Examples of using Intelligence data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These Business Intelligence Data Tools.
هذه الأعمال أدوات البيانات الاستخباراتWe need to effectively democratize threat intelligence data.
Scientists say the intelligence data was very important.
ويزعم العلماء أن هذه المعلومات الإستخباراتية كانت مهمة للغايةThe Japanese are very secretive about their espionage capabilities,and extremely careful with their intelligence data.
اليابانيين كتومين للغاية حول قدراتالتجسس الخاصة بهم وحذرين للغاية على بيانات ذكائهمTo what extent can intelligence data be used in judicial proceedings?
إلى أي مدى يمكن استخدام بيانات الاستخبارات في الإجراءات القضائية؟?More opaque are the agreements between intelligence agencies to share databases and intelligence data.
والأكثر تعتيما هي الاتفاقات التي تُبرم بين وكالات الاستخبارات لتبادل قواعد البيانات والبيانات الاستخباراتيةAs a main rule, any evidence, including intelligence data, may be presented as evidence before the court.
كقاعدة رئيسية، يمكن أن تقدم أي بينة أمام المحكمة، بما في ذلك بيانات الاستخباراتThis intelligence data comes from DIS sources and the Costa Rican office of Interpol.
وتأتي هذه البيانات الاستخباراتية من مصادر تابعة لإدارة الاستخبارات والأمن والمكتب الكوستاريكي للمنظمة الدولية للشرطة الجنائيةIt would ensure the collection of information and intelligence data, and generally function as operations headquarters.
على أن تتكفل هذه الوحدة بجمع المعلومات وبيانات اﻻستخبارات، وتؤدي بصورة عامة دور المركز الرئيسي للعملياتSAP BusinessObjects BI(also known as BO or BOBJ) is a suite of front-end applications that allow business users to view,sort and analyze business intelligence data.
SAP BusinessObjects BI(المعروف أيضا باسم BO أو BOBJ) هو مجموعة من التطبيقات الواجهة الأمامية التي تسمح للمستخدمين لعرض الأعمال,فرز وتحليل البيانات ذكاء الأعمالSeventh, an agreement on legal cooperation for the exchange of evidence, intelligence data and drug traffickers in international prisons.
سابعا، إبرام اتفاق للتعاون القانوني لتبادل اﻷدلة وبيانات اﻻستخبارات والمتجرين بالمخدرات الموجودين في السجون الدوليةThe machine is designed to collect intelligence data on the radiation, chemical and biological situation in the quartering of troops and important military and civilian infrastructure.
تم تصميم الجهاز لجمع بيانات استخباراتية عن الإشعاع والوضع الكيميائي والبيولوجي في إيواء القوات والبنى التحتية العسكرية والمدنية الهامةImproved support to Joint Serviceoperations through the ability to handle multiple sources of intelligence data at different classification levels.
دعم عمليات الخدمة المشتركةبواسطة التمتع بالقدرة على التعامل مع مصادر البيانات الاستخباراتية على مستويات أمنية متعددةIn this regard the committee would like to know to what extent intelligence data can be used in judicial proceedings in Canada.'What are the checks and balances of this use under Canadian law?
وفي هذا الصدد، تود اللجنة أن تعرف إلى أي مدى يمكن استخدام بيانات الاستخبارات في الإجراءات القضائية في كندا?Congressman Sam Albert, how do we draw the line-- draw the line… between protection of national security… obviouslythe government's need to obtain intelligence data… and the protection of civil liberties.
عضو الكونجرس سام ألبرت كيف سنرسم الخط… بين حماية الأمنالقومى. من الواضح حاجة الحكومةَ للحُصُول على بياناتِ الإستخباراتِThe strategic communications and intelligence data are relayed via the Satellite Data System(SDS) but the MILSTAR satellites will replace them.
ويتم نقل اﻻتصاﻻت اﻻستراتيجية والبيانات المتعلقة باﻻستخبارات بواسطة نظام بيانات السواتل، إﻻ أن السواتل العسكرية المرحﱠلة اﻻستراتيجية والتكتيكية ملستار سوف تحل مكانهاItaly stressed the importance of fostering international law enforcement cooperation to combat trafficking in cultural property andin particular the need to exchange intelligence data in order to operate in a more effective way.
وشدّدت إيطاليا على أهمية تعزيز التعاون الدولي على إنفاذ القانون من أجل مكافحة الاتجار غير المشروعبالممتلكات الثقافية، وخصوصا الحاجة إلى تبادل البيانات الاستخبارية التي تتيح العمل بشكل أكثر فعاليةThe main uses of Business Intelligence Data Tools are to interrogate, analyse and ultimately visualize the data stored in data warehouses, data marts and data lakes.
الاستخدامات الرئيسية لأدوات العمل بيانات الاستخبارات هي لاستجواب, تحليل وفي نهاية المطاف تصور Takes preventive measures through the timely collection of operational and intelligence data to prevent and punish attempts at violating these bans;
اتخاذ تدابير وقائية بجمع البيانات العملياتية والاستخباراتية في حينها لمنع محاولات انتهاك أوجه الحظر تلك والمعاقبة عليهاIn December, US officials, seeking to better their understanding of North Korea's missile and nuclear programs- and enable commanders to react swiftly if potential threats materialize- announced a new information-sharing agreement with South Korea and Japan. But the deal could be a script for a situation comedy:Japan and South Korea refuse to provide intelligence data to each other, leaving the US to play the middleman.
ففي ديسمبر/كانون الأول، أعلن مسؤولون أميركيون يسعون إلى التوصل إلى فهم أفضل لبرامج كوريا الشمالية الصاروخية والنوويةــ وتمكين قادة القوات من الرد السريع إذا تجسد أي من التهديدات المحتملةــ عن اتفاق تبادل معلومات جديد مع كوريا الجنوبية واليابان. ولكن الاتفاق قد يصلح كسيناريو لأحد أعمال كوميديا الموقف:فاليابان وكوريا الجنوبية ترفضان تبادل البيانات الاستخباراتية بينهما، الأمر الذي يجعل الولايات المتحدة تلعب دور الوسيط بينهماThis effort includes gathering, processing and analysing intelligence data(human and technical) about terrorism; using special forces when necessary; the physical protection of potential terrorist targets; and the strategic analysis and forecasting of emerging threats.
ويتضمن ذلك جمع وتجهيز وتحليل البيانات الاستخبارية(البشرية والتقنية) عن الإرهاب؛ والقيام، حسب الاقتضاء، باستعمال القوات الخاصة؛ وتوفير الحماية الفعلية للأهداف المحتمل أن يهاجمها الإرهابيون، والتحليل الاستراتيجي للتهديدات الطارئة والتأهب لهاHowever, the Criminal Procedure Act establishes some limits: According to section 117, the court may not receive evidence concerning anything that is beingkept secret in the interests of national security(e.g. intelligence data) or relations with a foreign State unless the King so permits.
غير أن قانون الإجراءات الجنائية يضع بعض الحدود: فبموجب المادة 117، لا يجوز للمحكمة أن تقبل بيّنة تتعلق بأي شيء يُحتفظبه كسر لمصلحة الأمن الوطني(بيانات الاستخبارات، مثلاً) أو لصالح علاقات النرويج بدولة أجنبية، إلا إذا سمح الملك بذلكThis effort includes gathering, processing and analysing intelligence data(human and technical) about terrorism; using special forces when necessary; the physical protection of potential terrorist targets; and the strategic analysis and forecasting of emerging threats.
ويشمل هذا الجهد جمع البيانات الاستخبارية(البشرية والتقنية) عن الإرهاب وتجهيزها وتحليلها؛ واستخدام القوات الخاصة عند الاقتضاء؛ وتوفير الحماية المادية للأهداف المحتمل أن يهاجمها الإرهابيون؛ وإجراء التحليل الاستراتيجي للتهديدات الناشئة والتنبؤ بهاPrivate military and security companies continue to provide a wide range of services, including personnel protection, site security and convoy security for military and civilian personnel working for international institutions, Governments or private entities,as well as policing and security protection services, intelligence data collection and analysis, private administration of prisons, interrogation of detainees and reportedly covert operations.
وتواصل الشركات العسكرية والأمنية الخاصة تقديم طائفة واسعة من الخدمات، بما فيها حماية الأفراد وأمن مواقع وقوافل الأفراد العسكريين والمدنيين العاملين لصالح مؤسسات دولية أو حكومات أو كيانات خاصة، بالإضافة إلى خدماتحفظ الأمن والحماية الأمنية وجمع البيانات الاستخباراتية وتحليلها والإدارة الخاصة للسجون واستجواب المحتجزين والعمليات التي يفترض أن تكون سرية(iv) The continued establishment of dedicated financial intelligence units to collect,analyse and disseminate financial intelligence data was considered an effective tool for countering money-laundering and for consolidating the progress made by most Member States in the implementation of provisions for countering money-laundering;
ونُظر إلى الاستمرار في إنشاءوحدات للاستخبارات المالية مكرّسة لجمع بيانات الاستخبارات المالية وتحليلها ونشرها باعتباره أداة فعالة لمكافحة غسل الأموال ولتعزيز التقدم الذي أحرزته معظم الدول الأعضاء في تنفيذ الأحكام الخاصة بمكافحة غسل الأموالPursuant to the Law on Intelligence and Security Agency of BiH, as well as to related by-laws and defined professional standards and norms, and through the implementation of methods, means, measures and actions that fall under its competence, the Intelligence and Security Agency of BiH(OSABiH) works on gathering, analysing, maintaining and distributing the intelligence data that can be brought into relation with terrorist activities, both in the country and abroad.
وعملا بالقانون المتعلق بوكالة الاستخبارات والأمن في البوسنة والهرسك، وكذلك بالنظم الأساسية ذات الصلة والمعايير والأعراف المهنية المحددة، وعن طريق تنفيذ الأساليب والوسائل والتدابير والإجراءات التي تندرج ضمن اختصاص الوكالة، فإنهاتعمل على جمع وتحليل وصيانة وتوزيع البيانات الاستخباراتية التي يمكن ربطها بالأنشطة الإرهابية، في البلد وخارجه على السواءStrategic analysis and threat prevention make it possible to weigh up and assess the physical protection of possible terrorist targets,and to improve intelligence data and the operations of other forces on a continuing basis, in order to attain the objective of preventing, combating and eradicating terrorism against Cuba in all its forms and manifestations, from wherever it may come.
ويتيح التحليل الاستراتيجي ومنع التهديدات مراعاة وتعزيز الحماية الفعلية للأهداف المحتمل أنيهاجمها الإرهابيون والقيام باستمرار بتحسين بيانات الاستخبارات والعمليات التي تقوم بها القوات الأخرى الرامية إلى مواصلة تحقيق هدف منع الإرهاب الموجه ضد كوبا، بجميع أشكاله ومظاهره وأيا كان مصدره، ومكافحته والقضاء عليهThe NBI also investigates civil or administrative cases of interest to the Government; gives technical assistance to all prosecuting and law enforcement agencies, the courts and party litigants; maintains a crime laboratory and conducts research; coordinates with other national or local policeagencies in the investigation of crimes; collects intelligence data and coordinates with other intelligence agencies, including Interpol; and assists in the implementation of the Dangerous Drugs Law.
كما يحقق مكتب التحقيقات الوطني في القضايا المدنية أو اﻻدارية التي تهم الحكومة؛ ويعطي المساعدة التقنية لجميع وكاﻻت اﻻدعاء ووكاﻻت انفاذ القانون، والمحاكم، وأطراف الخصومة؛ ويحتفظ بمختبر جنائي ويقوم باﻷبحاث؛ وينسق مع وكاﻻت الشرطة اﻷخرى الوطنية أو المحليةفي التحقيق في الجرائم؛ ويجمع بيانات اﻻستخبارات وينسق مع وكاﻻت The United States commends the IAEA and its Board of Governors for actions taken to strengthen its safeguards programme- especially in reaffirming its right to request special inspections for undeclared facilities;in requesting Member States to share intelligence data and to expand their reporting of nuclear imports, exports and design information; in establishing systems to better analyse these data; and in examining whether and how it might incorporate environmental monitoring techniques into safeguards practices.
وتثنى الوﻻيات المتحــدة على الوكالــة ومجلس محافظيها لﻻجراءات التي اتخــذاها لتعزيــز برنامــج الضمانات، ﻻ سيما فيما يتعلق بإعادة التأكيد على حق الوكالة في طلب القيام بعمليات تفتيش خاصة لمرافق غيرمعلــن عنهــا؛ ودعـوة الدول اﻷعضاء ﻷن تتقاسم بيانات اﻻستخبارات وتتوســع في اﻹبﻻغ عن وارداتها وصادراتها وعن المعلومــات الخاصة بتصميماتها في المجال النووي؛ وإنشاء أنظمة لتحليل هذه البيانات على نحو أفضل؛ ودراسة مدى إمكان إدخال أساليب الرصد البيئي في ممارسات الضمانات وكيفية ذلك
