Examples of using Is functioning properly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Signal is functioning properly.
إشارته تعمل بشكل صحيحThis kit is sufficient that the system is functioning properly.
هذه المجموعة هي كافية أن النظام يعمل بشكل صحيحThe chip is functioning properly.
رقاقة يعمل بشكل صحيحIt would involve determining whether the Machine is functioning properly.
سيتضمّن الأمر التحديد لو كانت الآلة تعمل بشكل صحيحIf ventilation is functioning properly, the fire is deflected toward an acute angle.
إذا تهوية يعمل بشكل صحيح، وتسديدة النار باتجاه زاوية حادة
People also translate
Charging is complete. The new power cell is functioning properly.
الشحن اكتمل والخلايا الكهربائية الجديدة تعمل بشكل جيدAs long as the system is functioning properly, the service life can be up to 8000 hours(365 days no shut down), but no more than 10000 hours, the glass fiber falling down into the lubrication system causing secondary pollution should be prevented.
طالما أن النظام يعمل بشكل صحيح، يمكن أن يصل عمر الخدمة إلى 8000 ساعة(365 يومًا بدون إيقاف التشغيل)، ولكن ما لا يزيد عن 10000 ساعة، يجب منع الألياف الزجاجية التي تسقط في نظام التشحيم مسببةً التلوث الثانويCheck the linkage of the levelling valve to see that it is functioning properly.
تحقق من الربط من صمام التسوية لنرى أنه يعمل بشكل صحيحA similar agreement with the Netherlands, on the other hand, is functioning properly and is providing Peru with opportunities in tourism and trade.
وهناك من ناحية أخرى، اتفاق مماثل مع هولندا يطبق حاليا بشكل سليم وهو يتيح لبيرو فرصا في مجالي السياحة والتجارةIt is indicated that thereis equipment that is somewhat outdated, but it is functioning properly.
يشار إلى أنهناك معدات قديمة إلى حد ما، لكنها تعمل بشكل صحيحThe new intelligent sensing technologies andfull overlay monitoring ensure that each part is functioning properly, providing a stable and reliable operation.
تضمن تقنيات الاستشعار الذكية الجديدةومراقبة تراكب كامل أن كل جزء يعمل بشكل صحيح، مما يوفر عملية مستقرة وموثوقةThe Committee recommends that, in order to address the lack of confidence in the local government authorities, the Government consider inviting a greater international presence, including from the Centre for Human Rights, to assist the Special Multilateral Commission established to investigate recent events in Chechnya in improving the effectiveness of human rights investigations andensuring fairness of trials until such time as the judiciary is functioning properly.
وتوصي اللجنة، بغية معالجة انعدام الثقة في سلطات الحكومة المحلية، بأن تنظر الحكومة في استدعاء المزيد من الوجود الدولي، بما في ذلك مركز حقوق اﻹنسان لمساعدة اللجنة الخاصة المتعددة اﻷطراف المنشأة لتقصي أحداث تشتشنيا اﻷخيرة في تحسين فعالية استقصاءات حقوق اﻹنسان وضمان عدالة المحاكمات إلى أنيتسنى للهيئة القضائية القيام بوظائفها على النحو الواجبTOKYO- The global economy is like a jetliner that needs all of its engines operational to take off and steer clear of clouds and storms. Unfortunately,only one of its four engines is functioning properly: the Anglosphere(the United States and its close cousin, the United Kingdom).
طوكيوــ إن الاقتصاد العالمي اليوم أشبه بطائرة نفاثة تحتاج إلى كل محركاتها حتى تتمكن من الإقلاع والارتفاع فوق السحب والعواصف. ولكن من المؤسف أنمحركاً واحداً فقط من محركات الاقتصاد العالمي الأربعة يعمل على النحو الصحيح: البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية(الولايات المتحدة والمملكة المتحدةOperations Tracking-Seeing features, knobs,or other symptoms to make sure an equipment is functioning properly.
عمليات تتبع رؤية الميزات, المقابض,أو أعراض أخرى للتأكد من أن معدات تعمل بشكل صحيحHe added:“The jack is fitted with a pressure gauge so the load cell was also being used during these initial tests to develop a calibration curve, which can be used to convert gauge pressure to applied load. Once our test trials are done,if we see that the pressure gauge is functioning properly, then we will use the gauge alone for future tests and will only use the load cell on a periodic basis to re-verify the calibration of the pressure gauge.”.
وأضاف:"تم تزويد المقبس بمقياس ضغط حتى يتم استخدام خلية الحمل أيضًا خلال هذه الاختبارات الأولية لتطوير منحنى المعايرة، والذي يمكن استخدامه لتحويل ضغط المقياس إلى الحمل المطبق. بمجرد إجراء تجارب الاختبار الخاصة بنا،إذا رأينا أن مقياس الضغط يعمل بشكل صحيح، فسوف نستخدم المقياس وحده للاختبارات المستقبلية وسنستخدم خلية الحمل فقط على أساس دوري لإعادة التحقق من معايرة مقياس الضغط.Operations Monitoring-Viewing knobs, indicators,or different symptoms to make sure an appliance is functioning properly.
عمليات الرصد-عرض المقابض, المؤشرات, أو أعراض مختلفة للتأكد من أن جهاز يعمل بشكل صحيحThe numbers are the way we will know that the Machine is functioning properly.
هذه الأرقام هي الطريقة التي سنعلمّ بها هذه الألة تعمل بشكل صحيّـحOperations Tracking-Watching calls, features,or different indicators to make sure an equipment is functioning properly.
عمليات التعقب-يراقب المكالمات, ميزات,أو مؤشرات مختلفة للتأكد من أن معدات تعمل بشكل صحيحاختبارات وظيفة تتبع رؤية, طلب,أو مؤشرات مختلفة للتأكد من أن جهاز يعمل بشكل صحيحOperations Tracking-Viewing different indications, knobs,or gauges to make sure an equipment is functioning properly.
عمليات التعقب-عرض مؤشرات مختلفة, المقابض,أو مقاييس للتأكد من أن معدات تعمل بشكل صحيحExecute the built in S.M.A.R. T testprovided by the manufacturer to make sure the drive is functioning properly.
تنفيذ بنيت في اختبار سمارت المقدمةمن قبل الشركة المصنعة للتأكد من أن محرك الأقراص يعمل بشكل صحيحوظيفة مراقبة تتبع بطلبأجهزة القياس, أو الإشارات الأعراض الأخرى لضمان جهاز يعمل بشكل صحيحوظيفة الرصد-يراقب الأوجه المؤشرات, أو أعراض مؤشرات إضافية للتأكد من أن جهاز يعمل بشكل صحيح(Note: a slight discharge of water from base of handlewhen water is turned off is normal and indicates anti-siphon is functioning properly.).
(ملاحظة: تفريغ طفيف من المياه من قاعدة من المقبض عندمايتم إيقاف المياه أمر طبيعي ويشير إلى مكافحة سيفون يعمل بشكل صحيح.But until we know for sure it's functioning properly, there's no way I'm hooking it up to the ship.
ولكن حتى نعرف على وجه اليقين أنها تعمل بشكل صحيح، ليس هناك طريقة أنا ربطه إلى السفينةNotice gauges to make sure that equipment are functioning properly, making alterations or ceasing equipment when difficulties occur.
إشعار أجهزة القياس للتأكد من أن المعدات تعمل بشكل صحيح, إدخال تعديلات أو التوقف عن المعدات عند حدوث صعوباتFirst we just have todo a test to determine whether the baby's kidneys are functioning properly.
أولاً يجب أن نجري اختباراً لنحدد إن كانت كليتا الطفل تعمل بشكل جيدIt is highly reliable anduses stringent re-validation methods to constantly verify that its safety features are functioning properly.
كما تتميز بموثوقيتها العالية واستخدامهالأساليب إعادة تحقق صارمة من أجل التحقق باستمرار من أن ميزات السلامة فيها تعمل بشكل صحيحA number of bodybuilders may ask,“does HGH work” for a person whose pituitary and other hormones are functioning properly.
وهناك عدد من كمال الاجسام قد يطلب,“يعمل HGH” للشخص الذي تعمل بشكل صحيح النخامية والهرمونات الأخرىSo, even if his eyes were functioning properly, as they appear to be, no visual data would ever reach his brain.
حتى لو ان عينيه تعملان بالشكل الصحيح كما تبدو لا بيانات مرئيه تصل ابدا الى دماغه
