IS NOT A CONDITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ليس شرطا

Examples of using Is not a condition in English and their translations into Arabic

This is not a condition!
هذا ليس وضع

It is a gift from the families to the couple and is not a bridal price or dowry because it is not a condition or requirement for a valid marriage.
ويكون هذا هدية الأسرتين للزوجين، ولكنها ليست مهرا لأن هذا التقليد ليس شرطا أو مطلبا لعقد زواج سليم

This is not a condition!
لست مريضاً لست في حالة

The State party alleges that the author never produced any evidence to support his claim that he is Ivorian, especially since birth on Ivorian soil is not a condition for the acquisition of Ivorian nationality.
وتؤكد الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يقدم قط مستندات تثبت أنه من جنسية إيفوارية، لا سيما وأن الولادة على أرض الوطن في كوت ديفوار ليست شرطا كافيا لاكتساب الجنسية الإيفوارية

(It is not a condition for all Nationalities).
(أنها ليست شرطا لجميع الجنسيات

Note: Full payment for current year is not a condition for earning points.
ملاحظة: ليس سداد كامل اشتراك السنة الجارية شرطا لاكتساب النقاط

It is not a condition that the victim has taken harm in any way.
ولا يُشترط في ذلك أن تكون الضحية قد لحق بها أي ضرر

The completion of army service is not a condition to be fulfilled by women.
واستكمال الخدمة العسكرية ليس من الشروط التي يتعين على النساء الوفاء بها

It is not a condition that previous incidents have been reported to the police.
ولا يُشترَط أن يكون قد تم الإبلاغ عن الحوادث السابقة لدى الشرطة

Reference is made to the judgment of the Privy Council in Pratt & Morgan v. Attorney General for JamaicaJudgement of 2 November 1993., where the Privy Council states that the availability of reasons is not a condition precedent for lodging an application for special leave to appeal.
وتشير الدولة الطرف إلى حكم المجلس الخاص في قضية برات ومورغان ضد النائب العام في جامايكا١٥ حيث ذكر المجلس الخاص أن وجود اﻷسباب ليس شرطا مسبقا ﻻلتماس الحصول على اﻹذن الﻻزم للطعن

Hair loss is not a condition specific to men.
تساقط الشعر ليس حالة خاصة بالرجال

In all cases, a woman can enter into a contract of marriage in her own name; the law does not require the contract to be in the name of her legal guardian. The law states that the parties to the contract are the man and woman; the legal guardian is not a party to it, and his consent is not a condition for its validity.
وفي كل الأحوال تستطيع الأنثى أن تبرم عقد الزواج باسمها ولا يشترط أن يكون باسم ولي الأمر، إذ أن القانون ينص على أن طرفي العقد هما الرجل والمرأة والولي ليس طرفا في العقد، ولا تعتبر موافقة الولي شرطا لصحة العقد وتستطيع المرأة أن تقاضي والدها إذا منعها من الزواج

Remarkably," it is not a condition that the victim group be a minority, it might as well be a numerical majority"(ibid., para. 95).
ومن الجدير بالمﻻحظة، أنه" ﻻ يشترط أن تكون الجماعة الضحية أقلية، فقد تكون أيضا أغلبية في عددها" S/1994/674، الفقرتان ٩٥ و ٩٦

Finally, the Agreement on Government Procurement, which is a plurilateral agreement because accession to it is not a condition of WTO membership, covers, for the first time, procurement at the sub-central level(e.g. by states or provinces), procurement by public entities, and construction contracts.
وأخيرا، فإن اﻻتفاق بشأن المشتريات الحكومية، وهو من اﻻتفاقات عديدة اﻷطراف ﻷن اﻻنضمام اليه ليس شرطا لعضوية منظمة التجارة العالمية، يغطي للمرة اﻷولى مشتريات على المستوى دون المركزي مثﻻ عن طريق الوﻻيات أو المقاطعات، ومشتريات عن طريق الكيانات العامة، وعقود اﻹنشاءات

It is not a condition that the behavior must result in any injury to the health of the maltreated person; the test rather is that the maltreated person perceives such behavior as severe wrongdoing due to its cruelty, ruthlessness or painfulness.
ولا يشترط أن يسفر التصرف عن أي أذى لصحة الشخص الذي تساء معاملته، والمحك بدلا من ذلك هو أن الشخص الذي تساء معاملته يعتبر هذا التصرف إساءة شديدة بسبب وحشيته أو قسوته أو الألم الناتج عنه

While the existence of such laws and regulations and administrative measures is not a condition for concluding a contract with the Authority, it is a requirement for carrying out the obligation of due diligence of the sponsoring State and for seeking exemption from liability.
ولئن كان وجود مثل هذه القوانين والأنظمة والتدابير الإدارية ليس شرطاً لإبرام عقد مع السلطة، فهو شرط للوفاء بالالتزام ببذل الدولة المزكية للعناية الواجبة والتماس الإعفاء من المسؤولية

However, it was observed that this is not a condition for the submission of cases to the Economic Community of West African States(ECOWAS) Court of Justice or the East Africa Court.
غير أنه لوحظ أن هذا ليس شرطاً لتقديم الدعاوى إلى محكمة العدل التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا أو محكمة شرق أفريقيا

While the existence of such laws and regulations and administrative measures is not a condition for concluding a contract with the Authority, it is a necessary requirement for compliance with the obligation of due diligence of the sponsoring State and for its exemption from liability.
ولئن كان وجود هذه القوانين والأنظمة والتدابير الإدارية ليس شرطا لإبرام عقد مع السلطة؛ فهو شرط ضروري للامتثال للالتزام ببذل العناية الواجبة من قبل الدولة المزكية وإعفائها من المسؤولية

The existence of such laws and regulations, and administrative measures is not a condition for concluding the contract with the Authority; it is, however, a necessary requirement for carrying out the obligation of" due diligence" of the sponsoring State and for seeking exemption from liability.
وإن وجود مثل هذه القوانين والأنظمة والتدابير الإدارية ليس شرطا لإبرام العقد مع السلطة؛ بيد أنه شرط ضروري للوفاء بواجب الدولة المزكية بالتزامها إبداء ببذل العناية الواجبة وللإعفائهاء من المسؤولية

The existence of such laws and regulations and administrative measures is not a condition for concluding the contract with the Authority; it is, however, a necessary requirement for carrying out the obligation of due diligence of the sponsoring State and for seeking exemption from liability.
ووجود مثل هذه القوانين والأنظمة والتدابير الإدارية ليس شرطا لإبرام العقد مع السلطة؛ ولكنها شرط ضروري لتنفيذ الالتزام ببذل العناية الواجبة من قبل الدولة الراعية، كما أنها ضرورية للسعي إلى الإعفاء من المسؤولية

While the existence of such laws and regulations and administrative measures is not a condition for concluding a contract with the Authority, it is, however, a necessary requirement for carrying out the obligation of due diligence of the sponsoring State and for seeking exemption from liability.
ولئن كان وجود هذه القوانين والأنظمة والتدابير الإدارية ليس شرطا لإبرام عقد مع السلطة؛ فهو مع ذلك شرط ضروري لتنفيذ الالتزام ببذل العناية الواجبة من قبل الدولة الضامنة، ولطلب الإعفاء من المسؤولية

While there are no female judges in any of the Omani courts, their presence in the foreseeable future is not unlikely. Being male is not a condition for occupying the position of judge, in accordance with article 21 of the Judicial Authority Law. Society has become increasingly accepting of the assumption by women of legal and judicial roles, and several of the Office ' s 22 female members are first assistant prosecutors.
ورغم أنه لا توجد قاضيات في المحاكم العُمانيةِ المُختلفة؛ إلاّ أن وجودهنّ في المُستقبل المنظور أمرٌ غير مُستبعد، فالذكورة ليست من شروط تولّي القضاء، حسبما ورد في المادة 21 من قانون السُّلطة القضائية، وتقبل المجتمع لتقلد المرأة أدوارا قانونية وقضائية آخذ في التنامي، لا سيما أن هناك مساعدات أول للمدعي العام بإجمالي 22 عضوه ادعاء عام

The main points of difference between the two include the following, apart from the type of commodity:(a) advance payment of the price is not a condition in istisna ' a(unlike salam);(b) time of delivery is an essential element in the salam contract, while it does not need to be necessarily fixed in istisna ' a; and(c) once signed, the salam contract cannot be cancelled unilaterally, while the istisna ' a can be cancelled before the manufacturer starts the work.
وتشمل نقاط الاختلاف الأساسية بين الاثنين، عدا نوع السلعة، ما يلي:(أ) تسديد الثمن مقدما ليس شرطا في الاستصناع(على عكس السَّلَم)؛(ب) وقت التسليم ركن أساسي في عقد السَّلَم بينما لا يتعين تحديده بالضرورة في الاستصناع؛(ج) ولا يجوز فسخ عقد السَّلَم من طرف واحد، ما إن يتم إبرامه، في حين يجوز فسخ عقد الاستصناع قبل شروع الصانع في العمل

It's not a condition, it's a disease, Dad.
هي ليست حاله, إنها مرض, أبي

It was also clarified that the completion of the studies listed was not a condition for the undertaking of future actions on biodiversity.
وأشير إلى أن الانتهاء من إجراء الدراسات ليس شرطا للقيام بالأعمال المقبلة في مجال التنوع البيولوجي

In addition, it was not a condition that the victim be subject to the jurisdiction of the State against which the communication was lodged.
عﻻوة على ذلك، ﻻ يشترط أن تكون الضحية خاضعة للوﻻية القضائية للدولة التي تقدم ضدها الرسالة

He would favour deleting the brackets around paragraph 1. Military occupation or annexation was not a condition for aggression to be manifest and for individuals concerned to be found responsible.
وقال انه يحبذ حذف اﻷقواس حول الفقرة ١، فاﻻحتﻻل العسكري أو الضم ليس شرطا للعدوان ليكون ظاهرا وليس شرطا لﻷفراد المعنيين ليكونوا مسؤولين

Although a statement of reasons was not a condition for the validity of a reservation under the regimes of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties and the 1986 Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations, some instruments did require States to give reasons for their reservations.
ورغم أن التعليل ليس شرطا لصحة تحفظ بموجب نظامي اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969 واتفاقية فيينا لقانون المعاهدات التي تعقد بين الدول والمنظمات الدولية أو فيما بين المنظمات الدولية لعام 1986، فإن بعض الصكوك تشترط بالفعل على الدول تعليل تحفظاتها

Mr. Costello(United States of America) proposed that, in the second sentence of paragraph 27, the words" provision of security was not a condition precedent for the granting of the coming into effect of a preliminary order" should be replaced by the following:" tribunal could, at the same time that it grants a preliminary order, also establish a deadline for the requesting party to put security in place and that this possibility was the reason for the flexible wording".
السيد كاستيلو(الولايات المتحدة الأمريكية): اقترح أن يستعاض في الجملة الثانية من الفقرة 27 عن عبارة" إن تقديم الضمان ليس شرطاً مسبقاً لإصدار الأمر الأولي أو دخوله حيز النفاذ" بالعبارة التالية:" إنه يمكن لهيئة التحكيم أن تحدد أيضاً، في نفس الوقت الذي تصدر فيه أمراً أولياً، موعداً نهائياً للطرف الطالب كي يضع ترتيبات ضمان وأن هذه الإمكانية هي السبب وراء مرونة الصياغة

How to use "is not a condition" in a sentence

Sleep apnea is not a condition to take likely.

This is not a condition of their own choosing.

That is not a condition imposed upon man extrinsically.

Please note, consent is not a condition of purchase.

This is not a condition that lasts forever though.

Registering your product is not a condition of purchase.

However, registration is not a condition of copyright protection.

Asthma is not a condition that can be predicted.

Giving us your SIN is not a condition on service.

Sciatica is not a condition that will “just go away”.