INTERNAL MOBILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنقل الداخلي
• الحركية الداخلية

Examples of using Internal mobility in English and their translations into Arabic

Perceived internal mobility.
التصورات المتعلقة بالتنقل الداخلي

In some countries, the civil service may be further handicapped by a relative lack of internal mobility.
وفي بعض البلدان. قد تعاني الخدمة المدنية أيضا من اﻻفتقار النسبي إلى الحركية الداخلية

Hiring Practices Internal Mobility Survey.
لتوظيف الممارسات مسح التنقل الداخلية

Due to internal mobility and migration, more than half of the world ' s population now lives in urban areas.
ونظرا للتنقل والهجرة على الصعيد الداخلي، أضحى أكثر من نصف سكان العالم يعيشون في مناطق حضرية

Why not invest more in internal mobility?
لماذا لا تستثمر أكثر في التنقل الداخلي?

We also encourage internal mobility, helping you to acquire maximum experience, exposure, and knowledge.
كما نشجع التنقل الداخلي، مما يساعدك في اكتساب أكبر قدر ممكن من الخبرة والمعرفة

We are committed to investing back into people from a corporate level and internal mobility is an important part of this work.
إننا ملتزمون بالاستثمار في الأشخاص على المستوى المؤسسي وعملية التنقل الداخلي جزء هام من هذا العمل

It's time to refocus on internal mobility, which is dependent on engaging, effective talent processes.
لقد حان الوقت لإعادة التركيز على التنقل الداخلي, التي تعتمد على إشراك, عمليات المواهب الفعالة

The desire for change and progress is possible in the AMMC through promotion and internal mobility.
الرغبة في التغيير والتقدم في المسار المهني بالهيئة المغربية لسوق الرساميل ممكنة من خلال الترقية و الحركية الداخلية للمتعاونين

The high level of internal mobility of staff and migration to foreign territories exacerbates the issue of human resource.
وقد زاد ارتفاع مستوى التنقل الداخلي للموظفين والهجرة إلى الخارج من حدة مشكلة الموارد البشرية

Career evolution: The desire for change and progress is possible in the CDVM through promotion and internal mobility.
الرغبة في التغيير والتقدم في المسار المهني بمجلس القيم المنقولة ممكنة من خلال الترقية و الحركية الداخلية للمتعاونين

Thanks to our policy which encourages internal mobility, each employee can seize their own opportunity to advance their career.
وبفضل سياستنا القائمة على تشجيع الحركية الداخلية، فإنه بمقدور كل واحد اغتنام الفرصة ليتطور

Brandon Hall Group and talent-management solution-provider Cegid will present a webinar March 13 examining how employers can improve talent development to drive internal mobility.
براندون قاعة المجموعة والموهبة لإدارة حل مزود Cegid سيقدم webinar March 13 دراسة كيفية أرباب العمل يمكن أن يحسن تنمية المواهب لدفع التنقل الداخلي

Internal mobility shows a significant number of staff movements within certain organizations(i.e. UNHCR, UN Secretariat, WFP, etc.).
ويتبين من بيانات التنقّل الداخلي وجود عدد يُعتد به من تنقّلات الموظفين داخل منظمات معنية(أي مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، والأمانة العامة للأمم المتحدة؛ وبرنامج الأغذية العالمي، وما إلى ذلك

A meeting of experts to consider the inclusion of emerging issues in the 2010 round of population censuses, inter alia, those relating to disability, ethnic groups, internal mobility and international migration.
اجتماع للخبراء للنظر في إدراج المسائل الناشئة في جولة تعدادات السكان لعام 2010. وستشمل هذه المسائل ما يتصل منها بالعجز، والمجموعات العرقية، والتنقل الداخلي، والهجرة الدولية

Best of all, our commitment to internal mobility means that Azadeans can expand their skillsets and build their careers by moving back and forth between retail and headquarters jobs.
أفضل ما في الأمر هو التزامنا بسنح الفرصة بالتّنقّل داخليًّا، أيّ أنّه بإمكان الآزاديّين تطوير مجموعة مهاراتهم وبناء حياتهم المهنية من خلال التّنقّل بين وظائف البيع بالتّجزئة والمقرّ الرئيسي

As well as managing employees on a day-to-day basis, these teams make a constant effort to improve Lafarge's performance by recruiting new talent, encouraging internal mobility and developing employees' skills through training.
وتبذل هذه الفرق جهوداً مستمرة لتحسين أداء مجموعة لافارج عن طريق توظيف خبرات جديدة بالإضافة إلى تشجيع التنقّل الداخلي وتطوير مهارات الموظفين عن طريق برامج التدريب المختلفة

They enjoy internal mobility across the full breadth and depth of our operations, giving each and every member of the team more possibilities to chart out a successful career path.
إنهم يستمتعون بالتّنقل داخليًّا في مختلف مراحل عملنا، فيمنحون كلّ عضو من أعضاء الفريق المزيد من الفرص ليتمكّن من رسم مسار مهنيّ ناجح. كل آزاديّ يسعى جاهدًا ليصبح أفضل صيغة ممكنة من نفسه، ونحن نساعدهم لكي يحقّقوا ذلك

The Department is paying close attention to the vacancy situation at the United Nations Office at Nairobi and, with the assistance of the Office of Human Resources Management, is seeking to fill existing vacancies through the competitive examination process and internal mobility.
توجِّه الإدارة اهتماما دقيقا لحالة الشواغر في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وتسعى، بمساعدة من مكتب إدارة الموارد البشرية، إلى شغل الشواغر الحالية من خلال عملية الامتحانات التنافسية والتنقل الداخلي

The fact was that the wall restricted the internal mobility of the Palestinians in the West Bank, adversely affecting their livelihoods, turning their towns and villages into isolated islands and forcing out thousands from their homes.
فالجدار يفرض قيودا على الحركة الداخلية للفلسطينيين في الضفة الغربية، ويؤثر بشكل سلبي على مصادر رزقهم، ويحوّل مدنهم وقراهم إلى جزر معزولة، ويدفع بالآلاف منهم إلى هجرة ديارهم

The importance of place and mobility as a thematic pillar resides in linking the large-scale trends and dynamics of population-- household formation and composition, internal mobility and urbanization, international migration and land and displacement-- to the achievement of both individual dignity and well-being and sustainable development.
وتتمثل أهمية المكان والتنقل كركيزة مواضيعية في ربط الاتجاهات والديناميات السكانية الواسعة النطاق- تشكيل وتكوين الأسر المعيشية، والتنقل الداخلي والتحضر، والهجرة الدولية، والأراضي والنزوح- بتحقيق كرامة الأفراد ورفاههم والتنمية المستدامة على حد سواء

The Committee believes that proposals to encourage internal mobility, while necessary to incentivize the movement and career development of already serving staff, should not have a negative impact on efforts to reinvigorate the Organization through the engagement of fresh talent from outside at all levels.
وتعتقد اللجنة أن المقترحات الرامية إلى تشجيع التنقل الداخلي للموظفين، بالرغم من ضرورتها للتحفيز على تنقل الموظفين الذين يعملون بالفعل في المنظمة وتطويرهم مهنياً، ينبغي ألا تؤثر سلبا على الجهود الرامية إلى تنشيط المنظمة من خلال إشراك مواهب جديدة من الخارج على جميع المستويات

He or she would incorporate industry best practices for all stages of the employment life cycle including vacancy management, rostering, internal mobility, workforce planning, external sourcing, automated fielding, succession planning and performance management.
وسيتولى محلل الأعمال هذا اعتماد أفضل الممارسات السائدة في السوق، وذلك في جميع مراحل الحياة المهنية للموظف، التي تشمل إدارة الوظائف الشاغرة وإعداد قوائم المرشحين لشغل الوظائف والتنقل بين الوظائف داخليا، والتخطيط للقوة العاملة، والاستعانة بمصادر خارجية، وتنفيذ إجراءات دخول الخدمة بالوسائل الآلية، والتخطيط لتعاقب الموظفين، وإدارة الأداء

Some members of the Commission considered that internal mobility should be mandatory while inter-agency mobility should be encouraged. Inter-agency agreements and other relevant rules should be simplified and presented more consistently.
ورأى بعض أعضاء اللجنة بأن التنقل الداخلي ينبغي أن يكون إلزاميا في حين ينبغي تشجيع التنقل فيما بين الوكالات، وينبغي أن تبسَّط الاتفاقات فيما بين الوكالات والقواعد الأخرى ذات الصلة بها وأن تعرض على نحو أكثر اتساقا

Innovation requires a constant movement of people who transfer their skills, experiences and knowledge across entities stepping from a setting to another, for example from education to employment, from employment to entrepreneurship, from entrepreneurship to venture capital etc. However, to attain the amount of energy, creativity and mix of talents necessary to empower the cluster with innovative drive, internal mobility must be accompanied by an inflow of external resources from other geographical areas within and outside the country.[1].
يتطلب الابتكار حركة مستمرة للأشخاص الذين ينقلون مهاراتهم و خبراتهم و معارفهم عبر الكيانات من الانتقال من بيئة إلى أخرى، على سبيل المثال من كونه يتعلم إلى عامل ومن عامل إلى منظم مشريع و من منظم مشريع إلى رأس مال أستثماري و ما إلى ذلك، وللحصول على كمية الطاقة و الإبداع و مزيج المواهب اللازمة لتمكين المجموعة بحملة مبتكرة يجب أن يصاحب التنقل الداخلي تدفق للمواد الخارجية من مناطق جغرافية أخرى داخل البلد و خارجه.[1

National priorities pertaining to spatial distribution, internal mobility and urbanization can be understood across two critical dimensions aligned with the nature of urban growth and its intersection with both urban and rural development.
يمكن فهم الأولويات الوطنية في مجال توزيع الحيز المكاني والتنقل الداخلي والتوسع الحضري انطلاقا من بعدين حاسمين متعلقين بطبيعة نمو الحواضر وتداخل هذه الطبيعة مع التنمية الحضرية والتنمية الريفية على حد سواء

In response to recommendation 4, which called for organizations of the United Nations system to review and adapt their internal mobility schemes, many agencies highlighted that there were existing mobility practices in place intended to enhance inter-agency mobility..
استجابةً للتوصية 4، التي دعت مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى استعراض ومواءمة مخططاتها المتعلقة بالتنقل الداخلي للموظفين، أبرز العديد من الوكالات أنّ هناك ممارسات قائمة في مجال تنقل الموظفين يُقصد بها تعزيز التنقل في ما بين الوكالات

Young professionals are particularly drawn to our culture of internal mobility and continuous development, which has increased the young talent in our workforce. Today, almost half of our employees are 35 or younger.
يتم اجتذاب المهنيين الشبان تحديدًا من خلال تطبيق ثقافة المرونة في التنقل الداخلي والتطوير لمستمر لدينا، مما يؤدي إلى زيادة ملحوظة في عدد الكفاءات الشابة ضمن قوتنا العاملة، فاليوم، نحو نصف موظفينا هم في سن الخامسة والثلاثين أو دونها

The Federal Administration Selection Bureau(Selor) organizes reasonable accommodations in respect of selection and recruitment procedures, language testing, internal mobility and career management, as defined in the Royal Decree of 5 March 2007 on the recruitment of persons with disabilities to the federal administration.
وينظم مكتب اختيار موظفي الإدارة Selor ترتيبات تيسيرية معقولة متصلة بإجراءات الاختيار والتعيين أو إجراءات الاختبارات اللغوية أو إجراءات التنقل الداخلي أو إجراءات إدارة المسار المهني على النحو المحدد في القرار الملكي الصادر في 5 آذار/مارس 2007 والمتعلق بتنظيم تعيين الأشخاص ذوي الإعاقة في الوظائف الإدارية الاتحادية

In this connection, the Committee reiterates its belief that efforts to encourage internal mobility should not have a negative impact on efforts to reinvigorate the Organization through the engagement of fresh talent from outside at all levels(see A/68/601, para. 19).
وفي هذا الصدد، تكرر اللجنة الإعراب عن اعتقادها بأن الجهود الرامية إلى تشجيع التنقل الداخلي ينبغي ألا يكون لها أثر سلبي على الجهود الرامية إلى إعادة تنشيط المنظمة عن طريق إشراك مواهب جديدة من الخارج على جميع المستويات(انظر A/68/601، الفقرة 19

How to use "internal mobility" in a sentence

Internal mobility is excellent with endless opportunities for progression and development.

It’s HR’s job to make sure internal mobility is a focus.

You can impact this by making internal mobility a two-way street.

Companies with strong internal mobility typically have loyal and engaged employees.

And we support your career development, internal mobility and work-life balance.

Competence development and internal mobility are two important sources of motivation.

What do promotion and internal mobility rates look like within the department?

Please see Aalto Minors guide and internal mobility for more information. 4.

Offer internal mobility to different areas of the business for example, HR.

It also finds better communication around internal mobility could strengthen talent pipelines.