Examples of using Integrated process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An integrated process list should therefore be developed.
ومن ثم ينبغي استحداث قائمة تجهيز متكاملةSuitable for first steps in integrated process automation.
مناسبة للخطوات الأولى في أتمتة العمليات المتكاملةIntegrated process, one world market, one way of thinking.
عملية متكاملة، عالم واحد سوق واحد، طريقة تفكير واحدةWe consider system-wide coherence as an integrated process, instead of a divided one.
ونعتبر الاتساق على نطاق المنظومة عملية متكاملة، وليست مقسمةAccordingly, children and adolescents must be regarded as part of an integrated process.
ومن ثم، ينبغي أن يكون الأطفال والمراهقون جزءاً من عملية متكاملة
People also translate
Integrated process: an integrated process of agriculture to marketing by the company alone.
عملية متكاملة: عملية متكاملة من الزراعة إلى التسويق تقوم بها الشركة بمفردهاReforming andrevitalizing the General Assembly must be a single and integrated process.
(b) Enhancing the integrated process of planning, programming and budgeting in all sectors of the programme budget of the Organization;
(ب) تعزيز تكامل عملية التخطيط والبرمجة والميزنة في جميع قطاعات الميزانية البرنامجية للمنظمةThis material approaches real-world SAP topics using an integrated process perspective of the firm.
تقترب هذه المواد من مواضيع SAP الواقعية باستخدام منظور العملية المتكاملة للشركةIt has been suggested that an integrated process along these lines would be more focussed on outcomes, and would have a greater likelihood of impact.
وأشير إلى أن أي عملية متكاملة على هذا المنوال ستكون أكثر تركيزا على النواتج ويحتمل لها بدرجة أكبر أن تحدث تأثيراThe Heads of State and Government reiterated their preference of an integrated process instead of a divided one.
(أ) أكد رؤساء الدول والحكومات مجدداً تفضيلهم لعملية متكاملة بدلا من عملية مجزأةAn integrated process of decision-making that takes such factors into account at an early stage has been proven to enhance policy effectiveness.
وثبت أن اتباع عملية متكاملة في مجال اتخاذ القرارات تأخذ في الحسبان هذه العوامل في مرحلة مبكرة من شأنه أن يعزز فعالية هذه السياساتIt is not just a combination of machines, but an integrated process starting with raw material feeding and ending at the packaging room.
إنها ليست مجرد مجموعة من الآلات، بل هي عملية متكاملة تبدأ بتغذية المواد الخام وتنتهي في غرفة التغليفWe have repeated several times that my country andthe geographical region to which it belongs set a high value on this integrated process of transparency.
وقد كررنا عدة مرات أنبلدي واﻻقليم الذي ينتمي اليه يعلقان أهمية بالغة على هذه العملية المتكاملة للشفافيةIn that context,the European Commission was developing its own integrated process of assessment of the marine environment to assist the European Union Marine Strategy.
وفي ذلك السياق، تقوم اللجنة الأوروبية بتطوير عملية متكاملة خاصة بها لتقييم البيئة البحرية وذلك للمساعدة الاستراتيجية البحرية للاتحاد الأوروبيI wish to express my appreciation for the efforts of my Special Representative who, through his Deputy Special Representatives,has successfully established a fully integrated process.
وأعرب عن تقديري للجهود التي يبذلها ممثلي الخاص الذي نجح، عن طريقنواب الممثل الخاص، في إقامة أسس عملية متكاملة تماماAn integrated process of identification, motivation, training, counselling and support is the basis of the approach followed in order to achieve desired and permanent results.
ويقوم هذا النهج على عملية متكاملة من التحديد وإيجاد الحوافز والتدريب وإسداء المشورة والدعم بغية تحقيق النتائج المرجوة The program enriched my understanding of Government Innovation,and enabled me to apply theoretical concepts along with practical tools in an integrated process.
برنامج دبلوم خبير الابتكار عزز وعيي بالابتكارالحكومي، ومكنني من استخدام الأدوات Automatic and Continuous Crispy Corn Flakes Machineryis not just a combination of machines, but an integrated process starting with raw material feeding and ending at the packaging room.
ماكينات كورنبي كورن فليكس الأوتوماتيكية والمستمرة ليست مجرد مجموعة من الآلات، بل هي عملية متكاملة تبدأ بتغذية المواد الخام وتنتهي في غرفة التغليفMs. Dairiam said that she had the impression that, at Government level, implementation of the Convention was seen as a separate exercise andnot as a framework for an integrated process.
السيدة ديريام: قالت إن لديها انطباع بأنه، على صعيد الحكومة، يُنظر إلى تنفيذ الاتفاقية على أنهعملية مستقلة وليس كإطار لعملية متكاملةAutomatic and Continuous Crispy Corn Flakes Machineryis not just a combination of machines, but an integrated process starting with raw material feeding and ending at the packaging room.
إن ماكينات صناعة رقائق الذرة المقرمشة الأوتوماتيكيةوالمستمرة ليست مجرد مزيج من الآلات، بل هي عملية متكاملة تبدأ بتغذية المواد الخام وتنتهي في غرفة التعبئةThrough this integrated process, the UN seeks to maximize its contribution towards countries emerging from conflict by engaging its different capabilities in a coherent and mutually supportive manner.
وتسعى الأمم المتحدة، من خلال هذه العملية المتكاملة، إلى بلوغ الحد الأقصى في مساهمتهما في البلدان الخارجة لتوها من نزاع، وذلك بزج قدرات مختلفة من قدراتها بطريقة متسقة وفي شكل دعم متبادَل(SerVaas alleged that the Employer was" buying not an assemblage of equipment and machinery,but a fully integrated process that had to achieve a clearly defined objective before SerVaas would be entitled to full payment".
وزعمت سيرفاس أن الجهة المستخدمة لم تكن" تشتري مجموعةمركبة من المعدات والآليات، بل عملية متكاملة تماما افترض أن تحقق هدفاً واضحاً قبل أن تستحق سيرفاس المدفوعات كاملةCommencing in 2007, the MYFF, the programming arrangements and the first biennial support budget will all be reviewed and approved by the Board at the same session--the final step in reaching a fully integrated process.
واعتبارا من عام 2007، سيبدأ المجلس التنفيذي في استعراض ترتيبات البرمجة وميزانية الدعم الأولى لفترة السنتين وإقرارها في الدورة نفسها- وهذه هي الخطوة النهائيةمن خطوات التوصل إلى وضع عملية متكاملة تماماCapacity-building and development require an integrated process for enhancing the ability of individuals, organizations, institutions, policy makers and the country as a whole to achieve priority development objectives in a sustainable manner.
فبناء القدرات والتنمية يتطلبات عملية متكاملة لتعزيز قدرة الأفراد والمنظمات والمؤسسات وصانعي القرارات والبلد ككل على تحقيق الأهداف الإنمائية ذات الأولوية، بشكل مستدام(e) Carrying out periodic self-evaluation and strengthening cooperation with other departmental partners on monitoring and evaluation issues in order toenhance the integrated process of planning, budgeting, monitoring and evaluation;
(هـ) إجراء The above interrelated elements make up an integrated process of nuclear disarmament. China believes that both nuclear-weapon and non-nuclear-weapon States have the right to participate fully in that process. .
إن العناصر المترابطة المبينة أعﻻه تشكل عملية متكاملة لنزع السﻻح النووي، وتعتقد الصين أن من حق كل من الدول الحائزة لﻷسلحة النووية والدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية اﻻشتراك في تلك The Association will prepare a report setting out stateoftheart knowledge on mercury formation mechanisms in cement production processes and demonstrating how to control andminimize mercury emissions from cement kilns using integrated process optimization.
وستعد الرابطة تقريراً يتضمن أحدث المعارف عن كيفية التكوّن الطبيعي للزئبق في The feasibility study makes the investment decision-making process an integrated process and takes into consideration all the factors that may affect the project performance, making the calculation of the risks anticipated a precise process with the least degree of uncertainty.
تجعل دراسة الجدوى From our integrated business systems, to our customized software solutions streamlining estimating, engineering, and manufacturing, to our advanced quality systems and planning processes, we employ a truly integrated process allowing us to provide technologically advanced solutions to our Customers.
من أنظمة الأعمال 
