What is the translation of " IMPROVED IMPLEMENTATION " in Russian?

• улучшения осуществления
• повышение эффективности осуществления
• совершенствованию осуществления
• улучшение осуществления
• повышению эффективности осуществления
• совершенствование осуществления
• улучшить осуществление
• повысить эффективность осуществления

Examples of using Improved implementation in English and their translations into Russian

Improved implementation of gender policies.
Повышение эффективности стратегий по гендерным вопросам.

Planning, monitoring and evaluation, and improved implementation of The Strategy.
Планирование, мониторинг и оценка и совершенствование осуществления Стратегии.

Improved implementation of resolution 1540 2004.
Повышение эффективности осуществления резолюции 1540 2004.

Consider the Task Team's additional recommendations for improved implementation see paragraph 7.
По рассмотрению дополнительных рекомендаций Целевой группы, направленных на улучшение осуществления см. пункт 7.

Improved implementation of intellectual property rightsIPRs(IPRs) in countries in the region;
Улучшение осуществления ПИС в странах региона;

It also includes conclusions and recommendations for improved implementation of the PoA during the coming years.
В него включены также выводы и рекомендации, направленные на улучшение осуществления ПД в предстоящие годы.

Improved implementation of intellectual property rights(IPRs) in countries in the region;
Улучшение осуществления прав интеллектуальной собственности( ПИС) в странах региона;

It also includes conclusions and recommendations for improved implementation of the PoA during the remaining years.
В нем также представлены выводы и рекомендации в отношении улучшения осуществления Программы действий в течение остающегося периода.

Improved implementation of inclusive urban planning management and governance.
Совершенствование осуществления инклюзивного городского планирования, управления и руководства.

It was published by Welch in 1984 as an improved implementation of the LZ78 algorithm published by Lempel and Ziv in 1978.
Он был опубликован Велчем в 1984 году в качестве улучшенной реализации алгоритма LZ78, опубликованного Лемпелем и Зивом в 1978 году.

Improved implementation and application of the Convention and the Protocol by learning 2.
Повышение эффективности осуществления и применения Конвенции и Протокола на основе изучения опыта Сторон.

Encourages the Governments of Romania and Ukraine to further develop the bilateral agreement for improved implementation of the Convention;
Призывает правительства Румынии и Украины и далее совершенствовать двустороннее соглашение для улучшения осуществления Конвенции;

Improved implementation of policies on sustainable energy development recommended by the Committee.
Повышение эффективности осуществления политики устойчивого развития энергетики, рекомендованное Комитетом.

The review also provided renewed hope and momentum for improved implementation of actions and commitment of the PoA in the coming years.
Этот обзор породил также новые надежды и импульс в деле повышения эффективности осуществления действий и обязательств по ПД в предстоящие годы.

Improved implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea and related instruments.
Активизация хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и смежных документов.

The report is intended to support the generation of further child rights policies and improved implementation of existing guidelines.
Доклад должен содействовать разработке новых стратегий по защите прав детей и повышению эффективности осуществления имеющихся руководящих принципов.

Improved implementation and application of the Convention and the Protocol by learning from Parties' experiences.
Повышение эффективности осуществления и применения Конвенции и Протокола на основе изучения опыта Сторон.

It was noted that national reports showed improved implementation of the environmental conventions by an increasing number of countries.
Было отмечено, что национальные доклады свидетельствуют об эффективности осуществления международных природоохранных конвенций во все большем числе стран.

Improved implementation of existing policy documents alone will not address this protection gap.
Одно только улучшение выполнения положений существующих политических документов позволит решить проблему этого разрыва в обеспечении защиты прав.

That should give sufficient opportunity for improved implementation, where necessary, with the technical assistance of the FAO.
Это должно предоставить нам хорошую возможность для усовершенствования выполнения принятых решений при техническом содействии в случае необходимости со стороны ФАО.

Improved implementation and decision-making on agreements related to regional transport networks and cross-border and transit transport.
Повышение эффективности выполнения и принятия решений в отношении соглашений, касающихся региональных транспортных сетей, а также трансграничных и транзитных перевозок.

In light of your experience, how could UNFF facilitate improved implementation of the proposals for action through monitoring, assessment and reporting?
На основе вашего опыта, каким образом ФЛООН может содействовать повышению эффективности осуществления практических предложений на основе контроля, оценки и отчетности?

Improved implementation of policies and procedures relating to the security and safety of United Nations staff and their eligible dependants.
Повышение качества осуществления стратегий и процедур в области обеспечения безопасности и охраны сотрудников Организации Объединенных Наций и имеющих на это право их иждивенцев.

This dialogue and interaction on issues of common interest have increased the relevance of the reports, improved implementation of recommendations and enhanced transparency.
Диалог и взаимодействие по вопросам, представляющим взаимный интерес, повысили актуальность докладов и позволили улучшить выполнение рекомендаций и повысить транспарентность.

Significantly improved implementation will therefore be possible only if States are able to build basic infrastructure and develop the capacity of their national agencies to implement their mandates fully.
Поэтому добиться значительного улучшения осуществления можно только в том случае, если государства будут иметь возможность создать базовую инфраструктуру и укрепить потенциал своих национальных учреждений по осуществлению ими своих мандатов в полном объеме.

System configurator Qt(UI. QTCfg) has significantly stabilized and expanded by asynchronous requests to the control interface of OpenSCADA, improved implementation of the control elements.
Системный конфигуратор Qt( UI. QTCfg) значительно стабилизирован и расширен асинхронными запросами к интерфейсу управления OpenSCADA, улучшенной реализацией элементов контроля.

The thrust of focus area 2 is on improving policies, strengthening institutions and improved implementation in the areas of urban planning, climate change, urban safety and urban economic development.
Основное направление 2 посвящено совершенствованию политики, укреплению институтов и совершенствованию осуществления в таких областях, как городское планирование, изменение климата, безопасность в городах и экономическое развитие городов.

Such a process will allow for best practices to be identified and disseminated, as well as for identification of areas and subjects that need further in-depth review and improved implementation.
Такой процесс позволит выявлять и распространять оптимальные виды практики, а также выявлять области и вопросы, требующие дальнейшего тщательного анализа и совершенствования деятельности.

The meeting highlighted the importance of interlinkages between the thematic clusters, noting the improved implementation of the policy options that built upon the resulting synergies.
Участники совещания подчеркнули важное значение взаимосвязей между тематическими блоками и отметили повышение эффективности реализации выбранных политических решений в результате использования соответствующих механизмов синергического взаимодействия.

States have introduced criminal offences and improved implementation of legal and policy reforms through the development of guidelines, the capacity-building of officials and the improved coordination of services.
Государства ввели уголовную ответственность за соответствующие действия и активизировали осуществление правовых и политических реформ посредством разработки руководящих указаний, укрепления потенциала должностных лиц и повышения координации различных служб.