of its presence in that region and underlined that the relationships with Asia constituted an important chapter of the Romanian foreign policy outside the Euro-Atlantic area.
Şeful diplomaţiei române a evocat capitalul de simpatie de care se bucură România în Asia, datorat unei tradiţii îndelungate şi solide a prezenţei sale în această regiune, subliniind că relaţiile cu Asia figurează într-un capitol important al politicii externe române din afara spaţiului euro-atlantic.

The Procar Series remains the most important chapter in the racing history of the BMW M1 to this day.
Seria Procar rămâne cel mai important capitol din istoria competiţională a BMW M1 de până acum.

(6) Whereas several important chapters of the Torremolinos Protocol apply only to fishing vessels of 45 metres in length and over; whereas limiting the application of the Protocol at Community level only to such vessels would create a safety gap between the latter and smaller fishing vessels between 24 and 45 metres in length, and would therefore distort competition;
(6) întrucât mai multe capitole importante ale Protocolului de la Torremolinos se aplică numai navelor de pescuit cu lungimea de 45 metri sau mai mare; întrucât limitarea aplicării protocolului, la nivel comunitar, numai acestor vase ar crea o discrepanţă între siguranţa acestor nave şi siguranţa navelor de pescuit mai mici, cu lungimea cuprinsă între 24 şi 45 metri, producând aşadar o denaturare a concurenţei;

It is our patriotic duty to keep an important chapter of our recent history alive in our memory.
Păstrarea memoriei unui capitol important al istoriei noastre recente trebuie privită ca o obligație patriotică.

A particularly important chapter in the development of the Slavic language in that period and territory is connected with the mission of the apostles Cyril(Constantine) and Methodius from Thessaloniki, who were sent by the Emperor Michael III at the request of the Great Moravian Prince Rastislav in 863 to the Great Moravia to disseminate Christianity and who laid the foundation of the legal order in a Slavic language.
Un capitol în mod particular important în evoluția/dezvoltarea limbii slave a acelor vremuri pe acest teritoriu e în legătură cu misiunea de evanghelizare a călugărilor Kirill(Constantin) și Methodiu din Salonic/Thessaloniki, care au fost trimiși de împăratul Mihai al III-lea la cererea prințului Marii Moravii Rastislav în 863 pentru răspândirea creștinismului și stabilirea bazelor unui sistem legal în limba slavă.

My family got used to the idea that running is a very important chapter of my life and I am not concerned from this point of view.
Familia s-a obişnuit cu ideea că alergarea este un capitol important în viaţa mea, aşa că nu am probleme din punctul acesta de vedere.

Cristian Dima, Secretary of State, Minister of Business, Trade and Entrepreneurship,“The active involvement of entrepreneurship in the education system is a window that will generate the correct application in the next generation of professionals.(…) a package of deductibility tax items, favorable for the business environment, to educate future workers, is a very important chapter that we take into account”.
Cristian Dima, secretar de stat în Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat,„Implicarea activă a mediului antreprenorial în sistemul educațional este o fereastră care va genera aplicabilitate corectă în viitoarea generație de profesioniști.(…) un pachet de elemente fiscale favorabile mediului antreprenorial cu deductibilități pentru educarea viitorilor angajați este un capitol extrem de important de care vom ținecont”.

The“Colectiv” event has opened one of the most important chapters in what we now can call the reconstruction of Romania on the non-democratic grounds.
Evenimentul Colectiv a deschis unul dintre cele mai importante capitole în ceea ce acum se numeşte reconstrucţia României de pe temeiuri neodemocratice.

Although the alleged- specialists are talking about the negative impact of the measures established by the Government, they almost all overlooked that the most important chapter of the emergency ordinance refers to the establishment of measures in the field of public investment.
Deşi pretinșii specialişti discută despre impactul negativ al măsurilor stabilite de Guvern, aproape toţi uită că cel mai important capitol din ordonanţa de urgenţă se referă la instituirea unor măsuri in domeniul investiţiilor publice.

The same applies to the judiciary and the particularly important chapter concerning the judicial system that has not yet been negotiated.
Acelaşi lucru este valabil şi pentru puterea judecătorească şi pentru capitolul deosebit de important referitor la sistemul judiciar, care încă nu a fost negociat.

During the last meeting of EU and Croatian ministers which took place on 22 December 2010 in Brussels, the negotiators closed three important chapters, namely those concerning justice, freedom and security, foreign, security and defence policy, and the environment.
În timpul ultimei reuniuni dintre UE și miniștrii croați, care a avut loc la 22 decembrie 2010 la Bruxelles, s-au încheiat negocierile la trei capitole importante, și anume cele privind justiția, libertatea și securitatea, politica externă, de securitate și de apărare și mediul.

Although not all hunters are interested in working with pointers dog in the woods, it is still an important chapter in the dog training pointers in the forest, mainly of continental breeds, which in fact are the most widely used hunting to tara.
Cu toate ca nu toti vanatorii sunt interesati de lucrul cu cainele de aret la padure, acesta reprezinta totusi un capitol important in dresajul cainilor de aret la padure, mai ales al celor din rasele continentale, care de fapt sunt si cei mai utilizati la vanatoare la noi in tara.