What is the translation of " INCLUDES AN ANALYSIS " in German?

• beinhaltet eine Analyse
• umfasst eine Analyse
• enthält eine Analyse

Examples of using Includes an analysis in English and their translations into German

The yellow line includes an analysis.
Die gelbe Linie umfasst eine Analyse.

It also includes an analysis of subsidiarity and proportionality.
Sie umfasst auch eine Analyse hinsichtlich der Grundsätze von Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit.

Therefore, market research includes an analysis of external factors.
Daher umfasst die Marktforschung die Analyse externer Faktoren.

It includes an analysis of your dietary and behavior patterns as well as a constitutional diagnostics.
Sie beinhaltet eine Analyse Ihrer Ernährung und Ihrer Lebensgewohnheiten als auch die Diagnose Ihrer körperlichen Verfassung.

Which was presented on 16 March at the MIPIM 2017 investment exhibition in Cannes, includes an analysis of the investment potential for Poland as well as detailed information regarding the cities participating in the project.
März auf der Investitionsmesse MIPIM 2017 in Cannes feierlich präsentiert wird, enthält eine Analyse des Investitionspotenzials von ganz Polen und detaillierte Informationen über die Städte, die bei dem Projekt zusammengearbeitet haben.

That includes an analysis of the organizational and professional context and the short- and long-term goals that the person, department or company is pursuing.
Das umfasst auch eine Analyse des organisatorischen und fachlichen Kontexts und der kurz- und langfristigen Ziele, die Personen, Abteilungen oder Unternehmen mit der Business Analyse Ausbildung verfolgen.

The automatic testing procedure, guided by the instructions on the LCD display, includes an analysis of the status of the battery at rest, a test of starting torque and a test of the vehicle's charging system alternator/ regulator.
Die automatische Prüfvorgang durch die Anweisungen auf dem Display geführt werden, umfasst eine Analyse der Batterie ist im Ruhezustand, ein Test Motorstartens und ein Test des Fahrzeugs Ladesystem Lichtmaschine/ Regulator.

It includes an analysis of the physical risks posed by natural events(risk assessment) and the local population's vulnerability to such risks(vulnerability assessment). An analysis of people's current capacities to help themselves is also carried out in order to be able to implement support measures on the basis of existing capacities.
Sie umfasst die Analyse der physischen Bedrohungen durch Naturereignisse(Risikobewertung), der ihnen gegenüberstehenden gesellschaftlichen Anfälligkeiten(sogenannte Vulnerabilitätsbewertung) und gleichzeitig auch eine Analyse der bereits existierenden Selbsthilfekapazitäten der Menschen, um darauf aufbauend Maßnahmen zur Unterstützung umsetzen zu können.

In particular, Chapter 5 includes an analysis of the budgetary impact of the 2004 enlargement.
Insbesondere Kapitel 5 enthält eine Analyse der Auswirkungen der Erweiterung des Jahres 2004 auf den Haushalt.

The study also includes an analysis of the possibility of(i) merging the relevant new and/or existing implementing measures covering product groups of similar functions or requirements or(ii) extending their scope of application by including new relevant product groups.
Die Studie beinhaltet eine Analyse der Möglichkeit,(i) um die relevanten neuen und/oder bestehenden Durchführungsmaßnahmen für Produktgruppen mit ähnlichen Funktionen oder Anforderungen abzudecken, zusammenzufassen oder(ii) ihren Anwendungsbereich um neue relevante Produktgruppen zu erweitern.

Following every measurement, you will receive a detailed report that not only includes an analysis and description of the source of the problem, but also our recommendations, which, if implemented, will help to avoid the same problem recurring in the future.
Nach jeder Messung erhalten unsere Kunden einen detaillierten Bericht. Dieser enthält eine Analyse und Beschreibung der Problemquelle und eine Empfehlung, um ein Auftreten des Problems in der Zukunft zu vermeiden.

The treatment includes an analysis, deep cleanse, peeling, ampoule, intense massage of the face, neck and décolleté as well as daily skin care.
Die Behandlung beinhaltet eine Analyse, Tiefenreinigung, Peeling, Ampulle, Intensivmassage von Gesicht-, Hals- und Dekolleté sowie eine Tagespflege.

The Communication- which is not a legal text but a policy document- includes an analysis of the potential of short sea shipping and of current problems, and an action programme with the aim of stimulating further discussion leading to specific proposals.
Diese Mitteilung- kein Rechtsakt, sondern ein politisches Papier- umfaßt eine Analyse der Möglichkeiten der Küstenschiffahrt und der Probleme, mit denen dieser Sektor zu kämpfen hat, sowie ein Aktionsprogramm, durch das eine weitere Diskussion bezweckt wird, die zu konkreten Vorschlägen führen soll.

The yellow line includes an analysis of 87 decision makers in Iran, and a vast number of outside influencers trying to pressure Iran into changing its behavior, various players in the United States, and Egypt, and Saudi Arabia, and Russia, European Union, Japan, so on and so forth.
Die gelbe Linie umfasst eine Analyse von 87 Entscheidungsträgern im Iran, und einer Unmenge von äußeren Einflüssen, die versuchen, den Iran zum Ändern seines Verhaltens zu drängen, verschiedene Parteien in den USA und Ägypten, und Saudi-Arabien, Russland, der EU, Japan, und so weiter und so fort.

The study includes an analysis for 56 different laws and conventions with respect to CCS.
Die Studie beinhaltet eine Analyse für 56 verschiedene Gesetze und Konventionen hinsichtlich der CCS-Technologie.

The yellow line includes an analysis of 87 decision makers in Iran, and a vast number of outside influencers trying to pressure Iran into changing its behavior, various players in the United States, and Egypt, and Saudi Arabia, and Russia, European Union.
Die gelbe Linie umfasst eine Analyse von 87 Entscheidungsträgern im Iran, und einer Unmenge von äußeren Einflüssen, die versuchen, den Iran zum Ändern seines Verhaltens zu drängen, verschiedene Parteien in den USA und Ägypten, und Saudi-Arabien, Russland, der EU.

It included an analysis of factors that have so far prevented substantial progress in this field and an outline of a possible“toolkit” for implementing an SDS.
Es enthält eine Analyse der Faktoren, die bisher substanzielle Fortschritte auf diesem Gebiet verhindert haben, sowie die Darstellung eines möglichen"Werkzeugkastens" für die Durchsetzung der SNE.

These could include an analysis of the entire"week-end house" assignment and the production of the detail drawings and planning documents for the exercises.
Dies könnte z.B. die Analyse des ganzen Auftrages"Wochenendhaus" und das Erstellen der Detailzeichnungen und der Planungsunterlagen für die Übungen betreffen.

We welcomed the fact that the preparations for those decisions are on track, including an analysis of relevant factors associated with the admission of new members.
Wir begrten, da die Vorbereitungen fr diese Beschlsse, einschlielich der Analyse einschlgiger Faktoren im Zusammenhang mit der Aufnahme neuer Mitglieder.

As part of its efforts, the committee will reportedly include an analysis of what it considers would be the prospects and consequences of the government legalizing cryptocurrencies.
Im Rahmen seiner Bemühungen wird der Ausschuss Berichten zufolge auch eine Analyse der Aussichten und Folgen der Legalisierung von Kryptowährungen durch die Regierung vorlegen.

Schaffner's comprehensive service for customers can also include an analysis of the application requirements as well as the development, production and delivery of customized components and solutions.
Das umfassende Leistungsangebot von Schaffner beinhaltet die Analyse der Kundenbedürfnisse und Anwendungsanforderungen sowie die Entwicklung und Fertigung von kundenspezifischen Komponenten und Lösungen.

Key results of the PICCMAT project were presented at the symposium, including an analysis of farm-level practices for climate change mitigation in agriculture, and a quantification of their mitigation potential across Europe.
Bei der Veranstaltung wurden die Ergebnisse des PICCMAT-Projektes vorgestellt, insbesondere eine Analyse von landwirtschaftlichen Maßnahmen für den Klimaschutz und die Bewertung ihres Klimaschutzpotenzials.

Companies seeking for alternatives to these SVHC may consult the submitted applications for authorisation, which include an analysis of alternatives.
Unternehmen, die nach Alternativen zu diesen besonders besorgniserregenden Stoffen suchen, können die eingereichten Zulassungsanträge, einschließlich der darin enthaltenen einer Analyse der Alternativen, einsehen.

A database of all the members detailing their goals and priorities including an analysis of the technical and business programs will be created.
Es wird eine Datenbank mit allen Mitgliedern erstellt, die ihre Ziele und Prioritäten einschließlich einer Analyse der technischen und geschäftlichen Programme aufführt.

Each year the Commission shall produce a report evaluating the results of the previous year's event, including an analysis by the organisers of the latter.
Die Kommission erstellt alljährlich einen Bericht mit der Bewertung der Vorjahresergebnisse, der auch eine von den Veranstaltern verfaßte Analyse enthält.

The specific fields will concern the process of reform and economic integration, including an analysis of the macroeconomic situation and ways of tackling macroeconomic imbalances, and questions relating to liberalization, integration and microeconomic reform.
Die spezifischen Themen muessen einen Bezug zum Reformprozess und zur wirtschaftlichen Integration haben und auch eine Diagnose der makrooekonomischen Situation, therapeutische Massnahmen zur Behebung makrooekonomischer Ungleichgewichte sowie Fragen der Liberalisierung, der Integration und der mikrooekonomischen Reform einschliessen.

Include an analysis of the political, social, economic and cultural situation of indigenous peoples within partner countries in Country Strategy Papers(CSP), based on the attention paid to indigenous peoples in national strategies and plans for development and poverty reduction.
Aufnahme einer Analyse der politischen, sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Lage der indigenen Bevölkerungsgruppen in Partnerländern in die Länderstrategiepapiere, und zwar auf der Grundlage der Beachtung, die den indigenen Bevölkerungsgruppen in nationalen Strategien und Plänen zur Entwicklung und zur Bekämpfung der Armut zuteil wird.

Participating in a transnational study on the situation facing European cinema archives, including an analysis of the scientific problems of conservation and enhancement of support media, of vocational training needs and of questions relating to intellectual property law arising in connection with the use of cinematic works;
Mitwirkung an einer länderübergreifenden Studie über den Zustand der europäischen Filmarchive, einschließlich einer Diagnose der wissenschaftlichen Probleme im Zusammenhang mit der Erhaltung und Erschließung der Bildträger, der Erfordernisse im Berufsbildungsbereich sowie der mit der Nutzung der Filmwerke verbundenen Fragen im Zusammenhang mit dem Recht des geistigen Eigentums;

In the area of energy security, we would like to focus on three aspects: firstly, completing the Second Strategic Energy Review, including an analysis of medium-term energy demand and supply in the EU and, based on this, the identification of appropriate infrastructure projects.
Im Bereich der Energiesicherheit möchten wir uns auf drei Aspekte konzentrieren: erstens, den Abschluss der zweiten Prüfung der Energiestrategie, darunter eine Analyse der Energienachfrage und des Energieangebots in der EU auf mittlere Sicht und basierend darauf die Identifizierung geeigneter Infrastrukturprojekte.

In particular the Council LOOKS FORWARD to the forthcoming communications of the Commission on the WSSD follow-up, the Environment Technology Action Plan, the stocktaking of the national SDS and of the Cardiff process, including an analysis on how to relaunch this process, all of which are planned for the beginning of 2004, as well as the 2004 SDS Review;
Insbesondere SIEHT der Rat den für Anfang 2004 geplanten Mitteilungen der Kommission über die Folgemaßnahmen im Anschluss an den Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung, den EU-Aktionsplan für Umwelttechnologie, die Bestandsaufnahme hinsichtlich der nationalen Strategien für nachhaltige Entwicklung und des Cardiff-Prozesses einschließlich einer Analyse der Frage, wie diesem Prozess neuer Schwung verliehen werden kann, sowie der Überprüfung der Strategie für nachhaltige Entwicklung 2004 ERWARTUNGSVOLL ENTGEGEN;