Examples of using Informed decision in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Making an informed decision.
اتخاذ القرار الصحيحI will never know enough to make an informed decision.
ان لن استطيع ان اقرر قراراً مستنيراًEnsure informed decision with accurate monitoring and surveillance.
ضمان اتخاذ قرار مستنير مع المراقبة والمراقبة الدقيقةHelp others make an informed decision.
مساعدة الآخرين على اتخاذ قرار مستنيرIn the opinion of the Advisory Committee,legislators must be given the data and analysis necessary for them to reach an informed decision.
وفي رأي اللجنة اﻻستشارية، يجب أنيعطى المشرعون البيانات والتحليل الضروريان للتوصل إلى قرار مستنير
People also translate
Cart2Cart's Migration Preview service helps you make an informed decision by providing a visual snippet of each platform.
تساعدك خدمة معاينة الترحيل في Cart2Cart على اتخاذ قرار مستنير من خلال توفير مقتطف مرئي لكل نظام أساسيSo the fact that we're staying is based on a completely informed decision.
لذا الحقيقة بأننا نَبْقى مُستَنَدونُ-على قرار مطّلع جداًYou will need several months to take an informed decision. Ideally no less than 6 months and better to have full year.
سوف تحتاج إلى عدة أشهر لكي تتخذ القرار المستنير، بشكل معقول لا يجب أن تقل الفترة عن 6 أشهر والأفضل من ذلك أن تكون عام كاملTake the time you need to make an informed decision.
خذ الوقت الذي تحتاجه لاتخاذ قرار مستنيرTools are not silver bullets- critical thinking and informed decision making are the true hallmarks of a strong, holistic practice of digital security.
ليست الأدوات سهام قاتلة- التفكير النقديّ والقرارات الواعية هما الأساس الحقيقي لممارسة متينة وشاملة للأمن الرقميInterpreting the results to help make a more informed decision.
In order to make an informed decision about the company, investors need access to information regarding its ownership structure.
فلكي يستطيع المستثمرون اتخاذ قرارات مدروسة بشأن الاستثمار في الشركة، ينبغي أن يكون بإمكانهم الحصول على المعلومات المتعلقة بهيكل ملكيتهاAnd you will make a less informed decision.
Make an Informed Decision When looking for a new doctor you can search by specialty, location or even look at their educational background and experience.
اتخاذ قرار مستنير عند البحث عن طبيب جديد، يمكنك البحث عن طريق التخصص، والموقع أو حتى النظر في الخلفية الأكاديمية والخبرةThey insisted that notenough information was provided to take an informed decision.
وأكدوا أن المعلومات المقدمة لا تكفي لاتخاذ قرار مدروسIn the second phase,on the basis of an infrastructure and land assessment, an informed decision will be made by the Board as to which buildings should be prioritized for construction.
وفي المرحلة الثانية، واستناداً إلى تقييم للبنى التحتية والأراضي، سيتخذ المجلس قراراً مستنيراً بشأن سلم أولوية تشييد المبانيYou will increase client conversion when thecustomers feel confident they're making an informed decision.
سوف تزيد من تحويل العميل عندمايشعر العملاء بالثقة بأنهم يتخذون قرارًا مستنيرًاWith our knowledge and expertise,our clients are able to make a more informed decision while they set up a China Company Bank Account.
مع معرفتنا وخبرتنا،يمكن لعملائنا اتخاذ قرار أكثر استنارة أثناء قيامهم بإنشاء حساب مصرفي لشركة China CompanyBy checking out the psychics' profiles, you can clearly identify which ones are a good fit for you andmake the most informed decision.
من خلال التحقق من الملامح النفسية، يمكنك تحديد بوضوح تلك التي هيمناسبة لك وجعل القرار الأكثر استنارةThe Working Group wasrequested to provide the Commission with sufficient elements for an informed decision to be made as to the scope of the uniform rules to be prepared.
كما طلب الىالفريق العامل أن يزود اللجنة بعناصر كافية ﻻتخاذ قرار مدروس بشأن نطاق القواعد الموحدة التي سيجري اعدادهاThe delegation of Chile agreed that the NGO could have been given the opportunity to answer,in order to take an informed decision.
ووافق وفد شيلي على أنه كان من الممكن منح المنظمة غير الحكوميةفرصة الرد على الأسئلة بغية اتخاذ قرار مستنيرA number of researches have been conducted byMOH with the objective of enabling women to take an informed decision regarding RH and family planning.
وأجرت وزارة الصحة عدداً منالأبحاث بهدف تمكين المرأة من اتخاذ قرار مستنير بشأن الصحة الإنجابية وتنظيم الأسرةFull details should be given, taking into account paragraph 12 above,so that the General Assembly can take an informed decision.
فينبغي تقديم تفاصيل كاملة، مع مراعاة الفقرة 12 أعلاه، حتىيتسنى للجمعية العامة أن تتخذ قرارا مستنيرا في هذا الشأنMore detailed information on the proposed optionswould be required for the Assembly to take an informed decision on how to proceed.
وسوف يلزم تقديم المزيد من المعلوماتالمفصلة عن الخيارات المقترحة لكي تتخذ الجمعية العامة قراراً مستنيراً بشأن كيفية المضي قدماًThis briefing will provide an opportunity for the Member States to ask for any furtherclarifications that may be required for taking an informed decision.
وستتيح جلسة الإحاطة هذه فرصة للدول الأعضاء لكيتلتمس أي إيضاحات إضافية قد تحتاجها لاتخاذ قرار مستنيرThis study is expected to be completed in early 2006,and it will provide additional data to for the take taking of an informed decision in this respect.
ومن المتوقع إنجاز هذه الدراسة في أوائل عام 2006، وسوفتوفر بيانات إضافية من أجل اتخاذ قرار مدروس في هذا الشأنWhenever exceptions were sought, the General Assembly must be provided with precise,full and specific information so that it could take an informed decision.
وكلما طُلبت استثناءات، يجب أن تتلقى الجمعية العامة معلوماتدقيقة وكاملة ومحددة لكي تتمكن من اتخاذ قرار عن درايةMany delegations called for substantive discussions on relevant issues,in order to ensure that all parties could take the best informed decision on the way forward.
ودعت وفود كثيرة إلى إجراء مناقشات موضوعية بشأن المسائلذات الصلة بالموضوع لكفالة تمكن جميع الأطراف من اتخاذ أفضل القرارات المستنيرة بشأن السبل للمضي قدماًAccording to Carmen," prior" meant that sufficient time was available to gather andshare the information necessary to take an informed decision.
كما رأت السيدة كارمن أن لفظ" المسبقة" يعني توفر ما يكفي من الوقتلجمع وتبادل المعلومات اللازمة لاتخاذ قرار مستنيرHe was providing those details so that the Member States could take a fully informed decision.
وقال إنهذه التوضيحات تهدف إلى مساعدة الدول الأعضاء على اتخاذ قرار عن دراية تامة في هذا الشأن
