What is the translation of " IMPORTANT TO DEVELOP " in Russian?

• важно развивать
• важным разработать
• важно разработать
• важным развитие

Examples of using Important to develop in English and their translations into Russian

It is important to develop measures on capacity-building.
Важно разработать меры по укреплению потенциала.

Though Shakhtar is a professional football club participating in the most famous European tournaments, we believe it important to develop children's amateur football on a mass scale.
Несмотря на то, что« Шахтер»- это профессиональный футбольный клуб, участник наиболее популярных европейских турниров, мы считаем важным развитие массового детского любительского футбола.

It is important to develop training programs for teachers.
Важно разработать программы обучения для преподавателей.

In view of the rapidly increasing responsibilities of local authorities going along with decentralization processes, it is very important to develop properly designed and user-friendly training materials for local leaders.
Ввиду быстрого расширения обязанностей местных органов власти в связи с процессами децентрализации важно подготовить должным образом составленные и удобные в пользовании учебные материалы для местных руководителей.

It is important to develop constantly and in every possible aspect.
Развиваться необходимо постоянно и в каждом аспекте.

Therefore, while it is essential to look at all possible favourable impacts of social policy on economic performance, it is equally, or perhaps even more, important to develop distributionally sensitive, pro-poor economic policy.
Поэтому, хотя существенно важно изучать любое возможное благоприятное воздействие социальной политики на функционирование экономики, в равной степени или, видимо, даже более важно разрабатывать экономическую политику, сбалансированную с точки зрения распределения и отвечающую интересам неимущих.

It is strategically important to develop a coordinated position.
И стратегически важно выработать согласованную позицию.

It is important to develop criteria for eligibility to participate.
Важно разработать критерии допуска к участию в программе.

In this connection, it is important to develop tools to measure performance.
В этой связи важно разработать инструменты оценки выполнения работы.

It is important to develop a well-connected network of protected areas in the face of climate change and the increasing use of natural resources in the northern areas", concludes leading expert Tapio Lindholm from the Finnish Environment Institute.
Сейчас, когда на севере Европы воздействие на природу постоянно усиливается из-за интенсивного хозяйственного освоения и изменений климата, очень важно развивать сеть соединяющихся друг с другом охраняемых природных территорий,"- считает ведущий эксперт Института окружающей среды Финляндии Тапио Линдхольм.

He stressed that it is equally important to develop the state-private partnership.
Не менее важно, подчеркнул он, развивать государственно- частное партнерство.

It is important to develop sustainable tourism strategies which preserve the natural environment.
Важно разработать жизнеспособные стратегии развития туризма, которые обеспечили бы сохранение природной среды.

International tax evasion and avoidance have become increasingly important to developing and emerging countries, as globalization has extended to all parts of the world.
Международное уклонение и уход от налогов приобретают все более важное значение для развивающихся и новых государств, поскольку глобализация распространилась на все части мира.

It was important to develop a non-discriminatory and tolerant discourse in schools.
Важно выработать такие формы изложения материала в школе, которые бы носили недискриминационный и толерантный характер.

At present, it is considered important to develop a system for supporting Sunday schools.
В настоящее время считается важной разработка системы поддержки воскресных школ.

It was important to develop future scenarios for the Andean subregion.
Важно разрабатывать сценарии, прогнозирующие будущее андских регионов.

Measuring public opinion is important to develop a clear decision-making strategy.
Важен замер общественного мнения населения на предмет выработки четкой стратегии принятия решений.

It is important to develop an economic and legal mechanism to ensure the rational and efficient use of agricultural lands in accordance with their purpose.
Представляется важным разработать экономико-правовой механизм, обеспечивающий рациональное и эффективное использование сельскохозяйственных земель в соответствии с их назначением.

At the regional level, the IADB considers it important to develop regional activities aimed at the exchange of knowledge and experience of successful policies.
Что касается регионального уровня, то МАБР считает, что важное значение имеет развитие региональной деятельности по осуществлению обмена знаниями и опытом в деле реализации успешных стратегий.

It will be important to develop a more structured mechanism for civil society participation with the focus on the monitoring of the implementation of the Anti-Corruption Strategy by the NGOs and on awareness raising and public education with the NGO participation.
Будет важно разработать более структурированный механизм участия гражданского общества с акцентом на мониторинг реализации Антикоррупционной стратегии со стороны НГО и на повышении информированности и общественном просвещении при участии НГО.

Besides the necessary works to enrich the land resources and important to develop human resources, because the result depends on the quality of the training of employees and personnel policies.
Помимо необходимых работ по обогащению земельных ресурсов важно развивать и человеческие ресурсы, ведь результат во многом зависит от качества подготовки работников и кадровой политики.

It was considered important to develop an inter-agency approach among the organizations of the United Nations system in relation to the Permanent Forum.
Было признано важным разработать межучрежденческий подход среди организаций системы Организации Объединенных Наций в отношении Постоянного форума.

Fourthly, it is important to develop a dual professional education.
В-четвертых, важно развивать дуальное профессиональное образование.

We believe it important to develop and strengthen the Convention's potential for international cooperation in the peaceful uses of advances in bioscience.
Мы считаем, что важно развивать и укреплять заложенный в Конвенции потенциал международного сотрудничества в сфере мирного использования достижений в биологической науке.

In the case of commodity dependent countries it was considered important to develop financial services for commodity producers and direct ODA towards the commodity sector, in particular agricultural development.
В случае стран, зависящих от сырьевых товаров, было признано важным развивать финансовые услуги для производителей сырьевых товаров и направлять ОПР в сырьевой сектор, в частности на развитие сельского хозяйства.

We consider it important to develop the overall strategy for implementing the responsibility to protect described in the report, including by seeking ways for the United Nations to best help ensure the fulfilment of the assembled commitments made in 2005 by heads of State and Government.
Мы считаем необходимым разработать общую стратегию реализации изложенной в докладе концепции обязанности по защите, определив, в том числе, пути и средства, с помощью которых Организация Объединенных Наций сможет наиболее эффективно содействовать выполнению тех обязательств, которые были даны собравшимися в 2005 году главами государств и правительств.

At the same time, the Russian delegation confirmed that it deemed it important to develop a common formula through negotiations among the five nuclear Powers as a necessary stage in the elaboration of the above-mentioned multilateral agreement.
Одновременно Российская делегация, подтвердила, что она считает важной разработку общей формулы путем переговоров в рамках пяти ядерных государств в качестве необходимого этапа в разработке вышеупомянутой многосторонней договоренности.

It is very important to develop a proper design of mobile stands.
При этом очень важно разработать правильный дизайн мобильный стендов.

It is equally important to develop experience in the use of technology.
Не менее важно приобретать опыт применения технологий.

It is equally important to develop a good relationship with customers.
Не менее важно развивать хорошие взаимоотношения с клиентами.