IMPORTANT TO DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من المهم تطوير
• من الأهمية ب وضع
• من الأهمية ب تطوير
• من المهم وضع
• أهمية استحداث

Examples of using Important to develop in English and their translations into Arabic

It was also important to develop the productive capacities of developing countries.
وأكد أهمية تطوير القدرات الإنتاجية للبلدان النامية

In order to ensure effectiveness in the negotiations, it will be important to develop and utilize common positions among the groups.
ومن أجل كفالة فعالية في المفاوضات، سيكون من المهم تطوير واستخدام مواقف مشتركة فيما بين المجموعات

It is, however, important to develop criteria for monitoring and evaluating such impacts.
إلا أنه من المهم، أن نضع معايير لرصد وتقييم مثل هذه الآثار

In higher education, knowledge and ability in these areas often follows disciplinary lines when it is important to develop and promote interdisciplinary knowledge and ability.
وفي التعليم العالي، كثيرا ما يتبع اكتساب المعارف والمهارات خطا تخصصيا في حين يُعد من المهم تطوير وتشجيع النهج المتعدد التخصصات في مجال اكتساب المعارف والمهارات

It is more important to develop the areas of your life that correspond with your values.
هو أكثر أهمية لتطوير مجالات حياتك التي تتوافق مع القيم الخاصة بك

On the basis of the importance attributed to the issue of public sector indicators, experts agreed that it is extremely important to develop a coherent methodology and improve availability of data on the public sector.
ونظرا للأهمية المعلقة على مسألة مؤشرات القطاع العام، اتفق الخبراء على أن من الأهمية بمكان وضع منهجية متماسكة وتحسين توفير البيانات عن القطاع العام

It is therefore important to develop alternative measures for dealing with disputes more quickly and more simply.
ولذلك فمن الهام وضع تدابير بديلة لمعالجة المنازعات بصورة أسرع وأبسط

Since more decisions are being reached in international forums and organizations, it is becoming more important to develop a stronger framework for global governance with democratic accountability to citizens everywhere.
وبالنظر إلى التوصل إلى مزيد من القرارات في المنتديات والمنظمات الدولية، تزداد أهمية استحداث إطار أقوى للحكم العالمي يتسم بالمساءلة الديمقراطية أمام المواطنين في كل مكان

It is also important to develop and utilize local and national capacities for development and reconstruction.
كما أن من الأهمية بمكان تطوير واستخدام القدرات المحلية والوطنية من أجل التنمية والتعمير

Therefore, while it is essential to look at all possible favourable impacts of social policy on economic performance, it is equally, or perhaps even more, important to develop distributionally sensitive, pro-poor economic policy.
ولذلك، وعلى الرغم من ضرورة النظر في جميع ما يمكن أن تخلفه السياسات الاجتماعية من آثار إيجابية على الأداء الاقتصادي، فإن ما يوازي ذلك أهمية، بل ربما يفوقه أهمية، هو وضع سياسات اقتصادية تراعي التوزيع العادل وتناصر الفقراء

In this connection, it is important to develop tools to measure performance.
وفي هذا الصدد، يعتبر من الأمور الهامة تطوير أدوات قياس الأداء

It is therefore important to develop and broaden the efforts made in this respect within the framework of the United Nations system.
ولذا فمن المهم تطوير وتوسيع الجهود التي تبذل في هذا الصــدد، في إطار منظومة اﻷمم المتحدة

It was important that lessons learned from past projects should be taken into account in the implementation of the ICT strategy. It was equally important to develop a comprehensive information management strategy that responded to the entire set of organizational requirements.
وأضاف قائلا إنه من المهم مراعاة الدروس المستفادة من المشاريع السابقة عند تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ ومما يعادل ذلك في أهميته وضع استراتيجية شاملة لإدارة المعلومات تلبي مجموعة الاحتياجات التنظيمية بكاملها

The Assembly considers it important to develop further such principles, in cooperation with regional arrangements or agencies.
وترى الجمعية أن من المهم زيادة تطوير هذه المبادئ، بالتعاون مع التنظيمات أو الوكاﻻت اﻹقليمية

It is important to develop activities to monitor, control and mitigate adverse effects that may arise from tourism activities and development.
وثمة أهمية ﻻستحداث أنشطة لرصد ومراقبة وتخفيف اﻵثار المعاكسة التي قد تترتب على اﻷنشطة السياحية وتنميتها

While the reorientation and restructuring currently under way were welcome, it was also important to develop procedures to ensure that the recommendations of oversight bodies were followed up and remedial action taken promptly.
واختتمت حديثها بقولها إن إعادة التوجيه وإعادة التشكيل الجاريتين حاليا تستحقان الترحيب، ولكنه من المهم أيضا وضع اجراءات لضمان متابعة التوصيات الصادرة على هيئات المراقبة واتخاذ التدابير العﻻجية بشكل فوري

It is also important to develop programmes, projects and monitoring activities on vulnerable species and zones, as well as on mitigating and adapting to its impacts.
ومما يتسم بالأهمية تطوير البرامج والمشاريع وأنشطة الرصد بشأن الأنواع والمناطق المعرضة للخطر، وكذلك التخفيف من وطأتها والتكيف تجاهها

The view was expressed that it is also important to develop a culture of tax compliance, which can be fostered by the perception that government is honest and fair.
وأُعرب عن رأي مفاده أنه من المهم أيضا تطوير ثقافة الالتزام الضريبي والتي يمكن تشجيعها بمفهوم أن الحكومة نزيهة وعادلة

It was therefore important to develop an appropriate methodology for consultation proceedings that would satisfy the indigenous groups themselves.
لذلك، من الأهمية بمكان وضع منهجية مناسبة لإجراءات التشاور تكون مرضية للشعوب الأصلية ذاتها

Inter-mission cooperation will also be important to develop a coherent United Nations approach to the political and security challenges facing the Sudan, South Sudan and the region.
وسيكون التعاون بين البعثات كذلك مهما لوضع نهج متماسك للأمم المتحدة في التعامل مع التحديات السياسية والأمنية التي تواجه السودان وجنوب السودان والمنطقة

We believe it important to develop and strengthen the Convention ' s potential for international cooperation in the peaceful uses of advances in bioscience.
ونحن نرى أن من المهم تطوير وتعزيز إمكانات الاتفاقية التي تتيح التعاون الدولي في عمليات استخدام التقدم المُحرز في العلوم البيولوجية للأغراض السلمية

Although more information will be important to develop appropriate management plans, information collection should no longer be a prior condition for in situ conservation projects.
وعلى الرغم من أن زيادة المعلومات ستكون ذات أهمية لوضع خطط اﻹدارة المناسبة، ينبغي لجمع المعلومات أﻻ يصبح شرطا مسبقا بعد اﻵن لمشاريع الحفظ في الموقع

It is also important to develop and further strengthen the Confidence- and Security-Building Measures in the Americas, which are intended to establish more effective controls in the acquisition of armaments.
ومن جهة أجرى، من الأهمية تطوير وتعزيز تدابير بناء الثقة والأمن في الأمريكتين الرامية إلى تحديد اقتناء الأسلحة على نحو أنسب

From our viewpoint, it is most important to develop cooperation on such issues as macroeconomic policy, trade and investments, transportation and environmental protection.
ومن وجهة نظرنا، من الأهمية بمكان تنمية التعاون بشأن مسائل مثل السياسة الاقتصادية الكلية والتجارة والاستثمارات والنقل وحماية البيئة

It was very important to develop a common approach to related treaty provisions, although the different definitions contained in the various instruments made it difficult to arrive at a consistent interpretation.
ومن الأهمية بمكان وضع نهج مشترك إزاء أحكام المعاهدات ذات الصلة، رغم أن التعاريف المختلفة الواردة في مختلف الصكوك تجعل من الصعب التوصل إلى تفسير متّسق

The European Union considers it important to develop further initiatives, using the full range of incentives and disincentives, in order to promote a comprehensive peace settlement.
ويرى اﻻتحاد اﻷوروبي أن من اﻷهمية بمكان تطوير المزيد من المبادرات، باستخدام نطاق كامل من الحوافز والمثبطات، بغية النهوض بتسوية سلمية شاملة

It is also important to develop both hard and soft tools that will support and promote better stewardship and equity, including a more robust system of payment for ecosystem services(for example, through market mechanisms).
ومن المهم كذلك استحداث أدوات وبرمجيات تكون معيناً على إدارة أفضل وعلى تحقيق قسط أوفر من الإنصاف، بما في ذلك استحداث نظام أكثر إحكاماً لتسديد تكاليف خدمات النظم الإيكولوجية(عبر آليات السوق على سبيل المثال

Mr. Fabbri said that it was important to develop local security systems that enabled citizens to benefit from their right to enjoy the positive dimensions of city dwelling.
وقال السيد فابري إنه من الأهمية بمكان تطوير نظم أمن محلية تمكن السكان من الاستفادة من حقهم في التمتع بالأبعاد الإيجابية للسكن في المدينة

It was considered important to develop IHL further with regard to addressing the need for specific rules in relation to certain weapons and ammunition.
واعتُبر من المهم زيادة تطوير القانون الإنساني الدولي لتلبية الحاجة إلى قواعد محددة فيما يتعلق بأنواع معينة من الأسلحة والذخائر

It was therefore important to develop and implement a comprehensive internal control framework and to ensure that it was effectively monitored by the Secretariat in collaboration with OIOS.
ومن ثم فإن من المهم وضع وتنفيذ إطار شامل للرقابة الداخلية، وكفالة رصده بفعالية من قبل الأمانة العامة بالتعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية

How to use "important to develop" in a sentence

It’s important to develop versatility in your skiing.

It's important to develop these kind of strategies.

Practical knowledge is important to develop your work.

It's important to develop a feel for numbers.

Did online marketing important to develop a Business?

important to develop a support system early on.

And so it's important to develop holistic solutions.

It’s important to develop a more sustainable solution.

We think this is important to develop this area.

It is important to develop visions for the association.