Examples of using Is exploring in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ECG is exploring heart health.
In addition to the construction of the United Nations integrated compound, the Mission is exploring other possible options.
This is exploring geometry and the rhythm of shape.
The Administration of Tristan da Cunha,supported by the Government of the United Kingdom, is exploring long-term options to reinforce or redesign the harbour.
وتستطلع حكومة الجزيرة بدعم من حكومة المملكة المتحدة الخيارات الطويلة الأمد لتقوية المرفأ أو إعادة تصميمهIMF is exploring other ways to achieve the same objectives.
People also translate
Towards that end, UNFPA is exploring regionalization options.
It is exploring the possibility of exempting cooperatives from fiscal and customs taxes.
Globally, the foundation is exploring innovative leprosy initiatives.
وعلى المستوى العالمي، تستطلع المؤسسة مبادرات مبتكرة لعلاج الجذامUNEP is exploring the possibility of conducting a side event or events on energy at the Commission ' s ninth session.
ويستطلع برنامج الأمم المتحدة للبيئة إمكانية تنظيم مناسبة أو مناسبات بشأن الطاقة في الدورة التاسعة للجنةThe United Nations Development Programme(UNDP) is exploring options to improve access to information for persons with disabilities.
It is exploring the possibility of making all six language versions of finalized Repertoire chapters available electronically as early as possible.
وهي تستطلع إمكانية توفير جميع النسخ اللغوية الست لفصول المرجع التي تم إعدادها في صيغتها النهائية إلكترونيا في أقرب وقت ممكنBut apart from hopes for American friends, Poland is exploring the possibility of forming a new division, which will include three hundred tanks.
لكن بصرف النظر عن آمال الأصدقاء الأمريكيين، تستكشف بولندا إمكانية تشكيل قسم جديد، يضم ثلاثمائة دبابةUNLB is exploring the feasibility of achieving efficiency gains of at least 1 per cent in the current budget in accordance with a directive from the Department of Field Support.
تستكشف القاعدة إمكانية تحقيق مكاسب في الكفاءة لا تقل عن 1 في المائة في الميزانية الحالية وفقا للتوجيهات الصادرة عن إدارة الدعم الميدانيFurthermore, the Development Assistance Committee(DAC) of OECD is exploring how poverty reduction strategy papers can help to orient bilateral development assistance programmes.
وعلاوة على ذلك، تستكشف لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي كيفية الاستعانة بورقات استراتيجية الحد من الفقر في توجيه البرامج الثنائية للمساعدة الإنمائيةWHO is exploring the possibility of conducting a survey of regional offices ' local practices and including the results in the WHO real estate inventory database.
وتقوم المنظمة باستطلاع إمكانية إجراء دراسة استقصائية بشأن الممارسات المحلية للمكاتب الإقليمية، وتضمين نتائجها في قاعدة بيانات جرد عقارات منظمة الصحة العالميةThe Special Representative is exploring possible guidance for all parties on responsible contracting.
ويستكشف الممثل الخاص الإرشادات الممكنة لجميع الأطراف بشأن التعاقد على نحو مسؤولUNFIP is exploring a results-based approach to project development and performance reporting.
ويستكشف الصندوق نهجا يستند إلى النتائج لوضع تقارير التطوير والأداء للمشاريعIn addition, UNCTAD is exploring ways to tap more effectively into the services and expertise of DPI.
Guyana is exploring the market potential and marketing strategies of its forest-based carbon-offset market.
وتستطلع غيانا اﻹمكانيات القائمة باﻷسواق واستراتيجيات التسويق ﻹمكانات امتصاص الكربون باستخدام الغاباتThe Special Representative is exploring the placement of CPAs in the United Nations peace operations in East Timor and Kosovo.
ويستطلع الممثل الخاص إمكانية تعيين مستشارين لحماية الطفل في عمليتي الأمم المتحدة للسلام في تيمور الشرقية وكوسوفوMy Government is exploring with other partners in the Central Asia region how we can better cooperate and coordinate law enforcement efforts.
تستطلع حكومة بلدي مع شركاء آخرين في منطقة آسيا الوسطى سبل تحسين التعاون والتنسيق فيما يتعلق بجهود إنفاذ القانونThe Healthy Balance Research Program is exploring the relationships between women's health and well-being and their paid and unpaid work, including caregiving.
يستطلع"برنامج البحوث بشأن التوازن الصحي"، العلاقات بين صحة المرأة ورفاهها وعملها المدفوع الأجر وغير مدفوع الأجر، بما في ذلك رعاية أطفالهاUNEP is exploring opportunities and modalities to allocate additional funds to indigenous peoples for projects consistent with UNEP ' s approved programme of work.
يستطلع برنامج الأمم المتحدة للبيئة الفرص والطرائق اللازمة لتخصيص مزيد من الأموال للشعوب الأصلية من أجل المشاريع بما يتمشى مع برنامج العمل المتفق عليه لبرنامج البيئةAdditionally, the secretariat is exploring with several Parties of the region the possibility for the those Parties to provide some material support to this process;
وفضلاً عن هذا تبحث الأمانة مع عدة أطراف في المنطقة إمكانية أن تقدم هذه الأطراف بعض الدعم المادي لهذه العمليةUNOPS is exploring alternative platforms with a view to integrating enterprise resource planning functionality with the project management functionality needed to support the UNOPS global delivery platform.
ويستطلع المكتب منصات بديلة بهدف إدماج خاصية تخطيط الموارد في المؤسسة مع خاصية الإدارة المشاريعية المطلوبة لتدعيم منصة الإنجاز العالمي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريعThe WFP secretariat is exploring options for funding these liabilities which, once determined, will be presented to the WFP Executive Board for approval.
وتقوم أمانة برنامج الأغذية العالمي باستطلاع الخيارات بشأن تمويل هذه الالتزامات التي ستقدم، بمجرد تحديدها، إلى المجلس التنفيذي لإقرارهاThe mission is exploring alternative options to ensure that incoming personnel and equipment are transported to the mission area as swiftly as possible.
وتستطلع البعثة الخيارات البديلة لكفالة نقل الأفراد والمعدات الوافدين إلى منطقة البعثة بأسرع وقت ممكنThe Special Court is exploring the possibility of collaborating with the University of California at Berkeley to create a" virtual tribunal" for the Special Court for Sierra Leone.
تبحث المحكمة الخاصة إمكانية التعاون مع جامعة كاليفورنيا في بيركلي لإنشاء" محكمة افتراضية" للمحكمة الخاصة لسيراليونWith respect to tenure rights, IFAD is exploring a number of approaches aimed at increasing access to land and securing land tenure for poor rural producers.
فيما يتعلق بحقوق الحيازة، يقوم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية باستطلاع عدد من النهج الرامية إلى زيادة إمكانية حيازة الأراضي وتأمينها لفقراء المنتجين في الريفIn addition, UNIDO is exploring the potential for cooperation with the Latin American and Caribbean Economic System(SELA) for joint programmes with the Caribbean region/CARICOM.
وإضافة إلى ذلك، تستكشف اليونيدو إمكانية التعاون مع المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريـبي من أجل وضع برامج مشتركة مع منطقة الكاريـبي/الجماعة الكاريبية
