INCLUDING INTERVIEWS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشمل استجواب

Examples of using Including interviews in English and their translations into Arabic

Conducting field research and inquiries, including interviews.
إجراء البحوث والتحقيقات الميدانية، بما في ذلك المقابلات

In-depth investigation, including interviews of those still detained, must take place before more detailed and extensive conclusions can be drawn.
ويجب إجراء تحقيق متعمق يشمل إجراء مقابﻻت مع الذين ما زالوا محتجزين قبل التوصل الى استنتاجات أكثر تفصيﻻ واستفاضة

Roger and Chaz and I met to plan the beginning of an ambitious schedule of filming, including interviews and critic screenings.
(روجر) و(تشاز) و انا تقابلنا لنخطط لبدء جدول زمنَي مرغوبّ للتصويَر يتضمنُ مقابلات، و عروض نقّد

A programme spelling out each goal and including interviews with the President, senior government officials and the Resident Coordinator was broadcast on national television.
وتم من خلال شبكة التلفزيون الوطنية إذاعة برنامج يحدد طبيعة كل هدف، ويتضمن مقابلات أجريت مع الرئيس، وكبار الموظفين الحكوميين، والمنسق المقيم

The Commission continued to share significant amounts of information with the relevant Lebanese authorities, including interviews and analytical reports.
وواصلت اللجنة إطلاع السلطات اللبنانية المعنية على كميات كبيرة من المعلومات، بما فيها المقابلات الشخصية والتقارير التحليلية

Based on the results of that review, inspections, including interviews with more than 50 Iraqi personnel, were carried out.
وعلى أساس نتائج ذلك اﻻستعراض، أجريت عمليات تفتيش شملت لقاءات مع ما يزيد على ٥٠ من الموظفين العراقيين

The ensuing reports, including interviews with experts from OAS member States on such issues as women, democracy for development and the economic situation in Latin America, were incorporated into the daily live broadcasts.
والتقارير التي نتجت عن الاجتماع، والتي شملت مقابلات مع خبراء من الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية بشأن مسائل مثل مسألة المرأة ومسألة الديمقراطية من أجل التنمية ومسألة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية، ضـُـمِّـنت في الإذاعات اليومية التي جرى بثـُّـها على الهواء مباشرة

Israel has devoted extensive resources to conducting thorough and independent investigations, including interviews of hundreds of IDF soldiers and Palestinian civilians.
وخصصت إسرائيل موارد كبيرة لإجراء تحقيقات دقيقة ومستقلة شملت استجواب المئات من الجنود في صفوف جيش الدفاع الإسرائيلي والمدنيين الفلسطينيين

A documentary on the disaster was released in 2011, including interviews with various survivors which had been taped starting in 2004.[78] On May 18, 2017, the disaster's 90th anniversary was marked with a panel discussion at the Bath Middle School.
تم إصدار فيلم وثائقي عن الكارثة في عام 2011، يتضمن المقابلات مع مختلف الناجين التي تم تسجيلها ابتداء من عام 2004. في 18 مايو 2017، تم الاحتفال بالذكرى التسعين للكارثة مع حلقة نقاش في مدرسة باث المتوسطة

From 19 to 22 August 2013 and from 25 to 30 September, the United Nations Mission also conducted fact-finding activities in the Syrian Arab Republic, including interviews with civilian survivors, military officers, doctors, and military and civilian responders to the incident.
وفي الفترتين من 19 إلى 22 آب/أغسطس 2013 ومن 25 إلى 30 أيلول/سبتمبر، اضطلعت بعثة الأمم المتحدة أيضا بأنشطة لتقصي الحقائق في الجمهورية العربية السورية شملت إجراء مقابلات مع ناجين مدنيين وضباط عسكريين وأطباء وأفراد عسكريين ومدنيين من المستجيبين للحادث

(b) Observances and anniversaries: A broad range of materials, including interviews, in-depth reports, features and audio slideshows, was devoted to the International Day for the Elimination of Violence Against Women, the International Day of Peace, the International Day of Solidarity with the Palestinian People and the sixtieth anniversary of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East;
(ب) الاحتفالات ومناسبات الذكرى السنوية: خصصت طائفة واسعة من المواد، بما فيها المقابلات والتقارير المعمقة والتحقيقات الإخبارية وشرائح العرض الصوتية للاحتفال باليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة واليوم الدولي للسلام واليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني والذكرى السنوية الستين لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى(أونروا)

Detective Senior Constable M.K. detailed in a statement the other steps that were taken during the investigation, including interviews of numerous civilian witnesses, as well as a scientific analysis of the scene of the accident and the bicycle.
بياناً يبين فيه بالتفصيل الخطوات الأخرى التي اتُخذت خلال التحقيق، بما فيها مقابلات مع العديد من الشهود المدنيين، وكذلك التحليل العلمي لمكان الحادث والدراجة

Notes that measures have been taken by the panel of judges appointed by the Government of Guinea to investigate the events of 28 September 2009, including interviews with victims and the filing of charges against suspects, encourages the panel of judges to pursue its work and urges the Government to guarantee the necessary means and security conditions for the panel of judges so that its members may effectively fulfil the mandate conferred upon them;
يلاحظ أن فريق القضاة الذين عينتهم حكومة غينيا للتحقيق في أحداث 28 أيلول/سبتمبر 2009 قد اتخذ تدابير تشمل استجواب الضحايا وتوجيه الاتهام إلى المشتبه فيهم، ويشجّع فريق القضاة على مواصلة عمله، ويحث الحكومة على ضمان الوسائل والظروف الأمنية اللازمة لفريق القضاة لتمكينه فعلياً من الاضطلاع بالولاية التي كُلِّف بها

In this context, the Commission is continuing to conduct a series of interviews with individuals who can assist in laying out the formal and informal structures that were apparent in Lebanon at the time of Mr. Hariri ' s killing, including interviews with Syrian and Lebanese officials from a number of different organizations and agencies, as well as other relevant individuals who are not part of such organizational structures.
في هذا الصدد، تواصل اللجنة إجراء سلسلة من المقابلات مع الأفراد الذين يمكنهم المساعدة في تكوين صورة عن الهياكل الرسمية وغير الرسمية التي كانت ملحوظة في لبنان وقت مقتل السيد الحريري، ويشمل ذلك إجراء مقابلات مع مسؤولين سوريين ولبنانيين من عدد من المنظمات والوكالات المختلفة، ومع أفراد آخرين ذوي صلة لا ينتمون إلى تلك الهياكل التنظيمية

The review team completed a thorough analysis; including interviews with all OAPR staff and key stakeholders outside OAPR.
وأنجز فريق الاستعراض تحليلا دقيقا، وشمل ذلك إجراء مقابلات مع موظفي المكتب وأصحاب المصلحة الرئيسيين خارجه

They have created a rigorous screening process that includes interviews and test readings.
لقد أنشأوا عملية فحص صارمة تشمل المقابلات وقراءات الاختبار

A special line of radio programme production on peace-keeping has been introduced by the Department, which includes interviews, news segments, updates and special subjects.
وقد أدخلت اﻹدارة نشاطا خاصا ﻻنتاج برامج اذاعية بشأن عمليات حفظ السﻻم يتضمن اجراء مقابﻻت، وفقرات اخبارية، واستكماﻻت، ومواضيع خاصة

Those dimensions were subsequently used for an inquiry, which included interviews with officials of the Court of Appeal, sector regulators, the Economic Advisor to the Minister of Economy and a leading economic journalist.
واستخدمت هذه الأبعاد فيما بعد في إجراء تحقيق شمل إجراء لقاءات مع موظفي محكمة الاستئناف ومنظمي القطاعات والمستشارين الاقتصاديين لوزير الاقتصاد وصحفي اقتصادي كبير

Archimedes ' Daughters- Careers in Engineering for Women: a video which includes interviews with young women who have chosen a career in Engineering, for use with students in second level school(ages 12-18 years), published in 2000;
بنات أرخميدس- مهن في الهندسة للنساء: فيديو يتضمن مقابلات مع نساء صغيرات اخترن مهنة في الهندسة، يستخدم لطلبة المرحلة المدرسية الثانية(للأعمار من 12 إلى 18)، نشر عام 2000

The Movement commended the Secretariat on the implementation of the improved procedures for selection of personnel for senior field appointments, which included interviews of candidates, as had happened in the case of a recent senior field appointment.
وأعلن أن الحركة تثني على الأمانة العامة لتطبيقها إجراءات محسنة لاختيار الأفراد للعمل في مناصب ميدانية عليا، وهي تشمل إجراء المقابلات مع المرشحين، كما حدث في تعيين شخص في الآونة الأخيرة لشغل وظيفة ميدانية عليا

The team of researchers used a mixed quantitative and qualitative methodology, which included interviewing 2385 women of the ages of 15-49(within quantitative component) and 14 focus groups, 34 in-depth interviews and 2 participant observations.
واستعان فريق الباحثين بمنهجية نوعية وكمية، شملت مقابلات مع 385 2 امرأة تتراوح أعمارهن بين 15 و49 سنة(في إطار الشق الكمي) و14 مجموعات للتفكير، و34 مقابلة معمقة وملاحظات اثنتين من المشاركات(

By inviting reader opinions, the newsletter served as a platform for discussion and debate and included interviews with key figures in the field of microfinance, inputs from regional experts, profiles of microfinance clients and guest editorials from influential international figures.
وبدعوتها للحصول على آراء المشتركين، عملت الرسالة الإخبارية كمنبر للنقاش والجدل، وشملت مقابلات مع الشخصيات البارزة في مجال التمويل الصغير، والمعلومات المرتدة من الخبراء الإقليميين، ولمحات موجزة لزبائن التمويل الصغير ومقالات افتتاحية يحررها ضيوف من الشخصيات الدولية ذات النفوذ

On the basis of the results of the investigation, which included interviews with the interrogators, Mr. Shamasneh himself, and the examination of relevant detention records, the Government stated that there was no indication that Mr. Shamasneh suffered any injury and that the findings did not justify any steps against the interrogators.
وأوضحت أنه، بناء على نتائج التحقيق الذي شمل مقابﻻت مع المستجوِبين ومع السيد شماسنة نفسه كما شمل فحص سجﻻت اﻻعتقال ذات الصلة، ﻻ يوجد ما يشير إلى أن السيد شماسنة قد أُصيب بأي إصابة وأن اﻻستنتاجات المتوصل إليها ﻻ تبرر اتخاذ أي تدابير ضد المستجوِبين

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the assessment, completed in July 2013, had included interviews, panel discussions and focus groups with some 800 military, police and civilian personnel, in addition to United Nations country team representatives, in 13 duty stations.
ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية أن التقييم، الذي أُنجز في تموز/يوليه 2013، قد شمل مقابلات وحلقات نقاش واجتماعات أفرقة مختصة بالموضوع حضرها ما يقرب من 800 فرد من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين، فضلا عن ممثلي فريق الأمم المتحدة القُطري، في 13 مركزا من مراكز العمل

Princeton University hosts The OTA Legacy site, which holds"the complete collection of OTA publications along with additional materials that illuminate the history and impact of the agency". On July 23, 2008 the Federation of American Scientists launched a similar archive that includes interviews and additional documents about OTA.
تستضيف جامعة برينستون موقع OTA Legacy، الذي يحمل"المجموعة الكاملة لمنشوراته إلى جانب المواد الإضافية التي تضيء تاريخ الوكالة وتأثيرها". في 23 يوليو 2008، أطلق اتحاد العلماء الأمريكيين أرشيفًا مشابهًا يتضمن مقابلات ووثائق إضافية حول OTA

The decision to procreate: a proposal, 2009(5000 copies); Citizen Participation Councils 2004-2009, published in 2009(1000 copies), includes interviews with citizen councillors of the State Women ' s Institute and surveys experience and opinions about public policies with GEP pursued by that agency.
الرغبة في الإنجاب: اقتراح، 2009(000 5 نسخة)، ومشورة في مشاركة المواطنين، 2004-2009، نشرت في عام 2009(000 1 نسخة)، وتتضمن لقاءات مع مستشاري معهد المرأة في ولاية نويفو ليون من الجنسين وخبرات وآراء هذا الجهاز في السياسات العامة من منظور جنساني

During a meeting with the independent expert, on 26 January 2010, the Special Prosecutor appointed by the Government to investigate crimes committed in Darfur since 2003 reported that he had proceeded with his investigation as mandated by law, including interviewing over 100 witnesses, but is yet to file criminal charges against any suspect as a result of these investigations.
وفي اجتماع مع الخبير المستقل في 26 كانون الثاني/يناير 2010، قال المحقق الخاص، الذي عينته الحكومة للتحقيق في الجرائم المرتكبة في دارفور منذ عام 2003، إنه أجرى تحقيقات على النحو المحدد في القانون، وشمل ذلك مقابلة أكثر من 100 شاهد، ولكنه لم يوجه بعد اتهامات جنائية لأي مشتبه فيه نتيجة لهذه التحقيقات

Disarmament issues were featured in a range of the Department of Public Information ' s video products: UN in Action, the ongoing series of newsmagazines distributed to more than 100 countries, and World Chronicle, the United Nations television discussion programme, which included interviews with the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs and the Secretary-General of the 2000 Review Conference.
تم تناول قضايا نزع السلاح في طائفة من منتجات الفيديو التي أعدتها إدارة شؤون الإعلام: UN in Action(الأمم المتحدة تعمل) وهو يتمثل في سلسلة مجلات إخبارية متواصلة توزع في أكثر من 100 بلد، و World Chronicle(الوقائع العالمية) وهو برنامج مناقشة لتلفزيون الأمم المتحدة اشتمل على مقابلات صحفية مع وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح والأمين العام للمؤتمر الاستعراض لعام 2000

Based upon a collaborative planning process, which included interviews with the Organization ' s executive leadership and surveys directed at United Nations personnel and permanent missions, the strategic ICT needs of the Secretariat have been identified and summarized into four broad categories of institutional driver: knowledge-sharing and collaboration; improvement of and support for internal Secretariat operations; communications and infrastructure; and overall ICT management.
واستنادا إلى عملية التخطيط التعاوني(التي شملت مقابلات أجريت مع القيادات التنفيذية في المنظمة واستقصاءات استهدفت موظفي الأمم المتحدة كما استهدفت البعثات الدائمة)، تم تحديد الاحتياجات الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدى الأمانة العامة، ولخصت في أربع فئات عريضة من" المحركات المؤسسية" هي كما يلي: اقتسام المعارف والتعاون؛ وتحسين العمليات الداخلية في الأمانة العامة وتوفير الدعم لها؛ والاتصالات والهياكل الأساسية؛ والإدارة العامة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

In addition, an apparently extensive investigation into allegations that earlier on the same day the family home had been hit by a white phosphorous shell, killing five and injuring four- which included interviews with family members present at the time of the alleged shelling, consultations with technical experts, and a review of medical records- ended with the determination that" it was unclear what ammunition had hit the house and who had launched it".
وبالإضافة إلى ذلك، كان هناك على ما يبدو تحقيق مستفيض في الادعاءات بتعرض بيت الأسرة قبل ذلك في نفس اليوم لقذيفة فوسفور أبيض، قتلت خمسة أفراد وجرحت أربعة- شمل مقابلات مع أفراد الأسرة الذين كانوا حاضرين عند سقوط القذيفة، ومشاورات مع خبراء فنيين، والنظر في تقارير طبية- انتهى إلى القرار أنه" لم تتضح طبيعة الذخيرة التي أصابت البيت ولم تُعرف الجهة التي أطلقتها"(

How to use "including interviews" in a sentence

We then recorded them including interviews and even the intro music.

Kelly, including interviews with several women who accuse Kelly of misconduct.

Kendall Oral History Project in 1987, including interviews with business colleagues.

Recapping all the action including interviews with Imsirovic, Kurganov and Haxton.

Over $150 in FREE bonus programs — including interviews with Dr.

Watch here the documentary, including interviews with the composers and me.

Access the latest broadcast content here, including interviews with the Manager.

They'll share archival work, including interviews with Dalit Panther organizer J.V.

Video showing Quintana's welcome into Bogota's airport, including interviews with fans.

Column about 7000 BC's offerings and activities, including interviews with members.