IS A MAJOR SOURCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هو مصدر رئيسي
• هي مصدر رئيسي
• هو مصدر هام

Examples of using Is a major source in English and their translations into Arabic

Your firm is a major source of our funding.
إن شركتك هى مصدر رئيسي من مصادر تمويلنا

The inadequate number of health-care facilities in many of our countries is a major source of concern.
وعدم كفاية عدد مرافق الرعاية الصحية في العديد من بلداننا يشكل مصدرا رئيسيا للقلق

This is a major source of revenue for the Bermuda Government.
ويعد ذلك مصدراً رئيسياً للإيرادات لحكومة برمودا

Particularly hard-hit has been the tourism industry, which is a major source of foreign exchange.
والقطاع الذي تضرر أكثر من غيره هو قطاع السياحة الذي هو مصدر هام للنقد الأجنبي

Tobacco smoke is a major source of skin damaging free radicals.
دخان التبغ هو مصدر رئيسي للذرات الحرة المضرة بالبشرة

Islam is the official religion of the State of Qatar, and the Islamic Law(Sharia) is a major source of legislation in the country.
الإسلام هو الديانة الرسمية لدولة قطر، والشريعة الإسلامية هي المصدر الرئيسي للتشريع في البلاد

Tobacco smoke is a major source of skin damaging free radicals.
دخان التبغ هو مصدر رئيسي للذرات الحرة التي تتلف الجلد

However, the lack of progress towards achieving the total elimination of nuclear arsenals is a major source of international concern.
ومع ذلك، فإن انعدام التقدم صوب تحقيق القضاء التام على الترسانات النووية بات مصدراً رئيسياً للقلق الدولي

Meat is a major source of protein, as well as iron, zinc, and vitamin B12.
اللحوم هي مصدر رئيسي للبروتين، وكذلك للحديد والزنك وفيتامين B12

Healthy ecosystems are also critical to tourism, which is a major source of revenue for many of our islands.
وتكتسي سلامة النظم الإيكولوجية أهمية بالغة للسياحة، التي تشكِّل مصدرا رئيسيا للدخل بالنسبة للعديد من جزرنا

A front door is a major source of security in a home to its inhibitors and the property inside it.
الباب الأمامي هو مصدر رئيسي للأمن في المنزل لمثبطاته والممتلكات الموجودة فيه

Second to sugar in terms of foreign exchange earnings, it employs about 12,000 farmers and is a major source of income and employment in rural areas.
وتأتي بعد السكر من حيث حصيلة النقد الأجنبي، ويعمل بها نحو 000 12 مزارع، وتعتبر موردا هاما للدخل والعمل في المناطق الريفية

The United Nations is a major source of studies and documents for which there is significant demand among academic and research institutions.
إن اﻷمم المتحدة هي مصدر رئيسي للدراسات والوثائق التي يشتد الطلب عليها في اﻷوساط اﻷكاديمية ومؤسسات اﻷبحاث

It is currently responsible for the death of one in ten adults worldwide(about 5 million deaths each year) and is a major source of disability.
وهو مسؤول حاليا عن وفاة واحد من كل عشرة أشخاص بالغين في العالم(نحو خمسة ملايين حالة وفاة كل سنة) وهو مصدر رئيسي للعجز

Official development assistance(ODA) is a major source of budget support for many of these countries.
والمساعدة الإنمائية الرسمية مصدر رئيسي لدعم الميزانية في العديد من هذه البلدان

Energy is one of the most costly inputs to the construction process and energy use in construction and in buildings-in-use is a major source of atmospheric pollution.
الطاقة هي أحد أبهظ المدخﻻت في عملية التشييد تكلفة، واستخدام الطاقة في التشييد وفي المباني المستخدمة هو مصدر رئيسي لتلوث الغﻻف الجوي

Allow me to refer to a specific phenomenon that is a major source of social tension and poverty in Africa, namely, youth unemployment.
اسمحوا لي هنا أن أشير إلى ظاهرة معينة تشكل مصدراً رئيسيا للتوتر الاجتماعي والفقر في أفريقيا، ألا وهي بطالة الشباب

A census is a major source of socio-economic and demographic information relevant to the analysis of the well-being of indigenous peoples vis-à-vis the rest of the population in a country.
والتعداد هو مصدر رئيسي للمعلومات الاجتماعية- الاقتصادية والديمغرافية المتصلة بتحليل رفاه الشعوب الأصلية مقارنة ببقية السكان في أي بلد

(b) In addition to its core contributions, the European Commission is a major source of non-core funding for UNDP.
(ب) فضلا عما تقدمه المفوضية الأوروبية من تبرعات للتمويل الأساسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فإنها من المصادر الرئيسية للتمويل غير الأساسي للبرنامج

A slowdown of output growth in Western Europe(which is a major source of FDI for the transition economies) may also lead to the weakening of direct investment in the transition economies.
فحدوث تباطؤ في نمو الناتج في أوروبا الغربية(التي هي مصدر رئيسي للاستثمار المباشر الأجنبي في بلدان الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية) قد يؤدي إلى انكماش الاستثمار المباشر في الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية

The role of the private sector in poverty eradication was recognized as an enabler of social and economic progress since business is a major source of investment and job creation.
وتم الاعتراف بدور القطاع الخاص في اجتثاث الفقر بوصفه قطاعاً ممكِّناً للتقدم الاجتماعي والاقتصادي ما دامت الأعمال التجارية تشكل مصدراً رئيسياً للاستثمار وخلق فرص العمل

Since the use of different analytical laboratories is a major source of variance, however, it was concluded that it was unrealistic to expect comparability between all programmes.
ونظراً لأن استخدام مختلف مختبرات التحليل يمثل مصدراً رئيسياً للتباين، انتهت، رغم ذلك، إلى أن من غير الواقعي توقع القابلية للمقارنة بين جميع البرامج

In the financial statements, programme support income represents 77 per cent of total income of the General Fund for the biennium 2010-2011 and is a major source of income for UNITAR in its daily operation.
فإيرادات دعم البرامج تمثل في البيانات المالية 77 في المائة من الإيرادات الإجمالية للصندوق العام لفترة السنتين 2010-2011، وهي مصدر رئيسي لإيرادات المعهد في أعماله اليومية

In addition to its leading role in the reconstruction effort, the European Union is a major source of humanitarian assistance to the people affected by the Afghan crisis, both in Afghanistan and in neighbouring Pakistan and Iran.
وإضافة إلى دور الاتحاد الأوروبي الرائد في جهود الإعمار، فإنه مصدر رئيسي للمساعدة الإنسانية المقدمة للمتضررين من الأزمة الأفغانية في أفغانستان، وفي باكستان وإيران المجاورتين

A significant gesture is also expected from our trade partners with regard to the removal of agricultural subsidies, particularly in favour of African cotton, which is a major source of income for millions of our farmers.
والمطلوب أيضا من شركائنا التجاريين بادرة طيبة هامة فيما يتعلق بإلغاء الإعانات الزراعية، وخاصة لصالح القطن الإفريقي، الذي يشكل مصدرا رئيسيا لدخل الملايين من مزارعينا

Although the public sector is a major source of employment, the evidence indicates that the most significant source of new employment lies in entrepreneurship and SMEs in the private sector, including cooperatives.
رغم أن القطاع العام يعتبر مصدرا رئيسيا للعمالة، تشير الدلائل إلى أن أهم مصدر للعمالة الجديدة يكمن في مباشرة الأعمال الحرة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة في القطاع الخاص، بما في ذلك التعاونيات

They might recognize the importance of the informal sector, which is a major source of economic activity for women in both rural and urban areas.
وقد تقر بأهمية القطاع غير الرسمي، وهو مصدر هام من مصادر النشاط اﻻقتصادي للمرأة وذلك في المناطق الريفية والحضرية على السواء

This is despite the fact that herder women play an important role in the primary production(collection, primary processing and sale) of cashmere, which is a major source of Mongolia ' s foreign currency, following copper and gold.
وذلك على الرغم من أن نساء الرعاة يقمن بدور هام في الإنتاج الأولي للكشمير(جمعه وتجهيزه الأولي وبيعه) الذي هو المصدر الرئيسي للعملات الأجنبية لمنغوليا بعد النحاس والذهب

Some 80 per cent of the prison population is made up of pretrial detainees, which is a major source of frustration and overcrowding and contributes to incidents of disorder.
ويمثل المحتجزون قبل المحاكمة حوالي 80 في المائة من السجناء، ويعتبر ذلك مصدرا رئيسيا للشعور بالإحباط وللاكتظاظ، ويساهم في حوادث الفوضى

The Government of Georgia has repeatedly stressed that the existence of illicit arms in the conflict zones is a major source of provocations, necessitating an intensification of international control in this regard.
وقد أكدت الحكومة الجورجية مرارا وتكرارا أن وجود الأسلحة غير المشروعة في مناطق الصراع يشكل مصدرا رئيسيا للاستفزازات، مما يستدعي تكثيف الرقابة الدولية في هذا الصدد

How to use "is a major source" in a sentence

Deforestation is a major source of greenhouse gas emissions.

For many, school is a major source of stress.

Clemson University is a major source of cultural activities.

And Mexico is a major source of those parts.

The internet is a major source for trucking jobs.

Technological change is a major source of competitive advantage.

Livestock production is a major source of methane emissions.

Sleep is a major source of stress for me.

This is a major source of negative parental behavior.

The World Bank is a major source of finance.