What is the translation of " IS FUNCTIONING PROPERLY " in Russian?

• функционирует нормально
• правильном функционировании
• функционирует правильно
• действует правильно

Examples of using Is functioning properly in English and their translations into Russian

Make sure the USB-device is functioning properly.
Убедитесь в том, что USВ- устройство исправно.

Device is functioning properly and the drives are working read/write.
Устройство функционирует правильно, работают диски чтение/ запись.

Ensure that your network is functioning properly.
Убедитесь в том, что сеть функционирует надлежащим образом.

If equipment is functioning properly, indications are an animal lifeform.
Если оборудование функционирует должным образом, обнаружена- животная форма жизни.

Make sure that the application is functioning properly.
Убедитесь в том, что прикладное ПО функционирует правильно.

The standing machinery concerned with displaced persons that was set up in early 2001, consisting of representatives of the Government and the humanitarian community, is functioning properly.
Постоянная структура, созданная в начале 2001 года в интересах перемещенных лиц, в состав которой входят представители правительства и гуманитарных организаций, функционирует нормально.

Our position is that the 5.0 is functioning properly.
Наша позиция такова: модель 5. функционирует правильно.

The Committee recommends that, in order to address the lack of confidence in the local government authorities, the Government consider inviting a greater international presence, including from the Centre for Human Rights, to assist the Special Multilateral Commission established to investigate recent events in Chechnya in improving the effectiveness of human rights investigations and ensuring fairness of trials until such time as the judiciary is functioning properly.
Чтобы повысить уровень доверия к местным органам власти, Комитет рекомендует правительству рассмотреть вопрос о более широком международном присутствии, включая Центр по правам человека, для оказания помощи специальной многосторонней комиссии по расследованию последних событий в Чечне в деле повышения эффективности расследований нарушений прав человека и обеспечения справедливости судебных разбирательств до тех пор, пока судебные органы не станут функционировать надлежащим образом.

If my translation database is functioning properly, I believe that means.
Если моя база перевода функционирует верно, Мне кажется, это значит.

Check the linkage of the levelling valve to see that it is functioning properly.
Проверите рычаг выравнивая клапана для того чтобы увидеть что он действует правильно.

The goal is to ensure that the on-board equipment is functioning properly, works according to the standards, and therefore can be launched into orbit.
Цель состояла в том, чтобы убедиться, что бортовое оборудование функционирует нормально, работает соответственно стандартам, а следовательно его можно запустить на орбиту.

Check height control valve to see that it is functioning properly.
Проверите клапан управления высотой для того чтобы увидеть что он действует правильно.

When evidence is in the territory of a State Party whose competent authority is functioning properly, the Prosecutor shall request, as necessary, the Pre-Trial Chamber to seek the cooperation of a State Party pursuant to Part 9 of this Statute.
Когда доказательства находятся на территории государства- участника, компетентные власти которого функционируют нормально, Прокурор, в случае необходимости, обращается в Палату предварительного производства с просьбой попытаться заручиться содействием государства- участника в соответствии с положениями Части 9 настоящего Устава.

Before commencing adjustment make certain that the main break is functioning properly.
Перед началом регулирования необходимо убедиться в правильном функционировании основного тормоза.

However, the consent is not required for cookies that are only used to ensure that the site is functioning properly, is optimised, or if they are necessary to enable the provider to provide services explicitly requested by the user or analytical services.
Но согласие не требуется для cookies, которые используются только с целью правильного функционирования веб- сайта, его оптимизации, или которые необходимы для того, чтобы предоставляющее услуги лицо могло предоставить услуги, которые пользователь со всей определенностью запросил или аналитические услуги.

Check the LED indicators on the front to verify that the device is functioning properly.
Проверьте показания индикаторов на передней панели, чтобы подтвердить правильную работу устройства.

The Working Group considers that if the penitentiary system is functioning properly, no abuses will be found.
Рабочая группа считает, что при надлежащем функционировании пенитенциарной системы случаи насилия практически исключаются.

Most importantly, these independent audits could make certain that the site's RNG is functioning properly.
Самое главное, эти независимые аудиты могли убедиться, что ГСЧ сайта функционирует нормально.

The tests performed by this utility will tell you if the hardware tested is functioning properly, or if a device has failed the test.
Испытания, проведенные с помощью этой утилиты сообщит вам, если аппаратное тестирование функционирует нормально, или если устройство не прошла тест.

Before commencing adjustment make certain that the main break is correctly regulated and is functioning properly.
Перед началом регулирования необходимо убедиться в правильной регулировке и правильном функционировании основного тормоза.

Before commencing the adjustment make certain that the main axle brake is correctly regulated and is functioning properly.
Перед началом регулирования необходимо убедиться в правильной регулировке и правильном функционировании основного тормоза ходовой оси.

The boards are functioning properly(in the system Device Manager);
Плата( ы) FD300 функционирует нормально( в менеджере устройств системы);

Transfer circuits are functioning properly.
Передающие цепи функционируют нормально.

They may also set a cookie to ensure the features are functioning properly.
Они также могут использовать файлы cookie, чтобы функционировать должным образом.

Make sure that the circuit breaker or fuses are functioning properly.
Убедитесь, что прерыватель или предохранители надлежаще функционируют.

A highly trained technician will ensure all features are functioning properly and the system is tested prior to releasing for regular service.
Высококвалифицированный технический специалист проследит, чтобы все элементы системы функционировали должным образом, а перед ее запуском в рабочую эксплуатацию были проведены испытания.

A highly trained technician will ensure all features are functioning properly and the system is tested prior to releasing for regular service.
Высококвалифицированный техник обеспечить должную работу всех компонентов системы и ее испытание до введения в регулярную эксплуатацию.

During operation, the cutting disc cover must be attached and the protective pendulum hood must be functioning properly.
Во время работы необходимо установить крышку отрезного диска, а защитный маятниковый кожух должен нормально функционировать.

Suitable for replacement, if you only need to restore the look of your smartphone with physical injuries, when all the elements are functioning properly.
Подходит для замены, если вам нужно только восстановить внешний вид смартфона при физических повреждениях, когда все элементы исправно функционируют.

We check your car's water pump, power steering pump, air conditioning compressor and engine pulley to make sure they are functioning properly.
Мы проверяем водяной насос вашего автомобиля, насос рулевого управления с усилителем, компрессор кондиционера и шкив двигателя, чтобы убедиться, что они функционируют правильно.