What is the translation of " INTERNAL MOBILITY " in Hungarian?

• a belső mobilitás

Examples of using Internal mobility in English and their translations into Hungarian

Migration and internal mobility.
Migráció és belső mobilitás.

Internal mobility should also be promoted.
A belső mobilitást ugyancsak támogatni kell.

Promotes internal mobility.
Elősegítik a tagállamközi mobilitást.

In addition, the ECB encouraged temporary internal mobility.
Az EKB ezenkívül az átmeneti belső mobilitást is támogatja.

Guidelines for external and internal mobility of staff are being developed.
Folyamatban van a személyzet külső és belső mobilitására vonatkozó iránymutatások kidolgozása.

Internal mobility and progression facilitated within the context of diversified professional career paths;
Megkönnyített belső mobilitás és fejlődés a változatos szakmai életutak keretében;

Cooperatives safeguard employment through a model of internal mobility combined with job security.
A szövetkezetek a belső mobilitást a munkahelyek biztonságával ötvöző modellt követve védik a foglalkoztatást.

Internal mobility is low in international comparison, with housing and transport as the main impediments.
Nemzetközi mércével alacsony a belső mobilitás, amelynek fő akadályait az ingatlanpiac és a közlekedés jelentik.

Romania also plans to co-finance a national scheme to increase internal mobility, via a comprehensive package.
Egy átfogó csomag keretében Románia is társfinanszírozni kíván egy, a belső mobilitás fokozását célzó országos rendszert.

INTERNAL MOBILITY In 2004 95 staff members took up new positions after successfully applying for internal vacancies.
BELSŐ MOBILITÁS 2004-ben 95 alkalmazott váltott állandó munkahelyet, miután sikeresen pályázott az EKB-n belül megüresedett állásra.

A major aspect of people development is encouraging internal mobility across business groups and country borders.
Munkatársaink fejlesztésének fontos részét képezi az üzleti csoportokon és országhatárokon átívelõ belsõ mobilitás ösztönzése is.

Have you ever wondered what would help you streamline your recruitment management, hiring& staffing, on-boarding or internal mobility?
Elgondolkodtak már azon, hogy mi is segíthetne Önöknek még hatékonyabban irányítani a toborzás, kiválasztás, onboarding vagy akár a belső mobilitás folyamatát?

At the same time, at Visegrad Group no similar initiatives exist while internal mobility and cohesion should be strengthened.
Ugyanakkor a Visegrádi Országok szintjén hasonló kezdeményezések nem léteznek, holott a belső mobilitást és a kohéziót erősíteni kellene.

Certain of the rules governing supplementary pension schemes, particularly those relating to acquisition of pension rights, hamper this internal mobility.
A kiegészítő nyugdíjrendszerekre vonatkozó bizonyos- különösen a nyugdíjjogosultság megszerzéséhez kapcsolódó- szabályok lassítják e belső mobilitást.

This internal mobility helps offset imbalances in labour markets in Europe and should be taken into consideration in planning immigration policies.
E belső mobilitást, amely hozzájárul az európai munkaerőpiac egyensúlyának helyreállításához, figyelembe kell venni a bevándorlási politikák kialakítása során.

Have you ever wondered how to manage your staffing& hiring, onboarding or internal mobility more effectively?
Elgondolkodtak már azon, hogy mi is segíthetne Önöknek még hatékonyabban irányítani a toborzás, kiválasztás, onboarding vagy akár a belső mobilitás folyamatát?

Decades- aging, migration and internal mobility, environmental challenges, the availability of energy resources, urbanisation and globalisation.
E hat tényező a népesség elöregedése, a migráció, a belső mobilitás, a környezeti kihívások, az energiaforrások rendelkezésre állása, az urbanizáció és a globalizáció.

Recommendation 2(e) The introduction of the new e-CV module will enhance the identification of suitable candidates and develop the means to support internal mobility.
Ajánlás e Az új elektronikus önéletrajz-modul bevezetése révén eredményesebb lesz a megfelelő jelöltek azonosítása és a belső mobilitás támogatási eszközének fejlesztése.

And now Europeans are not exactly sure how they should react to their new internal mobility and migrations, which are putting fundamental questions to the(not really so old) national state.
És most éppen nem tudják az európaiak, hogyan is kellene reagálniuk a legújabb belső mobilitásra és népvándorlásra, amely alapkérdések elé állítja a(még egyáltalán nem olyan régi) nemzetállamot.

September 2018, INEA adopted a staff retention policy based on measures such as integration and orientation for new staff, flexitime and internal mobility.
Szeptemberében az INEA a munkatársainak megtartására irányuló politikát fogadott el, többek között olyan intézkedésekkel, mint az új alkalmazottak integrációja és orientációja, rugalmas munkaidő és belső mobilitás.

EuropeŐs energy dependency threatened internal mobility, so several Member States decided to develop a safe, fast, comfortable and ecological mode of transport in the form of high-speed rail lines.
Európa energiafüggősége veszélyeztette a belső mobilitást, ezért több tagállam is úgy döntött, hogy- nagy sebességű vasútvonalak formájában- biztonságos, gyors, kényelmes és környezetbarát közlekedési módot alakít ki.

Following the introduction in 2006 of general principles for mobility which encourage members of staff to change positions after every five years of service, internal mobility has received considerable support.
Miután 2006ban bevezették az általános mobilitási elveket, amelyek arra ösztönzik a dolgozókat, hogy minden szolgálatban eltöltött öt év után munkakört változtassanak, a belső mobilitás jelentős támogatást kapott.

Despite the lack of HR software to track the previous and ongoing internal mobility of the trainees, the Mission managed to restore, after the audit visit, a substantial amount of data and documents related to the training samples requested by the ECA.
Annak ellenére, hogy nem állt rendelkezésre HR-szoftver a képzésben részesülők korábbi és jelenlegi belső mobilitásának nyomon követésére, a missziónak sikerült helyreállítania az ellenőrző látogatás után jelentős mennyiségű adatot és dokumentumokat, melyeket a Számvevőszék kért a képzések kapcsán vett mintákkal összefüggésben.

One of our key objectives is to make career and development opportunities, across the entire Bayer organization up to senior management level, transparent to all employees in order to foster the internal mobility of our employees.
Az egyik legfontosabb célunk, hogy minden alkalmazott számára átlátható karrier- és fejlődési lehetőségeket biztosítsunk a Bayer egész szervezetében egészen a felsővezetői szintig, így elősegítve munkatársaink belső mobilitását.

I am convinced, Mr President, ladies and gentlemen, that this framework will not only encourage cross-border mobility, but will act as the driving force for the EU's internal mobility- if we think of students, workers, researchers and volunteers in general, and all those who need to move freely through Europe without causing panic or undue concern.
Elnök Úr, Hölgyeim és uraim! Meggyőződésem, hogy ez a keretrendszer nemcsak elősegíti a határokon átívelő mobilitást, hanem az EU belső mobilitásának fő mozgatórugója is lesz- ha általánosságban a diákokra, munkavállalókra, kutatókra és önkéntesekre gondolunk, valamint mindazokra, akiknek szabadon kell mozogniuk Európában anélkül, hogy pánikot vagy felesleges aggodalmat okoznak.

However, in many countries labour shortages have been aggravated by factors other than emigration, such as strong economic growth, relatively low labour market participation, in particular of younger and older persons, and low internal mobility.
Mindazonáltal számos országban a munkaerőhiányt a kivándorláson felüli tényezők is fokozták, például a gyors gazdasági növekedés, viszonylag alacsony munkaerő-piaci részvétel, különösen a fiatal és idős személyek részéről, valamint az alacsony belső mobilitás.

Internal mobility may be permanent or temporary; it might be at the same salary level or combined with promotion; external mobility may be paid fully by the bank or may involve a temporary suspension of the employment contract with the ECB. opportunities and to shape their careers.
A belső mobilitás lehet állandó vagy ideiglenes; történhet ugyanazon a javadalmazási szinten, de összefügghet előléptetéssel is; a külső mobilitást finanszírozhatja teljes mértékben a bank, de maga után vonhatja az alkalmazott és az EKB közötti szerződés ideiglenes felfüggesztését is. azonban az alkalmazottakon áll, hogy ezeket a lehetőségeket hogyan használják ki és hogyan alakítják saját szakmai előme netelüket.

The debate was guided by a presidency questionnaire( 13310/09) relating to the main challenges identified by the Commission(aging, migration and internal mobility, environmental challenges, availability of energy resources, urbanisation and globalisation) and the main priorities highlighted in the communication(better integration of different modes of transport, technological innovation and user-friendliness).
A vitához egy elnökségi kérdőív( 13310/09) szolgált alapul, mely a Bizottság által azonosított fő kihívásokkal(idősödés, migráció, belső mobilitás, környezeti kihívások, az energiaforrások rendelkezésre állása, urbanizáció és globalizáció) és a közleményben kiemelt fő prioritásokkal(a különböző közlekedési módok jobb integrációja, technológiai innováció és felhasználóbarát közlekedési rendszer) foglalkozott.

A reflection process launched by the European Commission, involving stakeholders and transport experts, identified 6 main trends and challenges that will shape the future of transport policy over the coming decades- aging, migration and internal mobility, environmental challenges, the availability of energy resources, urbanisation and globalisation.
Az Európai Bizottság által elindított, az érdekeltek és közlekedéspolitikai szakértők bevonásával lezajlott eszmecsere eredményeképpen sikerült azonosítani hat olyan fő tendenciát és kihívást, amelyek a közlekedéspolitika jövőjének alakulását az elkövetkezendő évtizedek során a leginkább befolyásolni fogják. E hat tényező a népesség elöregedése, a migráció, a belső mobilitás, a környezeti kihívások, az energiaforrások rendelkezésre állása, az urbanizáció és a globalizáció.

The policy areas in the Lithuanian National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority are implementing measures: increasing and improving the efficiency of investment in R& D and support for innovation; to increase internal mobility of labour, promote adult participation in lifelong learning, especially among older workers, and reform the education and training systems to ensure quality and labour market relevance.
A litván nemzeti reformprogramban szereplő politikai területek közül mindenekelőtt a következő végrehajtási intézkedéseket kell kiemelten kezelni: a K+F-be való beruházás és az innovációnak nyújtott támogatás hatékonyságának növelése és javítása; a munkaerő belföldi mobilitásának növelése, a felnőttek részvételének támogatása az egész életen át tartó tanulás területén, különösen az idősebb munkavállalók körében, valamint az oktatási és képzési rendszerek megreformálása a színvonal és a munkaerőpiachoz való illeszkedés biztosítása érdekében.