INCLUDES AN ANALYSIS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتضمن تحليلا
• يشمل تحليلا
• يشتمل على تحليل
• يتضمن تحليلاً
• تتضمن تحليلا

Examples of using Includes an analysis in English and their translations into Arabic

(b) Component two, on policy implementation, includes an analysis of questions 11, 12 and 22;
(ب) العنصر الثاني المتعلق بتنفيذ السياسات، ويتضمن تحليلا للأسئلة 11 و 12 و 22

The on-going work includes an analysis of possible adverse effects on biological diversity of measures that might be taken or are being considered under the UNFCCC and its Kyoto Protocol.
ويشتمل العمل الجاري على تحليل لما قد يحدث من آثار ضارة على التنوع البيولوجي من جراء التدابير التي قد تتخذ أو التي هي قيد النظر في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وبروتوكول كيوتو الملحق بها

(c) Component three, on the learning environment, includes an analysis of questions 17, 19, 20 and 21;
(ج) العنصر الثالث المتعلق ببيئة التعلُّم، ويتضمن تحليلا للأسئلة 17 و 19 و 20 و 21

Website Development It includes an analysis of the audience and the competitors in this segment, to offer an exclusive product, is unparalleled, to find the most"flavor", which will release a new project among the sites of competitors.
تطوير المواقع وهو يتضمن تحليلا للجمهور والمنافسين في هذا القطاع, لتقديم منتجات حصرية, لا مثيل له, العثور على معظم"نكهة", والتي سوف الافراج عن المشروع الجديد بين مواقع المنافسين

(d) Component four, on teaching and learning processes and tools, includes an analysis of questions 24 and 26;
(د) العنصر الرابع المتعلق بعمليات وأدوات التدريس والتعلُّم، ويتضمن تحليلا للسؤالين 24 و 26

The Plan identifies gender as a cross-cutting issue and includes an analysis of the vulnerability of women to HIV/AIDS. It also proposes strategies for reducing this vulnerability and preventive and treatment policies geared towards women.
ولأغراض هذه الخطة، تم تحديد موضوع الشؤون الجنسانية بصفته محورا مشتركا؛ وأُدرج تحليل للظروف المؤدية إلى ضعف المرأة إزاء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ووضعت استراتيجيات للعمل تهدف إلى الحد من ذلك الضعف، بما في ذلك تحديد سياسة للوقاية والرعاية موجهة للمرأة

(e) Component five, on education and professional development of school personnel, includes an analysis of questions 27, 28, 29 and 30.
(هـ) العنصر الخامس المتعلق بتعليم المعلمين والموظفين الآخرين العاملين في حقل التعليم وتطويرهم المهني، ويتضمن تحليلا للأسئلة 27 و 28 و 29 و 30

Of particular interest for economic diversification is the DTIS stage, as it includes an analysis of the economic and export performance of the country, an assessment of the macroeconomic environment and the investment climate, and institutional issues.
وتكتسي مرحلة الدارسة التشخيصية للتكامل التجاري أهمية كبيرة للتنوع الاقتصادي لأنها تشمل تحليل الأداء الاقتصادي والتصديري للبلد المعني وتقييم البيئة الاقتصادية الكلية والمناخ الاستثماري، والقضايا المؤسسية

The scope of the review is set out in the terms of reference approved by the QSP Executive Board, and includes an analysis of information in the following categories.
أما نطاق الاستعراض فيرد في الاختصاصات المعتمدة من جانب المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة، ويشمل تحليلاً للمعلومات في الفئات التالية

It includes an analysis of current trends in global financial flows, taking account in particular of the“Asian financial crisis” a year after it began, and recommends ways and means to address the volatility of financial flows, as requested in Assembly resolution 52/180.
وهو يشمل تحليﻻ لﻻتجاهات الحالية في التدفقات المالية العالمية، مع إيﻻء مراعاة خاصة ﻟ" اﻷزمة المالية اﻵسيوية" بعد سنة من بدايتها، ويوصي بالطرق والوسائل الﻻزمة لمعالجة تقلبات التدفقات المالية، مما طلبته الجمعية العامة في قرارها ٥٢/١٨٠

An overview of the specific routes used by the smugglers includes an analysis of the countries most affected by the phenomenon.
وتعطي الدراسة لمحة شاملة عن المسالك الخاصة التي يستخدمها المهربون، تشمل تحليلا لأكثر البلدان تضرّرا من هذه الظاهرة

It includes an analysis of historical experiences and contemporary situations of people of African descent; relevant legal and policy instruments that have contributed to the emergence of norms at the national, regional and international levels; and practical examples and tools derived from development programmes and initiatives concerning people of African descent.
وهو يشمل تحليلا للتجارب التاريخية والأوضاع المعاصرة للسكان المنحدرين من أصل أفريقي؛ والصكوك القانونية وصكوك السياسات ذات الصلة التي أسهمت في ظهور القواعد على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي؛ والأمثلة العملية والأدوات المستمدة من البرامج الإنمائية والمبادرات المتعلقة بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

We also welcome the Human Development Report 1997, which includes an analysis of global poverty and provides suggestions on new ways to measure and combat poverty.
ونرحب أيضا بتقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٧، الذي يحتوي على تحليل للفقر العالمي ويقدم اقتراحات حول طرق جديدة لقياس الفقر ومكافحته

The report sets out in detail the number of applications received and appointments made by each of the Northern Ireland Departments and includes an analysis of these figures by gender.
ويبين التقرير، تفصيليا، عدد الطلبات الواردة إلى كل من الإدارات في أيرلندا الشمالية والتعيينات التي تمت فيها، ويتضمن تحليلا لهذه الأرقام حسب الجنس

It provides an overview of existing financial flows from Asia and includes an analysis of five recipient countries in Africa: Botswana, Ghana, Madagascar, Mozambique and the United Republic of Tanzania.
وهي تقدم عرضا عاما للتدفقات المالية الحالية من آسيا، وتتضمن تحليلا لخمسة بلــدان متلقيــة فــي أفريقيا، هي: بوتسوانا وجمهورية تنــزانيا المتحدة وغانا ومدغشقر وموزامبيق

The Committee shall, through the Secretariat, invite information from all Parties and observers relating to the considerations specified in Annex F. It shall then prepare a risk management evaluation that includes an analysis of possible control measures for the chemical in accordance with that Annex".
وتطلب اللجنة، عن طريق الأمانة، معلومات من جميع الأطراف والمراقبين فيما يتعلق بالاعتبارات المحددة في المرفق واو. ومن ثم تعد اللجنة تقييما لإدارة المخاطر يتضمن تحليلا لتدابير المكافحة الممكنة بالنسبة للمادة الكيميائية وفقا للمرفق واو

The Advisory Committee points out that the consideration of the results-based budget, which includes an analysis of the activities planned and their correlation to the resources requested, would be meaningless without specific targets being set at the outset.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن عملية النظر في الميزانية القائمة على النتائج، التي تتضمن تحليلا للأنشطة المخطط لها وربطها بالموارد المطلوبة، عملية خلو من المعني ما لم توضع في البداية أهداف محددة

Also decided, in accordance with paragraph 7(a) of Article 8 of the Convention and paragraph 29 of decision SC-1/7 of the Conference of the Parties, to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation that includes an analysis of possible control measures for hexachlorobutadiene in accordance with Annex F to the Convention;
(ب) وقررت أيضاً، وفقاً للفقرة 7(أ) من المادة 8 من الاتفاقية والفقرة 29من المقرر ا س- 7/1 الصادر عن مؤتمر الأطراف إنشاء فريق عامل مخصص لإعداد تقييم لإدارة المخاطر يتضمن تحليلاً لتدابير الرقابة الممكنة للبيوتادايين سداسي الكلور وفقاً للمرفق واو من الاتفاقية

The review of public procurement'laws on the books' and the survey of'laws in practice' includes an analysis of the review and remedies procedures which provide vital safeguards to private sector suppliers and contractors participating in public tenders.
مراجعة"القوانين المدونة" الخاصة بالمشتريات العامة ودراسة"تطبيق القوانين" تشمل تحليل لإجراءات المراجعة وسبل الانتصاف التي توفر ضمانات حيوية لموردين ومقاولين القطاع الخاص الذين يشاركوا في المناقصات العامة

At its second meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted decision POPRC2/4 on lindane. By paragraph 3 of the decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation that includes an analysis of possible control measures for lindane in accordance with Annex F to the Convention.
اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، في اجتماعها الثاني، مقرَّرها 2/4 بشأن اللِّيندين.() وقررت اللجنة في الفقرة 3 من المقرر المذكور إنشاء فريق عامل مخصص لإعداد تقييم لإدارة المخاطر يتضمن تحليلاً لتدابير الرقابة المحتملة للِّيندين وفقاً للمرفق واو من الاتفاقية

The Committee decided to develop for endosulfan a risk management evaluation document that includes an analysis of possible control measures for consideration at its next meeting and final recommendation to the COP for its listing in the Annexes of the Convention.
وقررت اللجنة إعداد وثيقة تقييم لإدارة مخاطر الإندوسلفان تتضمن تحليلاً لتدابير الرقابة المحتملة لكي تنظر فيها في اجتماعها التالي وتوصية نهائية إلي مؤتمر الأطراف بإدراجه في مرفقات الاتفاقية(

This Addendum summarises the answers provided by Respondent States to the first part of the questionnaire and includes an analysis of the responses and the implications which flow from them.
من القانون الإنساني الدولي 1- تلخص هذه الإضافة الردود المقدمة من الدول المجيبة على الجزء الأول من الاستبيان وتتضمن تحليلاً لهذه الردود والآثار المترتبة عليها

Takes note with appreciation of the mid-term global evaluation report of the High Commissioner, which includes an analysis of available information on progress made in the first five years of the Decade at the national, regional and international levels and recommendations for action during the remaining years of the Decade;
تحيط علماً مع التقدير بتقرير المفوضة السامية عن التقييم العالمي النصفي الذي يشمل تحليلاً للمعلومات المتاحة عن التقدم المحرز في السنوات الخمس الأولى من العقد على الصُّعُد الوطنية والإقليمية والدولية، وتوصيات بما يتعين اتخاذه من إجراءات خلال السنوات المتبقية من العقد

Also decides, in accordance with paragraph 7(a) of Article 8 of the Convention and paragraph 29 of the annex to decision SC-1/7 of the Conference of the Parties, to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation that includes an analysis of possible control measures for decabromodiphenyl ether(commercial mixture, c-decaBDE) in accordance with Annex F to the Convention;
تقرر أيضاً، وفقاً للفقرة 7(أ) من المادة 8 من الاتفاقية والفقرة 29 من مرفق المقرر ا س-1/7 الصادر عن مؤتمر الأطراف، أن تنشئ فريقاً عاملاً مخصصاً لإعداد تقييم لإدارة المخاطر يشتمل على تحليل لتدابير الرقابة الممكنة على الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم(الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم)، وفقاً للمرفق واو من الاتفاقية

He gave a detailed explanation about the OSPAR Commission ' s quality status report(launched at the Ministerial Meeting held in 2010 in Bergen, Norway), which includes an analysis of the hydrodynamics, chemistry, habitats and biota; the impact of humans over space and time against this background of natural variability; and the cumulative and relative impact of all the human pressures on the marine environment.
كما قدم شرحا مفصلا عن التقرير عن حالة الجودة الذي أعدته لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي(الذي أُطلق في الاجتماع الوزاري المعقود في بيرغن عام 2010)، والذي يتضمن تحليلا للهيدروناديناميكا والكيمياء والموائل والكائنات الحية؛ وتأثير البشر على الزمان والمكان في سياق هذه الخلفية من التنوع الطبيعي؛ والأثر التراكمي والنسبي لكل الضغوط البشرية على البيئة البحرية

Therefore an ad hoc working group was established with the mandate to prepare a risk management evaluation that includes an analysis of possible control measures for alpha- and beta-HCH in accordance with Annex F to the Convention.
ولذا أنشئ الفريق العامل المخصص باختصاصات تتعلق بإعداد تقييم لإدارة المخاطر يتضمن تحليلاً لتدابير الرقابة المحتملة لسداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا وفقاً للمرفق واو بالاتفاقية

Therefore an ad hoc working group was established with the mandate to prepare a risk management evaluation that includes an analysis of possible control measures for alpha- and beta-HCH in accordance with Annex F to the Convention.
ولذا أنشئ فريق عامل مخصص لهذه المسألة وأوكلت إليه اختصاصات تتعلق بإعداد تقييم لإدارة المخاطر يتضمن تحليلاً لتدابير الرقابة الممكنة لسداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا وفقاً للمرفق واو بالاتفاقية

In addition to estimating financing gaps and identifying the sources of financing(including different scenarios of debt rescheduling), DSA includes an analysis of debt dynamics to determine the stability of debt-to-GDP or debt-to-government revenue ratios.
وإضافة إلى تقدير ثغرات التمويل وتحديد مصادر التمويل(بما في ذلك السيناريوهات المختلفة لإعادة جدولة الدين) يشمل تحليل قدرة التحمُّل دراسة لديناميات الدين لتحديد مدى ثبات معدل الدين إلى الناتج الوطني الإجمالي أو إلى الدخل الحكومي

By paragraph 3 of the decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation that includes an analysis of possible control measures for commercial pentabromodiphenyl ether in accordance with Annex F to the Convention.
وقررت اللجنة، بموجب الفقرة 3 من ذلك المقرر، إنشاء فريق عامل مخصص لإعداد تقييم لإدارة المخاطر يتضمن تحليلاً لإدارة تدابير الرقابة المحتملة لإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري وفقاً للمرفق واو للاتفاقية

(c) An analytical annual progress report, which facilitates monitoring of progress in achieving the objectives of the MTP and includes an analysis of progress in implementing the UNICEF resource mobilization strategy, focusing on results against the fund-raising target of the MTP;
ج تقرير اﻻنجازات التحليلي السنوي، الذي ييسر رصد التقدم المحرز في إنجاز أهداف الخطة المتوسطة اﻷجل ويشمل تحليﻻ للتقدم في تنفيذ استراتيجية تعبئة الموارد لليونيسيف مع التركيز على النتائج بالمقارنة بهدف جمع اﻷموال الوارد في الخطة المتوسطة اﻷجل

How to use "includes an analysis" in a sentence

This includes an analysis of all reasonable alternatives to the action.

This includes an analysis of existing towers and cell tower sites.

Analysis of the manufacturing facility includes an analysis of the cost.

Other good work they've done includes an analysis of Russian Roulette.

This includes an analysis of potential channel overlap between WAP hardware.

It says that a premium membership includes an analysis engine function.

You receive a result that includes an analysis of your team.