Examples of using Incorrectly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You did it incorrectly.
لم تفعلها بالشكل الصحيحDo it incorrectly, and the patient could die.
قوموا بها بطريقة خاطئة، وقد يموت المريضThey wrote it down incorrectly?
كتبها غير صحيحة؟?And if you do it incorrectly, everything will change.
وإن فعلتِها بطريقة خاطئة، فسيتغيّر كل شيءAnd you would be guessing incorrectly.
People also translate
Incorrectly calculating the commission value of other parties.
I think maybe you have dialed incorrectly.
Only the author incorrectly interpreted the information from MSDN.
The code is missing or entered incorrectly.
الكود ناقص أو هناك خطأ في كتابتهProgramme delivery incorrectly recorded in fiscal year 2006.
تنفيذ البرامج المسجل خطأ في السنة المالية 2006Then you're doing one of them incorrectly.
But if done incorrectly, it can cause more harm than good.
ولكن إذا اتبعت طُرقاً خاطئة فإن ضرره سيكون أكبر من نفعهDestroy the contents if opened incorrectly.
I incorrectly assumed that you would be truthful in your captain's log.
لقد ظننت خطأً أنك ستكون صريح في سجلّك يا كابتنI read the"cleared/not cleared" signs incorrectly.
قرأت لافتات"مؤمنة/غير مؤمنة" بالخطأReading words incorrectly, slowly, or having difficulties sounding out words.
But this garment seems to be hung incorrectly.
لكن هذه الملابس يبدو أنها علقت بطريقة خاطئةHe states that the State party incorrectly determined the date of the interrogations.
ويبيّن أن الدولة الطرف حددت تاريخاً غير صحيح لعمليات الاستجوابMichael, why are you speaking Pig Latin incorrectly?
If these inputs are calculated incorrectly, it will be assumed that there are no inputs.
في حالة حساب المساهمة بصورة غير صحيحة. تعتبر Hoi polloi are the masses of society.You're using the phrase incorrectly.
الجماهير هم عامة الشعب، أنت تستخدم المصطلح بطريقة خاطئةThe plan was incorrectly formulated and should have reflected the Comité Mixte de Justice.
صيغت الخطة بصورة خاطئة وكان ينبغي لها أن تعكس رأي اللجنة المشتركة للعدالة(b) Result in the recovery of amounts incorrectly disbursed;
(ب) سينتج عنها استرداد مبالغ صرفت بطريقة غير صحيحةThey were incorrectly classified as deferred charges accounts and were not separately disclosed in the financial statements.
وتم تصنيفها خطأ بوصفها حسابات مصروفات مؤجلة ولم يتم اﻹفصاح عنها منفصلة في البيانات الماليةEven short pieces, such as lāzima-s memorized incorrectly, or incorrect additions…?
حتى القطع الصغيرة، شخص حفظ لازمة خطأ أو إضافات خطأ?But when used incorrectly they can backfire, shifting the emphasis entirely off potty-training and onto claiming the prize.
ولكن عند استخدامها بطريقة غير صحيحة يمكن أن تأتي بنتائج عكسية، وتحول التركيز بالكامل من التدريب على النونية إلى طلب المكافأةFollowing my earlier statement, Mr. President,you referred to my country incorrectly.
أشرتم، سيدي الرئيس، عقب بياني السابق، إلى بلدي على نحو خاطئProgramme support costs of the Programme incorrectly charged to general-purpose income in prior periods.
تكاليــف الدعــم البرنامجــي للبرنامــج التـي قيدت خطأ في إيرادات اﻷغراض العامة في الفترات السابقةHowever, the Board noted a number of accounts and balances, which although immaterial,were incorrectly classified or recorded in accounts payable and accounts receivable.
غير أن المجلس لاحظ أن عددا من الحسابات والأرصدة، وإن كانتغير مهمة، صنفت أو سجلت خطأ في الحسابات المستحقة الدفع والحسابات المستحقة القبضIt held that the HigherRegional Court had reached its decision incorrectly by referring to precedents of the national jurisdiction only.
ورأت أن المحكمة الإقليمية العليا توصلت إلى قرارها بطريقة غير صحيحة بالرجوع إلى سوابق الولاية الوطنية وحدها
