IMPROVING THE PERFORMANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين أداء
• تطوير أداء
• تحسين الأداء

Examples of using Improving the performance in English and their translations into Arabic

Following-up and improving the performance in the departments.
متابعة وتطوير الأداء في الإدارات التابعة

Coping with scientific updates in the field to be guided in improving the performance.
مواكبة المستجدات العلمية والعملية ونتائج الدراسات والبحوث في مجالات التخصص, والاسترشاد بها في تحسين الأداء

Developing and improving the performance of water networks and reduce losses.
تطوير وتحسين الأداء لشبكات المياه وخفض الفاقد

This decentralisation has provided a more holistic intervention in human development, hence improving the performance and scale at which YUVA works.
وقد وفرت هذه اللامركزية تدخلا أكثر تكاملا في التنمية البشرية، ومما يحسن أداء ومدى عمل منظمتنا

Improving the performance of individuals and organizational units.
الارتقاء بمستوى أداء الأفراد والوحدات التنظيمية

(c) Programmes are task or performance oriented. Most of the Institute's programmes are aimed at improving the performance of national or regional actors;
ج توجيه البرامج نحو المهام أو اﻷداء- ترمي معظم برامج المعهد الى تحسين أداء العناصر الفاعلة الوطنية أو اﻹقليمية

Project for developing and improving the performance of water networks in Riyadh Governorate/ Phase I.
مشروع تطوير وتحسين الأداء لشبكات المياه بمحافظة الرياض/ المرحلة الأولى

Ultimate Speed Up PC with Turbo Boost allows users to turn off unnecessary processes and services, thus improving the performance of the operating system.
في نهاية المطاف، تسريع الكمبيوتر مع توربو يسمح للمستخدمين لإيقاف العمليات والخدمات غير الضرورية، وبالتالي تحسين أداء نظام التشغيل

Effectively improving the performance and engagement levels of your team, department, and organization.
يمكنك تحسين مستوى الأداء ومستويات التفاعل لفريقك إدارتك ومؤسستك بشكلٍ فعَّال

The first phase(1994-1997) was aimed at acquiring and adapting bioprocessing and improving the performance of research and development investments.
وكان الغرض في المرحلة الأولى(1994-1997) هو الحصول على التجهيز البيولوجي وتكثيفه وتحسين الأداء فيما يتعلق بالاستثمارات في مجال البحث والتطوير

Continuously improving the performance, safety and security of nuclear power plants and fuel cycle facilities throughout their life cycles is essential.
من الجوهري العمل باستمرار على تحسين أداء وأمان وأمن محطات القوى النووية ومرافق الوقود النووي على مدى دورات عمرها

One way to do this would be through establishing joint ventures with foreign firms, thereby improving the performance of local firms by making available to them capital and management skills.
ومن سبل ذلك إنشاء مشاريع مشتركة مع الشركات اﻷجنبية لتحسين أداء الشركات المحلية بأن يتاح لها رأس المال والمهارات التنظيمية

The TVTC also aims at improving the performance of its training units and supervision managements through developing work methods and mechanisms as follows.
وتعمل المؤسسة على تطوير أداء وحداتها التدريبية والإدارات الإشرافية من خلال تطوير أساليب العمل وآلياته عبرإجراءات منها

This Service enables user to Lodge suggestion to departments on their services. This service will provide new ideas for improving the performance of the Department activities.
تمكّن هذه الخدمة المستخدم من تقديم اقتراح للدوائر حول خدماتهم, كما تساهم هذه الخدمة في توفير أفكارٍ جديدة لتطوير أداء أنشطة الدوائر

Studying and giving suggestions for improving the performance of institutions and organizations relating to the activity sector.
دراسة واقتراح سبل تطوير أداء المؤسسات والمنشآت ذات الصلة بنشاط القطاع و الارتقاء بمستواها

In the Pro version, the table processing is done at your database server rather than the web browser, tremendously improving the performance once you have thousands of sales.
في إلى نسخة, ويتم تجهيز طاولة في خادم قاعدة البيانات الخاصة بك بدلا من متصفح الويب, بشكل كبير تحسين الأداء مرة واحدة لديك الالاف من المبيعات

The company's resources and expertise are focused on improving the performance of our product solutions and services, to exceed our customer's expectations.” Filippo Marbach, CEO.
يتم تركيز موارد الشركة وخبرتها على تحسين كفاءة حلول وخدمات منتجنا، لتتجاوز توقعات عملائنا." فيليبو مارباخ، المدير التنفيذي

Improving the performance of the public sector depends on long-term strategies that cannot be put into effect without a sound institutional framework, as mentioned above.
فتحسين الأداء في القطاع العام يعتمد على اتباع استراتيجيات طويلة الأجل لا يمكن تنفيذها دون إطار عمل مؤسسي سليم على النحو المذكور أعلاه

Smart Defrag for Windows 7- A tool that allows you to defragment the hard disk space or solid-state drive, improving the performance and speed of work with the processed information.
Smart Defrag لنظام التشغيل Windows 7- أداة تسمح لك بإلغاء تجزئة القرص الثابت أو محرك الأقراص الصلبة، وتحسين الأداء وسرعة العمل مع المعلومات التي تمت معالجتها

Enaql” Est shall track users visiting the site in the object of improving the performance and its development. In the meantime, no surveillance or interference shall be made with the user's identity or his place of domicile.
يتم في إي نقل تتبع تصفح مستخدمين الموقع لتحسين الأداء وتطويره، علما بأنه لا يتم رصد أو التعرض لهوية المستخدم أو مكان تواجده

The first was the introduction of an overarching quality assurance framework, supported by guidance and training, as a means of improving the performance and enhancing the safety and security of military and police personnel.
والمسألة الأولى هي تقديم إطار شامل لضمان النوعية، يدعمه التوجيه والتدريب، كوسيلة لتحسين الأداء ورفع مستوى السلامة والأمن بالنسبة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة

The participants praised the role of the IA in improving the performance of the insurance sector as well as its permanent keenness to promote the local market regulation by issuing insurance legislation, modern and sophisticated regulations in this regard.
وأشاد المشاركون بدور الهيئة في تطوير أداء قطاع التأمين وحرصها الدائم على تعزيز تنظيم السوق المحلية عبر اصدار التشريعات التأمينية والأنظمة الحديثة والمتطورة في هذا المجال

Decides also to resume consideration of the reports of the Secretary-General on the pattern of conferences and on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services in order to take action on them.
تقرر أيضا استئناف النظر في تقارير الأمين العام عن خطة المؤتمرات() وعن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات() بغرض اتخاذ إجراءات حيالهما

Improving the performance of persons employed in security bodies responsible for securing exit/entry points and reinforcing them with persons specially trained in the detection of the latest means of forgery to which terrorist elements have recourse in order to enter or leave the country;
تطوير أداء العاملين بالأجهزة الأمنية التي تضطلع بتأمين المنافذ ودعمها بعناصر متخصصة ومدربة لكشف أحدث وسائل التزوير التي تلجأ إليها العناصر الإرهابية للدخول أو الخروج من البلاد

UNDP will continue to focus on strengthening the partnership with the Global Fund, with attention to: improving the performance and results of UNDP-managed grants; strengthening risk management and risk mitigation; and expanding capacity development work.
وسيواصل البرنامج الإنمائي التركيز على تعزيز الشراكة مع الصندوق العالمي، مع إيلاء الاهتمام إلى: تحسين أداء ونتائج المنح التي يديرها البرنامج الإنمائي؛ وتعزيز إدارة المخاطر؛ وتخفيف المخاطر؛ وتوسيع نطاق العمل المتعلق بتنمية القدرات

Emphasis was placed on improving the performance and quality of services provided to member States, as well as on promoting close coordination and cooperation with the regional and interregional institutes and associated institutes which comprise the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network.
وقد انصب التركيز على تحسين أداء الخدمات المقدمة إلى الدول اﻷعضاء ونوعيتها، عﻻوة على تعزيز التنسيق والتعاون الوثيقين مع المعاهد اﻹقليمية واﻷقاليمية والمعاهد المتصلة بها التي تشمل شبكة برامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

This is an opportunity for all Member States to engage in a well-informed discussion about improving the performance of the United Nations and its capacity to deliver concrete results in its critical mandates relating to development, humanitarian assistance, human rights and the environment.
فهذه فرصة لجميع الدول الأعضاء للانخراط في مناقشة مدروسة حول تحسين أداء الأمم المتحدة وقدرتها على الخروج بنتائج محددة ثابتة في ولاياتها الحاسمة ذات الصلة بالتنمية والمساعدة الإنسانية وحقوق الإنسان والبيئة

It will be linked to two related issues: improving the performance of the police and the security services and redefining the role of the military; and mobilizing the business and financial communities to improve employment prospects and to strengthen stability and security.
وسيربط بقضيتين لهما صلة بالموضوع هما: تحسين أداء الشرطة والخدمات الأمنية وإعادة تحديد دور الجيش؛ وتعبئة دوائر الأعمال والمال لتحسين آفاق التشغيل وتعزيز الاستقرار والأمن

The participants praised the role of the IA in promoting knowledge and cultural awareness of the insurance concept and improving the performance of the insurance sector as well as its permanent keenness to boost the local market regulation by issuing insurance legislation, modern and sophisticated regulations in this regard.
وأشاد المشاركون بدور الهيئة في تعزيز الوعي المعرفي و الثقافي بمفهوم التأمين و تطوير أداء قطاع التأمين وحرصها الدائم على تعزيز تنظيم السوق المحلية عبر اصدار التشريعات التأمينية والأنظمة الحديثة والمتطورة في هذا المجال

In the Asia and Pacific regions, much of the work has been focused on improving the performance of the World Bank and its borrowers in the critical area of resettlement planning and in incorporating the concerns of indigenous people into forestry management and conservation projects.
وفي منطقتي آسيا والمحيط الهادئ، تركز الجزء اﻷكبر من العمل على تحسين أداء البنك الدولي والجهات المقترضة منه في المجال الحساس المتمثل في تخطيط إعادة التوطين وفي إدماج شواغل السكان اﻷصليين في مشاريع إدارة اﻷحراج وحفظها

How to use "improving the performance" in a sentence

Improving the performance of other important tasks.

improving the performance of service delivery organizations.

Improving the performance of your support teams.

Hence, improving the performance more & more….

Improving the Performance of Message-Passing Applications by Multithreading.

Improving the Performance of China’s Urban water utilities.

Improving the performance of an organisation requires change.

improving the performance of loesche Diese Seite übersetzen.

Curcumin helps by improving the performance of Endothelium.

Improving the performance of the amblyopic visual system.