Examples of using Is an integral component in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Good health is an integral component of socio-economic well-being.
Wood flour, calcium carbonate, polymer resins, PVC Is an integral component of the.
Social protection is an integral component of the decent work agenda.
إن الحماية الاجتماعية جزء لا يتجزأ من برنامج العمل اللائقCalcium is involved in the most important physiological processes, is an integral component of enzyme systems.
ويشارك الكالسيوم في العمليات الفيزيولوجية الأكثر أهمية، هو جزء لا يتجزأ من النظم الأنزيميةIt is an integral component in ensuring the reliability of your electrical system.
وهو عنصر لا يتجزأ في ضمان موثوقية النظام الكهربائي الخاص بكThe right to occupational health is an integral component of the right to health.
Building capacity in countries to channel investment into climate-friendly technologies is an integral component of this.
ويشكل بناء القدرات في البلدان من أجل توجيه الاستثمارات إلى تكنولوجيات مراعية للمناخ جزءا لا يتجزأ من ذلكUse of family planning methods is an integral component of the right to health.
ويشكل استخدام وسائل تنظيم الأسرة جزءا لا يتجزأ من الحق في الصحةCommunication is an integral component of UNFPA programmes and makes use of mass media, interpersonal communication, folk and other types of popular media.
فالاتصال هو عنصر لا ينفصل عن برامج صندوق الأمم المتحدة للسكان ويستخدم وسائط الإعلام الجماهيري والاتصال بين الأشخاص ووسائط الإعلام الشعبي وغيره من أنواع الإعلام الجماهيريUNEP recognizes that risk management is an integral component of the organization.
يُدرِك برنامج البيئة أن إدارة المخاطر هي عنصر أساسي في المنظمةMental health is an integral component of a comprehensive approach to access of women and girls to employment.
والصحة العقلية جزء لا يتجزأ من نهج شامل لحصول المرأة والفتاة على العملThe right to a healthy workplace environment is an integral component of the right to health.
ويمثل الحق في بيئة عمل صحية جزءاً لا يتجزأ من الحق في الصحةThe environment is an integral component of the concept of peace and international security.
The work of the United Nations in the field of disarmament is an integral component of international stability and security.
وعمل الأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح جزء لا يتجزأ من الاستقرار والأمن الدوليينCorporate Social Responsibility is an integral component of omanoil's operations which enhances the competitiveness of its business and maximizes the value of wealth creation to the Sultanate.
المسؤولية الاجتماعية للشركة هي جزء لا يتجزأ من عمليات نفط عمان والتي تعزز من القدرة التنافسية لأعمالها و تزيد من قيمة تكوين الثروات بالسلطنةThe current organizational structure, which includes regionalization, is an integral component of the Strategic Plan 2008-2011.
يشكل الهيكل التنظيميالحالي، الذي يشمل الهيكلة الإقليمية، عنصرا لا يتجزأ من الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011(b) Human rights training is an integral component of projects and programmes that address indigenous issues.
(ب) يمثل التدريب في مجال حقوق الإنسان جزءا لا يتجزأ من مشاريع البرامج التي تعالج قضايا الشعوب الأصليةFor the sake of our international brotherhood,the issue of negative security assurances is an integral component of the debate on disarmament and nonproliferation.
ومن أجل أخوتنا الدولية،فإن مسألة ضمانات الأمن السلبية جزء لا يتجزأ من المناقشة بشأن حول نزع السلاح وعدم الانتشارThe issue is an integral component of the visitors ' experience project and is currently being considered together with other, related issues, including considerations of security restrictions.
وتشكل هذه المسألة عنصرا أساسيا من مشروع خبرات الزوار وينظر فيها حاليا جنبا إلى جنب مع مسائل أخرى ذات صلة تشمل اعتبارات القيود الأمنيةThe conservation of forest biological diversity is an integral component of sustainable forest management.
وحفظ التنوع اﻻحيائي الحرجي هو جزء ﻻ يتجزأ من اﻹدارة المستدامة للغاباتEach of these elements is an integral component of a career development system.
ويشكل كل The Advisory Committee is ofthe view that prompt action to address and eliminate such weaknesses is an integral component of an effective accountability system.
وترى اللجنة الاستشارية أناتخاذ إجراءات فورية للتصدي لمواطن الضعف وإزالتها جزء لا يتجزأ من إيجاد نظام فعال للمساءلةL- Arginine ornithine cycle is an integral component, has an extremely important physiological functions.
L- دورة أورنيثين أورنيثين هو جزء لا يتجزأ، لديه وظائف فسيولوجية مهمة للغايةThe Committee reiterates its view that ensuring that appropriateaction is taken in respect of such weaknesses is an integral component of an effective accountability framework.
وتكرر اللجنة الإعراب عن رأيها بأن كفالةاتخاذ الإجراءات المناسبة للتصدي لجوانب الضعف تلك هو جزء لا يتجزأ من السعي إلى إيجاد إطار فعال للمساءلةThe need for a free discourse is an integral component of the civil society that the President seeks to build.
وضرورة حرية الخطاب جزء لا يتجزأ من المجتمع المدني الذي يسعى الرئيس إلى بنائهThe Advisory Committee reiterates its view that ensuring that appropriateaction is taken in respect of such weaknesses is an integral component of an effective accountability framework.
وتكرر اللجنة الاستشارية الإعراب عن رأيها أنكفالة اتخاذ الإجراءات المناسبة للتصدي لمواطن الضعف تلك هو جزء لا يتجزأ من إطار فعال للمساءلةFundamental education, therefore, is an integral component of adult education and lifelong learning.
فالتعليم الأساسي هو بالتالي عنصر يشكل جزءاً لا يتجـزأ من تعليم الكبـار والتعليم مدى الحياةCombating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance is an integral component of the second National Plan for the Integration of Immigrants(2010-2013).
وتشكل مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب جزءا لا يتجزأ من الخطة الوطنية الثانية لإدماج المهاجرين(2010-2013The achievement of a worldwide safety culture is an integral component of the effective use of nuclear energy and technology for peaceful purposes.
وتحقيق ثقافة الأمان على الصعيد العالمي عنصر لا يتجزأ من الاستخدام الفعال للطاقة والتكنولوجيا النوويتين في الأغراض السلميةEnergy is a cross-sectoral solution that is an integral component to achieving the Millennium Development Goals.
فالطاقة هي حل شامل للقطاعات يعتبر جزءا لا يتجزأ من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
