What is the translation of " IMPROVED INDICATORS " in Russian?

• улучшенные показатели
• более совершенные показатели
• улучшение показателей
• усовершенствованные показатели

Examples of using Improved indicators in English and their translations into Russian

It commends the improved indicators on life expectancy for women.
Он приветствует повышение показателей продолжительности жизни среди женщин.

Starting cooperation with Robert BOSCH in 2002, WEB100 TECHNOLOGIES company from year to year improved indicators of the sites' level and in 2007 topped the rankings.
Начав сотрудничество с компанией Robert BOSCH в 2002 году компания WEB100 TECHNOLOGIES из года в год улучшала показатели уровня сайтов и в 2007 году заняла верхние строчки рейтинга.

The improved Indicators in respect of girls are at Annexure V.
Информация об улучшенных показателях в отношении девочек приводится в Приложении V.

Other speakers said that detailed technical guidance and improved indicators were needed for integrated ECD.
Другие ораторы отмечали, что для осуществления комплексного развития детей в раннем возрасте необходимо разработать детальные технические руководящие указания и усовершенствованные показатели.

With the improved indicators, we expect strengthening of the dollar and fall of euro.
При улучшении показателей, мы ожидаем укрепление доллара и падение евро.

First, the allocation of resources must be governed by results-based budgeting: the Secretariat would have to produce greatly improved indicators of achievement to secure the desired accountability.
Во-первых, в основе выделения ресурсов должно лежать бюджетирование, ориентированное на результаты: Секретариату нужно будет подготовить существенным образом улучшенные показатели достижения результатов для обеспечения желаемой подотчетности.

The improved indicators for girls at secondary level are at Annexure VI.
Информация об улучшенных показателях в отношении девочек в средней школе приводится в приложении VI.

Measuring the impact of interventions also suffers from the“dilemma of attribution”, that is, relating improved indicators, such as reduced incidences of violent extremism and recidivism rates, to the interventions themselves.
При проведении оценки воздействия мероприятий также возникает“ дилемма установления причины”, которая заключается в том, что улучшение показателей, в частности снижение частоты случаев воинствующего экстремизма и показателей рецидивизма, относится на счет собственно осуществляемых мер.

Propose improved indicators to estimate real demand for conference services.
Предложить более совершенные критерии для оценки реального спроса на конференционное обслуживание.

Determination of the economic efficiency of personnel management in virtue of its career growth was proposed to be conducted on basis of an economic-mathematical model of cause-and-effect relationships between the improved indicators of the personnel career growth and the revenues of the enterprise.
Определение экономической эффективности управления персоналом от его карьерного роста предлагается проводить на основе построения экономико-математической модели причинно-следственных связей между улучшенными показателями карьерного роста персонала и выручкой предприятия.

New and improved indicators of achievement for 2010- 2011 approved by the Working Party.
Новые и более совершенные показатели достижений результатов на период 2010- 2011 годов были одобрены Рабочей группой.

Additional indicators for the first two objectives were suggested, namely an increase in the participation of ministers in the meetings of the Commission on the Status of Women, improved indicators on the status of women in Member States and the establishment of specific mechanisms for the advancement of women.
Было предложено дополнить первые две задачи новыми показателями, а именно показателем увеличения участия министров в заседаниях Комиссии по положению женщин, более совершенными показателями положения женщин в государствах- членах и созданием конкретных механизмов по улучшению положения женщин.

With regard to requests for improved indicators and greater focus on expected outcomes, the secretariat would do its best to respond.
Секретариат приложит все усилия для удовлетворения просьб об улучшении показателей и заострении внимания на ожидаемых результатах.

The intended contributions of the plan to the Millennium Development Goals should be more easily evident, and the results framework of the plan should be expanded to incorporate key indicators of organizational performance, improved indicators for results monitoring and strategic evaluations.
Более очевидным должен стать предполагаемый вклад плана в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и ориентировочные результаты плана должны быть расширены и включать ключевые показатели эффективности работы организации, более совершенные показатели проверки результатов и стратегических оценок.

Improved indicators and better monitoring processes are needed in order to capitalize lessons learned from field experiences.
Для извлечения пользы из практического опыта, накопленного на местах, необходимо улучшить индикаторы и усовершенствовать процедуры мониторинга.

A new initiative for the preparation of the 2010- 2011 and the 2012- 2013 biennial programme plans involved close collaborations between interested delegations and the secretariat, during informal consultations and at the formal sessions of the Working Party, to develop new and improved indicators of achievement and performance measures.
Новая инициатива по вопросам подготовки двухгодичных планов по программам на период 2010- 2011 годов и 2012- 2013 годов предусматривала тесное сотрудничество заинтересованных делегаций и секретариата в ходе неформальных консультаций и на официальных сессиях Рабочей группы в целях разработки новых и усовершенствованных показателей достижения результатов и показателей для оценки работы.

Brazil's next periodic report would contain improved indicators that demonstrated how effectively the Government had been in implementing its obligations under the Convention.
В следующем периодическом докладе Бразилии будут приведены улучшенные показатели, демонстрирующие эффективность выполнения правительством страны своих обязательств по Конвенции.

Hopefully, improved indicators will be maintained in the future, and joint efforts of NTP, national and international partners, involved in the sphere of drug-resistant tuberculosis will finally lead to a stabilised epidemiological situation.
Надеемся, что улучшение показателей будет продолжаться и в будущем и что совместные усилия НТП, национальных и международных партнеров, работающих в сфере лекарственно- устойчивого туберкулеза, в конечном итоге приведут к стабилизации эпидемиологической ситуации.

This strengthening process should include, inter alia, the adoption of new and improved indicators of achievement and performance measures in the context of the Strategic Framework, the continued adaptation of its working methods and structures and a more focused approach in order to better address those issues of trade and development within UNCTAD's mandate that continue to respond to the needs, concerns and priorities of its membership, as identified through the intergovernmental process.
Этот процесс укрепления организации должен включать, в частности, принятие новых и более совершенных показателей достижения результатов и показателей для оценки работы в контексте Стратегических рамок, постоянную адаптацию ее методов работы и структур и более целенаправленный подход для более эффективной проработки тех вопросов торговли и развития в рамках мандата ЮНКТАД, которые по- прежнему отвечают потребностям, задачам и приоритетам ее государств- членов, как это выявляется в ходе межправительственного процесса.

Welcomes the improved indicators of achievement and their performance measures, and requests the secretariat to make further efforts to improve the development and use of indicators of achievement, using well-established results-based management tools consistent with United Nations norms and practices, so as to measure performance more effectively in respect of implementation of UNCTAD's activities in the different subprogrammes;
Приветствует усовершенствованные показатели достижения результатов и показатели для оценки работы и просит секретариат предпринять дальнейшие усилия по совершенствованию разработки и использования показателей достижения результатов с применением прошедших проверку временем инструментов управления, ориентированного на конкретные результаты, в соответствии с нормами и практикой Организации Объединенных Наций в целях более эффективной оценки результативности осуществления деятельности ЮНКТАД в рамках различных подпрограмм;

Improving indicators.
Улучшение показателей.

An increase in income directly improves indicators for all other development goals.
Увеличение доходов прямо влияет на улучшение показателей всех остальных целей развития.

Improving indicators and statistics related to the feminization of poverty.
Совершенствование показателей и статистических данных, касающихся феминизации нищеты.

Organization of work on improving indicators the publication activity of the University and its employees;
Организация работы по повышению показателей публикационной активности университета и его сотрудников;

Improving indicators lead to an increase in the probability of the Fed raising interest rates this year.
Улучшение показателей приведет к росту вероятности повышения процентных ставок ФРС в этом году.

Special attention should be given to measures that were designed and implemented to improve the environmental performance of Governments, including special measures for improving indicators for sustainable development.
Особое внимание следует уделять мерам, разрабатываемым и осуществляемым в целях улучшения показателей экологической деятельности правительств, в том числе специальным мерам, направленным на улучшение показателей устойчивого развития.

Support and contribution to the MCPFE process in improving indicators for sustainable forest management, UNFF related processes(as requested);
Оказание поддержки и содействия процессу КОЛЕМ в деле улучшения показателей устойчивого лесопользования, процессам, связанным с ФООНЛ( по мере необходимости);

Vi Improve indicators at the national level to convey messages(see recommendation 9);
Vi улучшить показатели на национальном уровне, с тем чтобы отразить в них соответствующую информацию( см. рекомендацию 9);

Requests the Executive Director to continue his discussions with Member States, international institutions and other appropriate organizations on further harmonizing and improving indicators of drug abuse;
Просит Директора- исполнителя продол- жить обсуждение вопроса о дальнейшем согласова- нии и совершенствовании показателей, касающихся злоупотребления наркотиками, с государствами- чле- нами, международными учреждениями и другими соответствующими организациями;

Support and contribution to the MCPFE process in improving indicators for sustainable forest management, UNFF related processes(as requested) and co-operation with the ECE/FAO outlook studies;
Оказание поддержки и содействия процессу КОЛЕМ в деле улучшения показателей устойчивого лесопользования и процессу ФООНЛ( в случае поступления соответствующей просьбы), а также сотрудничество в рамках проведения перспективных исследований ЕЭК/ ФАО;