What is the translation of " BETTER IMPLEMENTATION " in Russian?

• более эффективного осуществления
• лучшего осуществления
• более эффективного выполнения
• более эффективной реализации
• улучшения осуществления
• лучшего выполнения
• лучшей реализации
• более эффективному осуществлению
• более эффективное осуществление
• лучшему осуществлению

Examples of using Better implementation in English and their translations into Russian

Exchange of good practices for better implementation of ATP.
Обмен передовой практикой для более эффективного осуществления СПС.

Is it a better implementation? more features? different features?
Является он этот пакет лучшей реализацией? имеет больше возможностей? имеет другие возможности?

Exchange of good practices for better implementation of ATP.
Обмен информацией об оптимальной практике для более эффективного осуществления СПС.

But better implementation of the measures would lead to less insurgency.
Однако более эффективное осуществление мер не позволило бы повстанческому движению разрастись до таких масштабов.

Enhancing cooperation towards better implementation of resolution 1373 2001.
Укрепление сотрудничества в целях более эффективного осуществления резолюции 1373 2001.

Better implementation of existing humanitarian law remains one of my main concerns.
Более эффективное осуществление существующих норм гуманитарного права остается для нас одной из важнейших задач.

This will help facilitate better implementation of the ongoing humanitarian programme.
Это позволит содействовать более эффективной реализации осуществляемой гуманитарной программы.

After ratifying the Convention, the Government had taken legislative measures to ensure its better implementation.
После ратификации Конвенции правительство провело законодательные мероприятия в целях оптимального осуществления ее положений.

Use of existing tools through better implementation of existing agreements.
Задействование существующих документов посредством более эффективного осуществления действующих соглашений.

Such a scheme was already established through decision IV/7 at the fourth session of MOP; however, it still requires better implementation.
Такая схема уже была установлена в соответствии с решением IV/ 7 на четвертой сессии Совещания Сторон, однако она по-прежнему требует более эффективной реализации.

Such dialogue provided a framework for better implementation of the Convention by all States parties.
Такой диалог создает основу для более эффективного осуществления Конвенции всеми государствами- участниками.

The latest policy document(Anti-Corruption Strategy for 2014-2017) was for the first time adopted as a law, which may facilitate its better implementation.
Последний документ политики( Антикоррупционная стратегия на 2014- 2017 гг.) впервые был одобрен в виде закона, что может способствовать его лучшей реализации.

They also called for better implementation of international human rights and humanitarian law.
Они также призвали к более эффективному осуществлению международных норм в области прав человека и гуманитарного права.

New approaches were therefore needed on several fronts for better implementation of the Convention.
Поэтому необходимы новые подходы на нескольких фронтах для более качественного осуществления положений Конвенции.

Continue efforts to guarantee better implementation of education plans particularly in rural areas(Ecuador); 72.28.
Продолжать предпринимать усилия по обеспечению более эффективного выполнения планов развития образования, особенно в сельских районах( Эквадор);

Concluding its task, the Task Force proposed a number of actions which the Committee might consider in the future to promote better implementation and compliance with MEAs.
В завершение своей деятельности Целевая группа предложила ряд мер, которые Комитет, возможно, рассмотрит в будущем в целях поощрения более эффективного осуществления и соблюдения МСОС.

Bodies have been created in order to ensure better implementation of the main provisions of these international instruments.
В целях обеспечения более эффективного выполнения основных положений этих международных документов были созданы соответствующие органы.

In this situation, we, as representatives of civil society organizations, express our strong commitment to redirect our activities towards a better implementation of policies.
В этой ситуации мы, как представители организаций гражданского общества, выражаем твердую приверженность идее переориентирования нашей деятельности на обеспечение более эффективного осуществления политики.

States continued their discussions to promote better implementation of the Biological Weapons Convention.
Государства продолжали свои дискуссии в целях содействия более эффективному осуществлению Конвенции о биологическом оружии.

Regarding intraregional trade, South- South trade liberalization needs to be consolidated and pursued further, including through the rationalization and better implementation of South- South RTAs.
В плане внутрирегиональной торговли необходимо активизировать и продолжать либерализацию торговли Юг- Юг, в том числе посредством рационализации и более эффективного осуществления РТС Юг- Юг.

The Parties may conclude further agreements for the better implementation of the provisions of this Agreement.
Стороны могут заключать дополнительные соглашения для более эффективного осуществления положений настоящего Соглашения.

We should examine ways and means to assess the extent to which the mandates approved by the intergovernmental bodies have been implemented and what should be done for their better implementation.
Нам надлежит изучать пути и средства, позволяющие оценивать, в каком объеме выполняются мандаты, одобренные межправительственными органами, и что нужно сделать для их более эффективного выполнения.

Published papers, studies and reports relating to better implementation of flag State responsibilities.
Публикация документов, исследований и докладов, касающихся более эффективного выполнения государствами флага своих обязанностей.

The Secretary-General should bring to the attention of the General Assembly, along with the revised Rules, a rule which gives guidance to programme managers for better implementation of regulation 5.4.
Представляя Генеральной Ассамблее пересмотренные правила, Генеральный секретарь должен обратить ее внимание на правило, которым должны руководствоваться руководители программ для более эффективного выполнения положения 5. 4.

This exercise proved to be useful and allowed to highlight reserves for a better implementation of the international and the national legal frameworks.
Эта деятельность оказалась полезной и позволила выявить резервы для лучшего осуществления международных и национальных правовых документов.

We also believe that the very development of our countries over the past five years demonstrates the importance of continuously debating and reviewing its content, as well as of adopting follow-up measures for their better implementation.
Мы также считаем, что само развитие наших стран за последние пять лет свидетельствует о важности проведения постоянного обсуждения и обзора осуществления этих обязательств, а также принятия последующих мер для их лучшего выполнения.

FAO supports any measures for the better implementation of economic, social and cultural rights in general, and the right to food in particular.
ФАО приветствует любые меры, направленные на более эффективное осуществление экономических, социальных и культурных прав в целом и права на питание, в частности.

The Commission then summarizes the responses of State agencies, analyses them and makes recommendations for better implementation of specific rights, such as the right to food.
Затем Комиссия резюмирует ответы государственных ведомств, анализирует их и представляет рекомендации относительно улучшения осуществления конкретных прав, таких, как право на питание.

To consider ways and means to ensure better implementation of the standards of the existing instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Изучить пути и средства обеспечения лучшего осуществления норм действующих договоров по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;

Nigeria called on the international community to provide all necessary technical assistance to the Government for the better implementation of the recommendations accepted by Malawi.
Нигерия предложила международному сообществу предоставить все необходимое техническое содействие правительству для более эффективного осуществления рекомендаций, с которыми Малави согласилась.