INFORMED OF DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على علم بالتطورات
• على اطلاع على التطورات
• على علم ب التطورات
• على علم بتطورات
• للاطلاع على التطورات
• مطلعة على التطورات
• على علم بالتطوّرات

Examples of using Informed of developments in English and their translations into Arabic

I must know. Keep me informed of developments.
يجب أن اعلم ابقنى على اطلاع بالمستجدات

In view of the current situation in the mission area, the Committee requests that it be kept informed of developments.
ونظرا للحالة الراهنة في منطقة البعثة، تطلب اللجنة إبقاءها على علم بالتطورات

But you will keep me informed of developments, Syracuse?
لكنك ستبقيني على اطلاع بالتطورات,(سيراكيوس)؟?

Since the adoption of the resolution, the members of the Council have been kept regularly informed of developments in Angola.
ومنذ اعتماد هذا القرار، تم ابقاء أعضاء مجلس اﻷمن بانتظام على علم بتطور الحالة في أنغوﻻ

It expected to be kept informed of developments in respect of the initiative.
ويتوقع المواظبة على اعلامه بالتطورات المتصلة بالمبادرة

Since the adoption of that resolution, the Council has been kept informed of developments in Angola.
ومنذ اتخاذ ذلك القرار، أبقي المجلس على علم بالتطورات التي استجدت في أنغوﻻ

I shall keep the Security Council informed of developments in this regard and seek its guidance, as appropriate.
وسأبقي مجلس اﻷمن على علم بالتطورات في هذا الشأن والتمس اﻹرشاد منه، حسب اﻻقتضاء

It had always been willing to respond to allegations and keep the Committee informed of developments in the case.
وقد أبدت الجزائر دائماً استعدادها للرد على المزاعم وأحاطت اللجنة علماً بتطور الأمر

(g) Sought to keep concerned parties informed of developments in efforts to discharge its mandate.
(ز) سعت إلى إبقاء الأطراف المعنية على علم بالتطورات في جهودها الرامية إلى تنفيذ ولايتها

Because the non-permanent members of the Security Council represent their respective regional groups, they should keep their regional groups informed of developments in the Security Council.
ولأن الدول غير الأعضاء في مجلس الأمن تمثل مجموعاتها الإقليمية، فينبغي لها أن تُبقي مجموعاتها الإقليمية مطلعة على التطورات في مجلس الأمن

The secretariat will keep the Working Party informed of developments in each individual programme in this regard.
وستبقي الأمانة الفرقة العاملة على اطلاع بالتطورات الحاصلة في كل برنامج في هذا الصدد

Work on building multi-stakeholder initiatives should take place in parallel with the work of the Preparatory Committee, which should be kept informed of developments.
إن العمل بشأن صياغة مبادرات تضم أطرافاً متعددة من الجهات صاحبة المصلحة ينبغي أن يسير بالتوازي مع عمل اللجنة التحضيرية التي يجب أن تظل على علم بالتطورات المستجدة

Of course, keep the Security Council informed of developments in this regard.
وبطبيعة الحال، سأبقي مجلس اﻷمن على علم بالتطورات في هذا الصدد

(d) Following the first reading, the Chairman will undertake informal consultations on those matters which have been identified as areas which can be further improved, always on the understanding that the plenary will be kept informed of developments;
وفي أعقاب القراءة اﻷولى، سيقوم الرئيس بمشاورات غير رسمية بشأن تلك المسائل التي حددت بوصفها مجاﻻت يمكن إحداث تحسينات اضافية فيها، على أن تظل الجلسة العامة دائما على علم بالتطورات

The EU would appreciate being kept informed of developments in those areas.
وواصل كلامه قائلا إن الاتحاد الأوروبي يقدّر المواظبة على إعلامه بالمستجدات في هذه المجالات

I will keep the Security Council informed of developments and, in the event that a request for United Nations assistance is received, I will report to the Council with recommendations on the type of assistance which the United Nations could provide.
وسوف أبقي مجلس اﻷمن على علم بالتطورات، وفي حالة تلقي طلب للحصول على مساعدة اﻷمم المتحدة، فسوف أقدم تقريرا الى المجلس مشفوعا بالتوصيات فيما يتعلق بنوع المساعدة التي يمكن أن تقدمها اﻷمم المتحدة

Since the adoption of that resolution, the Council has been kept regularly informed of developments in the Angolan situation.
ومنذ اتخاذ ذلك القرار، أبقي المجلس بصفة دورية على علم بتطورات الحالة في أنغوﻻ

The Secretariat was requested to keep the Commission informed of developments regarding the establishment of UNCITRAL regional centres, including the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific, and in particular their funding and budget situations.
وطُلب إلى الأمانة أن تُبقي اللجنة على علم بالتطوّرات المتعلقة بإنشاء مراكز الأونسيترال الإقليمية، بما في ذلك مركز الأونسيترال الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، وخصوصاً فيما يتعلق بتمويل تلك المراكز وحالة ميزانياتها

(c) To request the Secretary to keep the staff pension committees informed of developments throughout this process;
ج أن يطلب إلى اﻷمين أن يبقي لجان المعاشات التقاعدية للموظفين على علم بالتطورات الحاصلة في هذه العملية

The Committee encouraged the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Africa to continue their efforts to improve further the utilization of their conference centres and to keep the Committee informed of developments.
شجعت لجنة المؤتمرات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأفريقيا على مواصلة جهودهما لزيادة تحسين استخدام كل منهما مركز مؤتمراتها، وإبقاء اللجنة مطلعة على التطورات

Ambassador Vorontsov kept the international community informed of developments through reports to the Security Council.
وأبقى السفير فورونتسوف المجتمع الدولي على علم بالتطورات من خلال التقارير التي كان يقدمها إلى مجلس الأمن

(a) The first area of focus is communication, which is essential to raising awareness and improving knowledge among the staff as well as keeping the governing bodies and Member States informed of developments related to IPSAS implementation.
(أ) المجال الأول للتركيز هو الاتصالات التي هي مقوم أساسي لنشر الوعي وتوسيع دائرة المعرفة بين الموظفين إلى جانب إبقاء الهيئات التشريعية والدول الأعضاء على علم بالتطوّرات المتصلة بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

CD Member States, and the international community more broadly, will be kept informed of developments in this regard in the CD ' s Ad Hoc Committee on Nuclear Disarmament on the context of the FMCT negotiations.
وسوف تظل الدول اﻷعضاء في مؤتمر نزع السﻻح، والمجتمع الدولي بشكل أوسع، على علم بالتطورات التي تحدث في هذا الصدد داخل اللجنة المخصصة التابعة لمؤتمر نزع السﻻح والمعنية بنزع السﻻح النووي في سياق المفاوضات بشأن معاهدة وقف انتاج المواد اﻻنشطارية

Since the adoption of the above resolution, the Council has been periodically kept informed of developments in the Angolan situation.
ومنذ اعتماد القرار المذكور آنفا، أبقي مجلس اﻷمن بصفة دورية على علم بتطورات الحالة في أنغوﻻ

(g) Keep the Committee informed of developments in the United Nations, which may include such items as policy decisions, decisions of intergovernmental bodies, discussions by expert bodies and the like that relate to the work of the Committee;
(ز) إبقاء اللجنة على علم بالتطورات الجارية في الأمم المتحدة التي قد تشمل بنوداً على صلة بأعمال اللجنة، من قبيل القرارات المتخذة في مجال السياسات وقرارات الهيئات الحكومية الدولية ومناقشات هيئات الخبراء، وما إلى ذلك

The Security Council will remain seized of the matter, and asks to be kept informed of developments by the parties concerned on a regular basis.".
وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره، ويطلب أن تقوم اﻷطراف المعنية بإبﻻغه بالتطورات على أساس منتظم

The Security Council requests the Secretary-General to monitor the situation in Liberia and to keep the Council informed of developments to fulfil the objectives described herein.
ويطلب مجلس الأمن إلى الأمين العام أن يرصد الحالة في ليبريا وأن يبقي المجلس على اطلاع على التطورات الجارية في تحقيق الأهداف المرسومة في هذا البيان

It looks forward to the next monthly report of the Secretary-General and requests him, in the meantime, to ensure that it is kept informed of developments in Angola and on prospects for the prompt deployment of the infantry battalions of UNAVEM III.".
وهو يتطلع إلى التقرير الشهري التالي لﻷمين العام، ويطلب إليه أن يكفل، في غضون ذلك، إبقاءه على علم بالتطورات في أنغوﻻ وباحتماﻻت وزع كتائب المشاة التابعة للبعثة على الفور.

It encourages the Government of China to continue studying the recommendations of the Group and to keep it informed of developments, in particular with respect to the issue of reeducation through labour.
ويشجع حكومة الصين على أن تواصل دراسة توصيات الفريق وأن تبقيه على علم بالتطورات، وبخاصة فيما يتعلق بمسألة إعادة التأهيل عن طريق العمل

Monthly progress reports on UNIDO ' s participation in the pilot countries are being prepared and circulated in-house to keep staff informed of developments in the field and ensure appropriate follow-up action by staff concerned.
ويجري إعداد تقارير مرحلية شهرية عن مشاركة اليونيدو في بلدان تجربة المبادرة وتوزيعها داخليا لإبقاء الموظفين على إطلاع على التطورات في الميدان وضمان إجراءات المتابعة من جانب الموظفين المعنيين

How to use "informed of developments" in a sentence

We will keep you informed of developments once the regulations are made public.

Fixed fees encourage clients to keep Joanna informed of developments on the case.

Growers appreciate that we keep them well informed of developments in the market.

We will keep you fully informed of developments from the weekly consultation meetings.

We return calls promptly and keep you informed of developments in your case.

The government will then keep parliament regularly informed of developments in St Eustatius.

We will continue to keep you informed of developments in this important lawsuit.

We will keep you informed of developments in this work as if progresses.

Johnson promised to keep them equally informed of developments in the peace process.

We always keep our property owners informed of developments on the rental market.