What is the translation of " INTERNAL MOBILITY " in Polish?

• mobilności wewnętrznej

Examples of using Internal mobility in English and their translations into Polish

Migration and internal mobility.
Migracja i mobilność wewnątrz kraju.

Internal mobility is low in international comparison, with housing and transport as the main impediments.
Mobilność wewnętrzna jest niska w porównaniu do zagranicy, a głównymi czynnikami hamującymi są mieszkalnictwo i transport.

Opportunities for internal mobility.
Możliwości w zakresie mobilności wewnętrznej.

The aim of the EU and of internal mobility is to make borders disappear and for the EU to result in greater freedom of movement.
Celem UE oraz mobilności wewnętrznej jest zniesienie granic, które doprowadzi do jeszcze większej swobody przemieszczania się w UE.

International connectivity parallel to smart internal mobility and transport systems;
Połączenia międzynarodowe równoległe do inteligentnych systemów mobilności wewnętrznej i transportu;

Internal mobility was included because a separation of internal and external mobility was impractical.
Uwzględniono w niej wewnętrzną mobilność, gdyż rozdzielenie mobilności wewnętrznej i zewnętrznej było niepraktyczne.

Cooperatives safeguard employment through a model of internal mobility combined with job security.
Spółdzielnie chronią miejsca pracy dzięki modelowi wewnętrznej mobilności połączonej z bezpieczeństwem zatrudnienia.

Certain of the rules governing supplementary pension schemes, particularly those relating to acquisition of pension rights, hamper this internal mobility.
Niektóre zasady dotyczące funkcjonowania dodatkowych systemów emerytalno-rentowych, zwłaszcza te odnoszące się do nabycia uprawnień, ograniczają mobilność wewnętrzną.

Romania also plans to co-finance a national scheme to increase internal mobility, via a comprehensive package.
Rumunia również planuje współfinansować krajowy program zwiększenia mobilności wewnętrznej poprzez kompleksowy pakiet.

At the same time, with respect to the internal mobility of Community citizens, the transition towards full freedom of movement for workers within an enlarged EU of 27 Member States will continue up to 2014.
Jednocześnie na płaszczyźnie wewnętrznej mobilności obywateli wspólnotowych kontynuowane jest przechodzenie ku pełnej swobodzie przemieszczania się pracowników w ramach UE-27 do 2014 r.

With 27 labour markets with different legislative traditions, the EU must make sure that rules for internal mobility do not weaken already functioning systems.
Ze swoimi 27 rynkami pracy o różnych tradycjach prawnych UE musi zadbać o to, by zasady mobilności wewnętrznej nie osłabiały funkcjonujących już systemów.

The coming years will see an increase in the internal mobility of European citizens and in immigration to Europe by third-country nationals.
W najbliższych latach wzrośnie mobilność wewnętrzna obywateli europejskich i napływ do Europy imigrantów z państw trzecich.

In addition, particular attention should be put on specific measures targeting the employment of older workers, increasing their retirement age and improving internal mobility of the workforce.
Ponadto szczególną uwagę należy zwrócić na specjalne środki ukierunkowane na zwiększenie stopy zatrudnienia pracowników starszych, podwyższenie ich wieku emerytalnego oraz poprawę wewnętrznej mobilności siły roboczej.

It requires improvements in accessibility to, and internal mobility within, coastal zones, in particular small islands, through transport infrastructure improvements.
Wymaga lepszego dostępu do wybrzeży i wewnętrznej mobilności w ich obrębie, szczególnie w przypadku niewielkich wysp, poprzez poprawę infrastruktury transportu.

However, in many countries labour shortages have been aggravated by factors other than emigration, such as strong economic growth, relatively low labour market participation, in particular of younger and older persons, and low internal mobility.
Jednak w wielu krajach nasilenie się niedoborów siły roboczej zostało spowodowane przez czynniki inne niż emigracja, takie jak silny wzrost gospodarczy, stosunkowo niska aktywność zawodowa, zwłaszcza młodszych i starszych osób, oraz niewielka wewnętrzna mobilność.

Teams that use Oracle HCM Cloud to retain the very best talent by driving internal mobility, career development, and succession planning are eligible.
Kwalifikują się do niej zespoły, które wykorzystują Oracle HCM Cloud w celu utrzymania najlepszych talentów poprzez wspieranie wewnętrznej mobilności, rozwoju zawodowego i planowanie sukcesji.

The secretary-general drew attention to the main elements of the document, namely the ongoing implementation of the new establishment plan for the secretariat general, the ongoing implementation of the cooperation agreement with the European Parliament, preparations for the implementation of the cooperation agreement with the Committee of the Regions signed in July 2015, and the implementation of an internal mobility policy.
Sekretarz generalny zwrócił uwagę na główne elementy składowe, na których koncentruje się dokument, czyli kontynuację wdrażania nowego schematu organizacyjnego Sekretariatu Generalnego, dalsze wdrażanie umowy o współpracy z Parlamentem Europejskim, przygotowanie realizacji umowy o współpracy z Komitetem Regionów, podpisanej w lipcu 2015 r., oraz wdrażanie polityki mobilności wewnętrznej.

The social partners must work together with government in order to support lifelong learning, internal mobility of posts and the acquisition of management and organisational skills.
Partnerzy społeczni muszą współpracować z władzami publicznymi w celu wsparcia ustawicznego szkolenia zawodowego, mobilności wewnętrznej i rozwijania umiejętności w zakresie zarządzania i organizacji.

The systems developed allow constant monitoring of attendees and internal mobility, management of visitor flow to stands, organisation of visits based on specific input parameters and management and monitoring of the all permanent and temporary events.
Przygotowany system pozwala na stały monitoring uczestników i monitorowanie przemieszczania się wewnątrz obiektów, zarządzanie przepływem odwiedzających do stoisk, organizację wizyt opartą na szczególnych parametrach wejścia oraz na zarządzanie i monitoring wszystkich imprez stałych i tymczasowych.

It concluded that as a consequence of the negative demographic situation and labour market imbalances, Europe must improve the internal mobility of European workers and facilitate immigration from third countries.
Doszedł do wniosku, że w związku z negatywną sytuacją demograficzną i brakiem równowagi na rynkach pracy Europa musi zwiększyć mobilność wewnętrzną pracowników europejskich i ułatwić imigrację z krajów trzecich.

The debate was guided by a presidency questionnaire( 13310/09) relating to the main challenges identified by the Commission(aging, migration and internal mobility, environmental challenges, availability of energy resources, urbanisation and globalisation) and the main priorities highlighted in the communication better integration of different modes of transport, technological innovation and user-friendliness.
Podstawą debaty były pytania prezydencji( 13310/09) dotyczące najważniejszych wyzwań wskazanych przez Komisję(starzenie się, migracje i mobilność wewnątrz kraju, problemy ekologiczne, dostępność źródeł energii, urbanizacja i globalizacja) oraz głównych priorytetów, na które zwrócono uwagę w komunikacie lepsza integracja różnych rodzajów transportu, innowacje technologiczne i przyjazność dla użytkowników.

The social partners must work together with national, regional and local government when drawing up policies on healthcare staff, for example in order to support lifelong learning, internal mobility of posts and the acquisition of management and organisational skills.
Partnerzy społeczni muszą współpracować z władzami krajowymi, regionalnymi i lokalnymi przy opracowywaniu strategii politycznych dotyczących pracowników służby zdrowia, na przykład, w celu wsparcia ustawicznego szkolenia zawodowego, mobilności wewnętrznej i rozwijania umiejętności w zakresie zarządzania i organizacji.

Companies often rotate their senior level personnel and specialists between offices in different countries- this internal mobility is essential to the effective provision of the services they provide.
W wielu przedsiębiorstwach najbardziej doświadczeni i wyspecjalizowani pracownicy przemieszczają się pomiędzy filiami w różnych krajach. Ta mobilność wewnątrz przedsiębiorstwa ma duże znaczenie dla skutecznej sprzedaży oferowanych usług.

The Council argued that article 46 TFEU could not be used as a legal base for protecting people moving to a different job within the same country and developed a way in which cross-border mobility could be differentiated from internal mobility, the latter remaining a responsibility of the Member States.
Rada twierdzi, że art. 46 TFUE nie może być zastosowany jako podstawa prawna dla ochrony osób, które zmieniają pracę w ramach tego samego państwa, i opracowała rozwiązanie pozwalające odróżnić mobilność transgraniczną od mobilności wewnętrznej, która pozostaje w gestii państw członkowskich.

I am convinced, Mr President, ladies and gentlemen, that this framework will not only encourage cross-border mobility, but will act as the driving force for the EU's internal mobility- if we think of students, workers, researchers and volunteers in general, and all those who need to move freely through Europe without causing panic or undue concern.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Jestem przekonany, że te ramy nie tylko będą sprzyjać mobilności transgranicznej, ale będą także siłą napędową wewnętrznej mobilności UE- myślę tu o studentach, pracownikach, naukowcach i wolontariuszach w ogólności i tych wszystkich, którzy muszą poruszać się bez przeszkód po Europie, nie powodując przez to paniki ani niepotrzebnych obaw.

A reflection process launched by the European Commission, involving stakeholders and transport experts, identified 6 main trends and challenges that will shape the future of transport policy over the coming decades- aging, migration and internal mobility, environmental challenges, the availability of energy resources, urbanisation and globalisation.
Przeprowadzone przez Komisję Europejską analizy, z udziałem zainteresowanych stron i ekspertów w dziedzinie transportu, wskazały sześć zasadniczych tendencji i wyzwań, które kształtować będą politykę transportową na najbliższe kilkadziesiąt lat- starzenie się społeczeństwa, migracje oraz mobilność wewnątrz kraju, ochrona środowiska, dostępność źródeł energii, urbanizacja i globalizacja.

In 2012, the EESC drew up an opinion4 at the request of the Belgian presidency of the EU, which concluded that Europe should increase the internal mobility of European workers and facilitate the admission of new immigrants from third countries.
EKES opracował opinię4 w 2012 r. na wniosek prezydencji belgijskiej, w której stwierdził, że Europa musi zwiększyć wewnętrzną mobilność pracowników europejskich oraz ułatwić przyjmowanie nowych imigrantów pochodzących z państw trzecich.

The policy areas in the Lithuanian National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority are implementing measures: increasing and improving the efficiency of investment in R& D and support for innovation; to increase internal mobility of labour, promote adult participation in lifelong learning, especially among older workers, and reform the education and training systems to ensure quality and labour market relevance.
W następujących obszarach polityki, wymienionych w litewskim krajowym programie reform, niezbędne są jak najpilniejsze działania: zwiększenie i poprawa efektywności inwestycji w BiR i wspierania innowacji; zwiększenie mobilności siły roboczej wewnątrz kraju, promowanie uczestnictwa dorosłych w uczeniu się przez całe życie, szczególnie wśród starszych pracowników, a także reforma systemów edukacji i szkolenia w celu zapewnienia jakości i przydatności działań edukacyjnych i szkoleniowych na rynku pracy.

How to use "internal mobility" in an English sentence

More internal mobility means less turnover, which means more consistency for everyone.

Our HR team promotes growth and internal mobility among our 1,785 employees.

The Internal Mobility Challenge - Magic bullet or gun to the head?

The second process is commonly referred to as the internal mobility process.

The solution is found by understanding how internal mobility decisions are made.

Boreale, M. (1998) On the expressiveness of internal mobility in name-passing calculi.

Many companies today are encouraging internal mobility to meet their business agenda.

Allow employees to view internal mobility patterns and pinpoint potential career opportunities.

We have an Internal Mobility team dedicated to facilitating transitions within Square.

Below are 10 key tips to driving an effective internal mobility program.

How to use "mobilności wewnętrznej" in a Polish sentence

Autorzy raportu zaznaczają, że na przeszkodzie mobilności wewnętrznej stoi często hierarchiczna struktura organizacyjna.

W kafeteriach pracownicy coraz częściej regularnie pracują, zgodnie z zasadami Pracy Opartej na Aktywności i mobilności wewnętrznej.

Umowa Społeczna dotyczy między innymi polityki zatrudnienia, w tym roli mobilności wewnętrznej, rekrutacji i outsourcingu, podwyżek wynagrodzeń (nie mniej niż 4,5 proc.

Pracownicy mają również możliwość wymiany swoich doświadczeń i rozwoju w ramach mobilności wewnętrznej w ramach Grupy ORLEN.- stwierdziła Agnieszka Lamek, dyrektor ds.

Lepsze programy mobilności wewnętrznej mogą przynieść wiele korzyści.

Ich stosunkowo niski odsetek w okalającym miasto powiecie kieleckim ziemskim sugeruje długotrwałe procesy mobilności wewnętrznej kobiet w kierunku miast.

Obecnie nie oferujemy formalnego programu mobilności wewnętrznej, jednak pracujemy nad większą mobilnością i współpracą między firmami.

Trend mobilności wewnętrznej zmusza działy personalne do porzucania wypracowywanych przez dziesiątki lat modeli kariery i awansu zawodowego.

Uwzględniono w niej wewnętrzną mobilność, gdyż rozdzielenie mobilności wewnętrznej i zewnętrznej było niepraktyczne.

Zidentyfikowano zagadnienia problemowe i zagrożenia dla funkcjonowania i rozwoju obszarów wiejskich Polski na tle intensyfikacji emigracji i mobilności wewnętrznej ludności tego kraju.