IMPROVED IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين تنفيذ
• تحسين تطبيق
• تحسين التنفيذ

Examples of using Improved implementation in English and their translations into Arabic

Planning, monitoring and evaluation, and improved implementation of The Strategy.
التخطيط والرصد والتقييم، وتحسين تنفيذ الاستراتيجية

(b) Improved implementation and decision-making on agreements related to regional transport networks and cross-border and transit transport.
(ب) تحسين التنفيذ وصنع القرارات بشأن الاتفاقات المتصلة بشبكات النقل الإقليمية والنقل العابر للحدود والنقل السياحي

(c) Private-public partnerships as a catalyst for improved implementation.
(ج) الشراكات بين القطاعين العام والخاص كمحفز لتحسين التنفيذ

But we acknowledge that improved implementation of already agreed guidelines would be a valuable action in itself.
ولكننا نسلم بأن تنفيذا أفضل للمبادئ التوجيهية المتفق عليها بالفعل سيكون عملا قيما بحد ذاته

Such an award programme encourages improved implementation of IFRS.
ويشجع مثل هذا البرنامج على تحسين تطبيق المعايير الدولية للإبلاغ المالي

Identification of gaps. It is the intermediate and proximate causes that can be addressed in the short and medium term through clearer articulation of policies and improved implementation.
تحديد الثغرات- إن الأسباب الوسيطة أو التقريبية هي التي يمكن معالجتها على المدى القصير والمتوسط من خلال وضع سياسات أكثر وضوحا وتحسين التنفيذ

Ms. MEDINA QUIROGA praised the report and welcomed the improved implementation of human rights in Brazil.
وأثنت السيدة مدينا كويروغا على التقرير، ورحبت بتحسن تنفيذ حقوق اﻹنسان في البرازيل

Japan attaches significance to the meetings of both Groups, which will assess the effectiveness of the relevant instruments and should result in reports presenting recommendations for improved implementation.
وتولي اليابان أهمية لاجتماعات الفريقين التي ستقيم فعالية الصكوك ذات الصلة وينتظر أن تسفر عن تقارير تتضمن توصيات لتحسين التنفيذ

Furthermore, there was an open debate on possible ways to support improved implementation of the Fundamental Principles.
وعلاوة على ذلك، عُقد نقاش مفتوح بشأن السبل الممكنة لدعم التنفيذ المعزّز للمبادئ الأساسية(

It was noted by some delegations that such cooperation could result in cost savings and improved implementation.
ولاحظ بعض الوفود أن هذا التعاون يمكن أن يؤدي إلى وفورات في التكاليف وتحسين التنفيذ

That should give sufficient opportunity for improved implementation, where necessary, with the technical assistance of the FAO.
ومن شأن ذلك أن يتيح فرصة كافية لتحسين التنفيذ، وعند الاقتضاء، بالمساعدة التقنية من قبل منظمة الأغذية والزراعة

It formulated a series of recommendations addressed to Switzerland with a view to achieving improved implementation of the Convention.
وأعربت عن مجموعة توصيات موجهة إلى سويسرا بهدف تحسين تطبيق الاتفاقية(

As soon as adequate consensus emerges and improved implementation capacity is established, IMF will be ready to resume negotiations at once for a new programme.
وبمجرد ظهور توافق كاف في اﻵراء، ووجود قدرة أفضل للتنفيذ، سيكون صندوق النقد الدولي مستعدا ﻷن يستأنف على الفور المفاوضات على برنامج جديد

The aim of the workshop was to sensitize stakeholders on disability rights issues to ensure an improved implementation of disability rights in the country.
وكان الغرض من حلقة العمل هذه توعية أصحاب المصلحة بحقوق ذوي الإعاقة حرصاً على تحسين إعمال حقوق ذوي الإعاقة في البلد

Include an additional indicator for accomplishment(a)," Improved implementation of standards and guidelines for the accessibility of facilities and services for the United Nations system".
يدرج مؤشر إضافي للإنجاز(أ)،" تحسين تطبيق المعايير والمبادئ التوجيهية المتعلقة بإتاحة إمكانية الوصول إلى مرافق منظومة الأمم المتحدة والحصول على خدماتها

The assessment phase of the preparatory process should be followed by an action-oriented and forward-looking process focusing on the improved implementation of Agenda 21.
وأضاف أن مرحلة تقييم العملية التحضيرية يجب أن تُسفر عن أسلوب عملي وتطلُّعي يسمح بتحسين تطبيق جدول أعمال القرن 21

The aim of the Summit was thus to provide strong political leadership for improved implementation, bringing together companies, non-governmental organizations and governmental institutions.
لذا كان الهدف من مؤتمر القمة ذاك إيجاد قيادة سياسية قوية لزيادة التنفيذ، بحيث يتم الجمع بين الشركات والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الحكومية

To what extent have the results and conclusions of the first three sessions of the CRIC have responded to the expectations of pParties and other stakeholders in terms of an improved implementation of the Convention?
(أ) إلى أي مدى كانت نتائج واستنتاجات الدورات الثلاث الأولى للجنة في مستوى توقعات الأطراف وغيرها من أصحاب المصلحة من حيث تحسين تنفيذ الاتفاقية؟?

The focus in this area of the plan is on improved policies, strengthened institutions and improved implementation in the areas of climate change, urban safety and urban economic development.
ينصب التركيز في هذا المجال على تحسين السياسات وتعزيز المؤسسات وتحسين التنفيذ في مجالات تغير المناخ والسلامة الحضرية والتنمية الاقتصادية الحضرية

Finally, by providing more comprehensive information on costs and high-quality information on financial statements, IPSAS is a catalyst for improved implementation of results-based management Umoja.
ويُذكر أخيرا أن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، بتوفيرها معلوماتٍ أشمل عن التكاليف ومعلومات أدق عن البيانات المالية، عاملٌ محفز للتنفيذ المحسَّن للإدارة القائمة على النتائج

(e) Continuing improvement in governance is essential for creating an environment for the improved implementation and resolution of complex problems, the protection of resources and the meaningful engagement of citizens;
(هـ) استمرار تحسين الحوكمة أمر لا بد منه لتهيئة بيئة لتحسين التنفيذ وحل المشاكل المعقدة وحماية الموارد وإشراك المواطنين إشراكا حقيقيا

The second and third-generation plans highlighted a more comprehensive approach to the topic of women, peace and security, often setting concrete targets, goals and indicators for improved implementation, as well as increased funding.
وأظهرت الخطط من الجيل الثاني والثالث نهجا أشمل في معالجة موضوع المرأة والسلام والأمن، يحدد في غالب الأحيان أهدافا وغايات ومؤشرات ملموسة لتحسين التنفيذ وكذلك زيادةً في التمويل

In subparagraph(d), delete reference to the World Conference on Racism; and before the words" Improved implementation", insert the words" Provide assistance, upon request from Member States, to enable the".
في الفقرة الفرعية(د)، تحذف الإشارة إلى المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية؛ وقبل عبارة" تحسين تنفيذ"، تضاف عبارة" توفير المساعدة، عند الطلب، من الدول الأعضاء لتمكين

The objective of the Fund is to provide financial support for international cooperation aimed at building up and strengthening national and regional institutions and infrastructures that will have long-term impact on improved implementation of international human rights standards.
والغرض من الصندوق هو تقديم الدعم المالي لأنشطة التعاون الدولي الهادفة إلى بناء وتعزيز المؤسسات والبُنى التحتية الوطنية والإقليمية التي سيكون لها تأثير طويل الأجل في تحسين تنفيذ المعايير الدولية لحقوق الإنسان

The thrust of focus area 2 is on improving policies, strengthening institutions and improved implementation in the areas of urban planning, climate change, urban safety and urban economic development.
إن محور مجال التركيز 2 هو تحسين السياسات، وتعزيز المؤسسات، وتحسين التنفيذ في مجالات التخطيط الحضري، وتغيّر المناخ، والسلامة الحضرية، والتنمية الاقتصادية الحضرية

But there are clear opportunities for the formulation of strategic approaches to land and water degradation improved implementation through efficient sectoral coordination.
بيد أن هناك فرصا واضحة لوضع نهج استراتيجية لتحسين تنفيذ الإجراءات المتعلقة بمكافحة تردي نوعية الأراضي والمياه من خلال التنسيق القطاعي الفعال

Stresses that results-based budgeting and results-based management are mutually supportive management tools and that improved implementation of results-based budgeting enhances both management and accountability in the Secretariat, and encourages the Secretary-General to continue his efforts in this regard;
تؤكد أن الميزنة القائمة على النتائج والإدارة القائمة على النتائج أداتان إداريتان متآزرتان وأن تحسين تنفيذ الميزنة القائمة على النتائج يعزز كلا من الإدارة والمساءلة في الأمانة العامة، وتشجع الأمين العام على أن يواصل جهوده في هذا الصدد

Ms. PELLICER SILVA(Mexico), speaking on behalf of GRULAC, said that the Group recognized the need to strengthen field offices with a view to achieving improved implementation of technical cooperation programmes and better management of the offices.
السيدة بيليسير سيلفا(المكسيك): تحدثت نيابة عن مجموعة أمريكا اللاتينية والكاريبي، فقالت ان المجموعة تدرك الحاجة الى تعزيز المكاتب الميدانية بهدف تحقيق تحسين تنفيذ برامج التعاون التقني وتحسين ادارة المكاتب

The meeting highlighted the importance of interlinkages between the thematic clusters, noting the improved implementation of the policy options that built upon the resulting synergies.
سلّط الضوء في الاجتماع على أهمية أوجه الترابط بين المجموعات المواضيعية، ولوحظ حدوث تحسن في تنفيذ خيارات السياسات التي استفادت من الصلات الوثيقة المترتبة على هذا الترابط

The Committee points out that results-based budgeting and results-based management are mutually supportive, and it has consistently advocated the improved implementation of results-based budgeting to enhance both management and accountability in the Secretariat(para. 14).
وتشير اللجنة إلى أن الميزنة القائمة على النتائج والإدارة القائمة على النتائج تدعمان إحداهما الأخرى، وأنها دأبت على الدعوة إلى تحسين تنفيذ الميزنة القائمة على النتائج لتعزيز الإدارة والمساءلة في الأمانة العامة(الفقرة 14

How to use "improved implementation" in a sentence

MMC is an improved implementation of a full match search function.

Duties include curriculum assessment, faculty development and improved implementation of instructional technology.

New occurrences filter extension, an improved implementation of sensu-plugin’s now-deprecated occurrence filtering.

Improved implementation of the 3D accelerometer when used as standard vibration sensor.

To facilitate improved implementation and compliance with national biosafety guidelines and regulations.

Identifying such needs and concerns may lead to improved implementation of PBIS.

An improved implementation of secret scoring may reappear in a future variant/extension.

An improved implementation of this computer algorithm was developed and tested experimentally.

Experience shows that improved implementation of certification schemes requires a multi-stakeholder process.

Site Shack provides improved implementation of Search Engine Optimization and other key updates.