What is the translation of " СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ " in English?

• improving the activity
• in the development of activities
• improving the work
• performance improvement
• to improve action
• operational improvement

Examples of using Совершенствования деятельности in Russian and their translations into English

Стратегии совершенствования деятельности 21- 25 14.
Business development strategy. 21- 25 10.

Совершенствования деятельности на основе заявительного принципа одного окна;
Improving performance based on the one stop shopping principle;

III. Потенциал для совершенствования деятельности Комитета 6.
III. Potential for improving the functioning of the Committee 6.

Культура совершенствования деятельности и повышения эффективности государственных служб.
A culture of improving performance and effectiveness in public service.

К вопросу о необходимости совершенствования деятельности Федеральной службы судебных приставов Д.
On the need to improve the activities of the Federal Bailiff Service D.

Кроме того, внедряется структура по созданию и развитию системы постоянного совершенствования деятельности.
In addition, a structure is being introduced to establish and develop continuous performance improvement functions.

Замедление темпов совершенствования деятельности и подотчетности Организации.
Slower improvement in the performance and accountability of the Organization.

К настоящему моменту Руководящий комитет подготовил ряд рекомендаций в отношении совершенствования деятельности ОМС.
The Management Committee has now made a number of recommendations for the improvement of JMS services.

Важным источником для совершенствования деятельности бюро является внутренние аудиты системы качества.
Internal audits of the quality system constitute a valuable input for improving the work of the Bureau.

Помимо этого на рабочем совещании особый акцент был сделан на путях совершенствования деятельности сети провинциальных отделов.
In addition the workshop focused on ways of strengthening the work of the provincial office network.

В ходе многочисленных выступлений был высказан ряд конструктивных предложений, касающихся совершенствования деятельности МСУО.
During the many interventions a number of constructive suggestions were made for the improved functioning of ISAR.

Диверсификация клиентуры по-прежнему является краеугольным камнем стратегии совершенствования деятельности ЮНОПС и одной из ключевых проблем ККУ.
Client diversification continues as the centrepiece of UNOPS business development strategy and is a key concern of the MCC.

Были рассмотрены вопросы совершенствования деятельности специальных органов, повышения качества аналитической и прогнозной работы.
The participants discussed issues to improve the work of the special bodies, the quality of the analysis and forecasting work..

Повышение квалификации полицейских- важный шаг в сфере совершенствования деятельности МВД и повышения эффективности борьбы с преступностью.
Advanced training of policemen is an important step in improving the activity of the Ministry of Internal Affairs and improving the effectiveness of combating crime.

Другим важным фактором совершенствования деятельности Совета по разработке политики и осуществлению координационных функций является повышение эффективности системы отчетности.
Improving the effectiveness of the reporting system is another important element in strengthening the Council's policy setting and coordination functions.

Это облегчило разработку комплекса рекомендаций в отношении необходимых мер для совершенствования деятельности по достижению устойчивого развития в целом и по решению экологических проблем.
This facilitated the formulation of a set of recommendations on the requirements for improved management of sustainable development in the context of general and environmental concerns.

В контексте совершенствования деятельности форума на Совет возлагаются большие надежды, как на руководящий орган Съезда мировых и традиционных религий.
In the consent of improving the activity of the Forum great expectations are laid on the Council, as a governing body of the Congress of World and Traditional Religions.

Определяющим вектором этих изменений выступает стратегическое направление реформ и избранный путь качественного совершенствования деятельности сообщества наций.
The strategic direction of reforms and the chosen path towards qualitative improvement in the work of the community of nations has become the defining vector of those changes.

По итогам работы пленарного заседания были подведены итоги, которые касались вопросов совершенствования деятельности ОВД в рамках конституционного и административного права.
As a result of the work of the plenary session, the results were summed up, which touched on the issues of improving the work of the IAD within the framework of constitutional and administrative law.

Такой процесс позволит выявлять и распространять оптимальные виды практики, а также выявлять области и вопросы, требующие дальнейшего тщательного анализа и совершенствования деятельности.
Such a process will allow for best practices to be identified and disseminated, as well as for identification of areas and subjects that need further in-depth review and improved implementation.

Под председательством Президента Шавката Мирзиеева 6 декабря состоялось совещание, посвященное вопросам совершенствования деятельности международного интермодального центра логистики" Навои.
On 6 December, a meeting devoted to issues of improving activities of international intermodal logistics center"Navoi" was held under the chairmanship of President Shavkat Mirziyoyev.

Многие делегации с удовлетворением отметили всеобъемлющий характер и полезность доклада, определив его как аналитический документ, дающий точную оценку достижений и возможностей совершенствования деятельности.
Many delegations expressed appreciation for the comprehensive and useful report, describing it as a candid and analytical assessment of achievements and areas for improvement.

Важно отметить, что один из модулей в данном курсе посвящен функции предоставления услуг с анализом финансовых последствий для доступа к услугам, совершенствования деятельности и создания стимула для поставщиков.
Importantly, one module within this course looks to the services delivery function, exploring financing implications on access to services, performance improvement and provider incentives.

Здесь были представлены проект генерального плана Янгиюля, программа ремонта многоквартирных домов города и совершенствования деятельности товариществ частных собственников жилья на основе современных технологий.
The draft general plan of Yangiyul, a program of repairing the apartment buildings of the city and improving activities of private homeowners' associations on the basis of modern technologies was presented.

В результате исследования выявлены основные риски и проблемы, с которыми сталкиваются предприятия туристической индустрии, и намечены пути совершенствования деятельности туристических предприятий.
The study identified the key risks and challenges faced by enterprises in the tourism industry, and outlined ways of improving the activity of tourism enterprises.

В некоторых случаях этого можно было бы добиться путем укрепления сотрудничества и совершенствования деятельности, а также путем установления более поздних сроков, переориентации или прекращения некоторых существующих видов деятельности..
This would be made possible in some cases by strengthening cooperation and streamlining operations, but also by delaying, reorienting or discontinuing some existing work.

Для совершенствования деятельности в сфере оказания помощи жертвам торговли людьми в воеводских отделах социальной помощи назначены специалисты для оказания консультативной помощи жертвам торговли людьми.
In order to streamline activities related to providing aid to human trafficking victims, human trafficking victim consultants were appointed in voivodeship office units responsible for welfare matters.

Наша делегация внимательно выслушала выступления предыдущих ораторов, которые содержат, на наш взгляд, интересные и конструктивные предложения, касающиеся совершенствования деятельности Совета Безопасности.
Our delegation has listened carefully to the statements made by preceding speakers, which, we feel, contained interesting and constructive proposals on how to improve the work of the Security Council.

Без совершенствования деятельности государств нельзя ожидать многого в деле совершенствования положения в наименее развитых странах или укрепления социального развития в мире.
Without the improved performance of States, little can be expected to take place in the improvement of the situation in the least developed countries or in the strengthening of world social development.

Входе исследования определены основные пути совершенствования деятельности санатория, установлены направления оптимизации деятельности с целью повышения его медико- экономической эффективности.
The study identified the main ways to improve the activity of a sanatorium, set the direction of optimization activities in order to improve its health and economic efficiency.