Examples of using Internal support in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This internal support has been provided.
وقد جرى تقديم هذا الدعم الداخليAre field and project staff satisfied with quantity and quality of internal support services?
هل موظفو الميدان والمشاريع راضون عن كم ونوع خدمات الدعم الداخلية؟?Internal support and fixation of PP washing tower.
الدعم الداخلي وتثبيت برج غسيل PPEnergy Efficiency: The dome structures are extremely tight, almost no internal support demands;
كفاءة الطاقة:هياكل القبة ضيقة للغاية، وعموما لا تتطلب الكثير من الدعم الداخليInsufficient internal support was also noted for EMPRETEC.
كما لوحظ أن الدعم المقدم داخلياً لبرنامج تطوير المشاريع(إمبريتيك) ليس كافياً
UNRWA is functionally organized under fiveprogrammes that provide services to its UNRWA beneficiaries or internal support services.
وتنقسم أنشطةُ الأونروا من الناحية الوظيفيةإلى خمسة برامج تقدم الخدمات إلى المستفيدين أو تقدم خدمات الدعم الداخليةMorocco: Building internal support for safe motherhood initiatives.
المغرب: إيجاد الدعم الداخلي للمبادرات الهادفة إلى تحقيق الأمومة المأمونةUNRWA is functionallyorganized under five programmes that provide services to its beneficiaries or internal support services, as follows.
تنقسم أنشطةُ الأونروا منالناحية الوظيفية إلى خمسة برامج تقدم الخدمات إلى المستفيدين أو تقدم خدمات الدعم الداخلية، وذلك على نحو ما يليInternal support for playback of video encoded in H. 264(Pro version only).
الدعم الداخلي لتشغيل الفيديو المشفرة في H.264(الإصدار المحترف فقطThere should also be substantial reductions in internal support measures for agricultural products in developed countries.
كما ينبغي إجراء تخفيضات جوهرية في تدابير الدعم الداخلي للمنتجات الزراعية في البلدان المتقدمةSome internal support policies by developing countries are also exempt from reduction commitments(URAA, art.6.2).
كما تعفى بعض سياسات الدعم الداخلي التي تتبعها البلدان النامية من التزامات الخفض اتفاق جولة أوروغواي بشأن الزراعة، المادة ٦-٢The proposed Medium-term Strategic andInstitutional Plan will require internal support and a thorough understanding of what is at stake.
وستحتاج الخطة الاستراتيجية والمؤسسية متوسطة الأجل المقترحة إلى الدعم الداخلي وإلى فهم كامل لما هو مصدر الخطرSo I gathered internal support, and I will always remember, next day, after that campaign, I called them up, and I said,"We agree with you.".
لذلك جمعت الدعم الداخلي، وسأتذكر دومًا، اليوم التالي، بعد تلك الحملة، اتصلت بهم شخصيًا، وقلت:"نتفق معكم
In that regard, WTO should give priority in its negotiations to the question of market access andthe reduction of subsidies and internal support measures.
وفي هذا الصدد، ستعطي منظمة التجارة العالمية أولوية في مفاوضاتها لمسألةالوصول إلى السوق وخفض اﻹعانات وتدابير الدعم الداخليةNo domestic subsidies or internal support have been provided to the agricultural sector.
ولم تقدم إلى القطاع الزراعي أي إعانات محلية أو دعم داخليThe core principle is to turn backthe collagen clock so that skin can regain the internal support it needs to stay fit, firm and youthful.
المبدأ الأساسي لهذه التكنولوجيا هو إعادةعقارب الساعة إلى الوراء بالنسبة للكولاجين فتستعيد البشرة حينئذ الدعم الداخلي التي تحتاجه للحفاظ على مرونتها، وشدها، وشبابهاIf your product needs internal support, you only need to tell us the size, we can design for you.
إذا كان منتجك يحتاج إلى دعم داخلي، فأنت تحتاج فقط إلى إخبارنا بالحجم، ويمكننا تصميمه لكThe evaluator recommended that, if the achievements of the Vi were to be maintained, it must be reinforced through securing continuing external funding to the most critical activities andfurther strengthening the internal support to the programme.
وحفاظاً على استدامة الإنجازات التي حققها المعهد، أوصى المُقيِّمون بتوطيد قدرات المعهد الافتراضي من خلال ضماناستمرار التمويل الخارجي لأهم الأنشطة وزيادة تعزيز الدعم الداخلي للبرنامجThe creation of internal support capacity and increased understanding of the importance and value of these processes among managers as well as programme and operations staff have been a key goal in 2001.
وظل إنشاء قدرة دعم داخلية وزيادة فهم المديرين وموظفي البرامج والعمليات لأهمية وقيمة هذه العمليات يمثلان هدفا رئيسيا في عام 2001(j) In addition, plans call for special emphasis on the inclusion of promising andtalented young people as internal support staff and teaching assistants in the University's programmes and activities.
ي باﻹضافة إلى ذلك، تستوجب الخطط تشديدا خاصا علىاﻻستعانة بالشباب الواعدين والموهوبين كموظفي دعم داخليين ومدرسين مساعدين في إطار برامج وأنشطة الجامعةUNAMI and UNAMA possess internal support structures and related delegations of authority similar to small- to medium-sized peacekeeping operations.
وتمتلك بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق وبعثة الأممالمتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان هياكل دعم داخلي وتفويضا ذا صلة للسلطات، مشابهين لما تمتلكه بعثات حفظ السلام الصغيرة والمتوسطةSpeakers expressed support for the senior-level task forcethat had been established by UNICEF to strengthen internal support for reform activities, and the secretariat was asked to provide regular updates on its work.
فيما أعرب متكلمون عن دعمهم لفرقة العملرفيعة المستوى التي أنشأتها اليونيسيف من أجل تعزيز الدعم الداخلي لأنشطة الإصلاح، وطُلب إلى الأمانة تقديم تقارير مستكملة عن أعمالها بصورة منتظمةThe only foreseeable means of alienating internal support is through disenchantment and disaffection based on economic dissatisfaction and hardship… every possible means should be undertaken promptly to weaken the economic life of Cuba”.
السبل الوحيدة التي يمكن التنبؤ بها لتحويل الدعم الداخلي تأتي من خﻻل التحرير من اﻷوهام وإثارة اﻻستياء على أساس عدم الرضا والصعوبات اﻻقتصادية… وأنه ينبغي أن تتخذ على الفور كل الوسائل الممكنة ﻹضعاف الحياة اﻻقتصادية لكوباThe Committee was informed that at present the Mission had only one fixed-wing passenger aircraft that would be suitable for troop movements outside of the mission area andthat the use of that aircraft for such purposes would be at the expense of internal support operations.
وأبلغت اللجنة بأن البعثة لديها في الوقت الحاضر طائرة ركاب واحدة فقط ثابتة الجناحين مناسبة لتحركات القوات خارج منطقة البعثة، وأن استخدام تلك الطائرةلهذه الأغراض سيكون على حساب عمليات الدعم الداخليةThe only predictable measure we have today to alienate internal support for the revolution is through disillusionment and desperation, based on dissatisfaction and economic duress.
إن الإجراء الوحيد الذي يمكن التنبؤ به والمتاح لنا اليوم لتبديد التأييد الداخلي للثورة يكون بإشاعة خيبة الأمل واليأس القائمين على الاستياء والحصار الاقتصاديCooperation within an international framework could help begin an activity orobtain better internal support, which could unblock a difficult internal situation and complement technical and material resources.
ويمكن للتعاون في اطار دولي أن يساعد على البدء في نشاط ماأو الحصول على دعم داخلي أفضل، مما قد يزيل الصعاب من وضع Made of high-strength material, ReturnSox™ utilize patented internal support frame to maintain the flexible air duct in rectangle shape and return air under negative pressure. Returnsox™ is a replacement of traditional return air duct with cable suspension system to install on site.
باستخدام مواد عالية القوة، ونحن اعتماد براءة اختراع إطار الدعم الداخلي للحفاظ على مجاري الهواء مرنة مستطيلةالعنصر الأساسي هو استبدال أنابيب الهواء عودة التقليدية مع كابل نظام التعليقThe Uruguay Round Agreement on Agriculture(URAA) provides for disciplines in four areas: marketaccess, export subsidies, internal support, and sanitary and phytosanitary measures in compliance with the separate complementary Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures(URASPS).
ينص اتفاق جولة أوروغواي بشأن الزراعة على وجود ضوابط في أربعة مجاﻻت:امكانية الوصول الى السوق، وإعانات التصدير، والدعم الداخلي، وتدابير الصحة وصحة النبات امتثاﻻ لﻻتفاق التكميلي المنفصل المعني بتدابير الصحة وصحة النباتThe Mission Support Division conducted a comprehensive civilian staffing review andrelated internal support structures with a view to further improving the delivery of support services and seeking synergies by consolidating related logistical and administrative functions.
أجرت شعبة 
